訴訟法學方法論：中村民事訴訟理論精要

眾所周知，日本民事訴訟法習德國民事訴訟法而成，日本民事訴訟法學是在德國民事訴訟法理論的籠罩下發達起來的。《訴訟法學方法論：中村民事訴訟理論精要》在尊重學術傳統的前提下一路前行，提升學術的品質，或者說要達至“青出於藍而勝於藍”的效果，就必須在學術方法上有獨特之處。本文集收錄了中村宗雄先生和中村英郎先生兩位大師級民事訴訟法學者的十一篇著述。中村宗雄先生以自然科學為范示，運用階層構造理論重新研析民事訴訟，奠定了“中村民事訴訟法學”的理論基礎。中村英郎先生在此基礎上再創輝煌，運用法規出髮型和事實出髮型的訴訟類型分析法，完備日本民事訴訟理論，使“中村民事訴訟法學”更加發揚光大。

作者：(日本)中村宗雄 (日本)中村英郎 譯者：陳剛 段文波

中村宗雄（1894——1975），法學博士，日本著名法學家，“中村民事訴訟法學”創始人，早稻田大學名譽教授。主張以自然科學為范示重構民事訴訟法理論體系。裁判是實體法和訴訟法綜合之“場”。

中村英郎（1926——），法學博士，日本著名法學家。“中村民事訴訟法學”發揚者，早稻田大學名譽教授。主張以法規出髮型訴訟和事實出髮型訴訟的二種訴訟觀判研民事訴訟的制度及其理論。

譯者簡介：

陳剛，法學博士，華東政法大學法律學院教授。主要研究領域：民事訴訟法學、司法制度理論與實務。

段文波，法學博士，西南政法大學副教授。主要研究領域：民事訴訟法學、民事要件事實理論。

致中國讀者的話

譯者的話

法學和自然科學在方法論上的關聯(一九五○年十月)

我的裁判理論(一九六五年一月二十二日)

訴訟對象之宏觀分析(備忘錄)(一九七四年)

論裁判和解制度(一九五五年四月)

德國法上“訴訟之目的”(訴訟標的)概念的生成過程(一九五五年六月)

“訴訟之目的”(訴訟標的)的論爭及其歷史背景(一九六○年七月)

民事訴訟中的羅馬法理與日耳曼法理(一九七○年)

論民事訴訟制度的目的(一九九四年五月)

我與民事訴訟法研究(一九九六年一月)

法院作用的比較研究(二○○一年四月)

美國法對日本民事訴訟法之影響(二○○七年三月)

附錄

中村宗雄先生簡介

中村英郎先生簡介