佤族民歌

佤族主要聚居在雲南省的西盟、滄源、孟連、耿馬、雙江、鎮康、永德等縣，部分散居在西雙版納傣族自治州和德宏傣族景頗族自治州境內。佤族有自己的語言，佤語屬南亞語系佤崩龍語支，分為三大方言。過去佤族沒有文字，1957年，創製了以拉丁字母為形式的文字方案。

佤族民歌中，勞動歌、習俗歌、情歌十分豐富，多聲部民歌有“玩調”。

結構多為上下句對應式的單樂段或兩對上下句構成的復樂段，並在此基礎上作小有變化的反覆；有的則在曲首加一句甩腔或曲尾加一句襯腔。演唱形式主要是獨唱或一領眾和，其中領部的即興性輕強，和部的則地的固定。凡是喜慶和娛樂時就配以簡單的舞蹈動作和打擊樂伴奏。唱詞喜歡用比興手法而喜歡增鋪直敘。

1964年，在一次佤山軍民聯歡活動中，熱鬧、歡快的場面激發了駐西盟佤山部隊戰士楊正仁的創作靈

感，寫下了《阿佤人民唱新歌》。近40年來，《阿佤人民唱新歌》唱遍大江南北。

譯音：

克烤利別公哎…涅永眼如，噴哦愧不繞永，難而愧不繞二，愧不繞餓頂，啊龍累，愧不繞餓頂啊龍累，哎…啊龍累，哎…啊龍累，哎…啊龍累…

漢詞：

月亮升起來喲，山寨靜悄悄，晚風輕輕吹，心兒多舒暢，彈起我心愛的小三弦，心上的姑娘快快來，哎…哎…快快來

月亮升起來喲，山寨靜悄悄，彈起小三弦，阿妹輕輕唱，讓我們相依在一起，訴說心裡的悄悄話，哎…哎…悄悄話，哎…哎…悄悄話

每天想你無數回阿妹，想你想得掉眼淚阿妹；每天念你無數聲阿妹，念你念得喉嚨累阿妹；只因山高路遙遠阿妹，只因水深無橋過阿妹；如果我能變成一隻小鳥，我會飛到你身邊阿妹，哎嘿。