理論後勤學

《理論後勤學——戰爭準備的科學》一書是目前見到的西方最早的開拓性後勤理論專著，該書提出“戰略、戰術、後勤三位一體的結構”強調“後勤當然的職能就是提供戰爭的一切手段，即人力手段和物力手段”，打破傳統的後勤狹窄概念，使後勤的含義擴大到“包括戰爭財政、艦船建造、軍備生產，以及戰爭經濟的其他方面在內”，是西方十九世紀以來後勤理論的重要發展。美國著名後勤學家亨利·艾克爾斯在《國防後勤學》(1959年版)一書中稱索普這本“寫得很出色的小冊子”，是“研究後勤理論和原則的首次嘗試”，並指出：直到1945年在(美國)海軍學院圖書館中發現此書之前，它幾乎或甚至完全未引起人們的注意。該院的幾位學員讀完這本書後很感興趣，他們認為，如果索普的意見能及時地得到應有的重視，那就可以(在戰爭中)節約數十億甚至數百億美元。遺憾的是，此書已經絕版”。

《理論後勤學——戰爭準備的科學》一書共十二章，分為兩大部分，第一部分共十一章，主要依據以往戰爭尤其是十九世紀以來三次戰爭的經驗教訓(拿破崙征俄之戰，美國內戰、普法戰爭)，從理論上探討後勤在工業化時代的戰爭中應有的地位與作用；戰略、戰術同後勤的相互關係；軍隊與後勤的組織體制及其領導，管理方法；和平時期後勤的戰爭準備和國家的戰時生產準備及其動員。第二部分著重論述如何適應戰爭需要，加強後勤官兵訓練教育問題。

索普在這本書中反覆論述的基本觀點是：後勤與戰略、戰術一起構成戰爭科學的三大分支，現代戰爭的準備和實施必須有相應的後勤保障(包括國家動員全部資源)、後勤保障制約著戰略、戰術目標的達成，關係著戰爭的進退與勝負；科學技術與社會生產的進步引起了作戰手段、戰爭規模及其物質需求與消耗的變化，由此擴大了後勤工作的範圍，進一步提高了後勤的重要性和複雜性；在戰爭已進入工業化的時代，後勤必須象商業部門那樣，建立合理分工協作的組織體制，採用科學的經濟管理方法，培養有知識的專業人才，精打細算，注重效率，避免重複和浪費。如他認為，“戰略之於戰爭，猶如情節之於戲劇，戰術可比之為演員扮演的角色，後勤則相當於舞台管理、置辦道具及擔當演出的種種維持工作”，它雖然默默無聞，但為成功的演出所必不可少，就戰爭而言，“任何戰略問題和戰術問題都要從後勤的角度加以解決”，忽視後勤的結果，付出的代價更高。他強調後勤“應被承認是一門科學”，並批評只談戰爭科學而“閉口不談後勤”的軍事家是對戰爭的實際和後勤“一無所知”。在他看來，拿破崙侵俄戰爭的失敗原因在於沒有認識到後勤工作是戰爭活動的“一大獨立方面”，沒有組織好後勤協調工作，也是後勤的一大失敗。而在美國南北戰爭和普法戰爭中，勝利的一方都是後勤組織得較好的一方。他強調戰爭“規模龐大，涉及眾多的部門，要把國家的各種資源轉化為作戰手段，以保障戰爭的準備和實施，一旦國家處於戰爭狀態，它就成了一個武裝的民族——每個人不是直接投入戰鬥就是參與保障作戰”，經濟因素和後勤因素以及國家戰時動員對戰爭的進程和結局影響越來越大。“戰爭中，交戰國家在資源動員方面的競爭空前激烈，看來只有最能經濟地使用其資源的一方，也就是誰最能從其資源的耗費中獲得最大效果，最善於選擇最經濟的武器等等，誰才能贏得戰爭”。他預言正在進行的第一次世界大戰的結局是：“哪一方擁有最後的後備人力和最後的財力，哪一方才能打贏這場戰爭”。他反覆說明，“現代戰爭已喪失神秘性和騎士精神，而與商業性及工業化發生了密切聯繫，並因之而使商業性方法適用於戰爭”；為此，他十分重視軍隊和後勤的組織體制、實行“集中控制、分散執行”的原則，精確分工、密切協調、發揮下級和下屬人員的主動性，加強各項工作的科學管理和通過正規教育培養合格人才等問題，強調“研究理論後勤不能不探討後勤組織的各個部分怎樣才能有效工作的理論，一個組織的各個部分都要有效率”，“有知識，才能有效率”，“基礎教育，對複雜的現代戰爭中的士兵來說，是發揮他們的最高效率所必不可少的”。為了有效地利用人力、物力和財力，他還以商業部門和現代工業生產的經驗為依據，提出“聯合是很大的節約”，陸、海兩個軍種(當時還無空軍軍種)的通用武器裝備要實行標準化，統一組織生產、供應，在其它方面，也要實行聯合和統一管理，如軍服生產的合併，醫院與衛生機構的合併等等。

索普的這本後勤理論專著距今已近七十年，儘管戰爭與後勤兩個方面都發生了很大的變化，但書中論述的某些基本觀點和歷史分析仍有較大的參考價值，特別對於研究後勤理論的發展歷史有較大的價值，特全文翻譯出版，供參考。需要指出的是，索普是資產階級後勤學家，他在書中的不少觀點，如戰爭觀問題，人民群眾在戰爭中的作用問題，反映了資產階級的立場。另外，該書在學術理論上也有不足之處，如對戰爭與經濟、戰爭與後勤相互關係的論述缺乏深入的科學分析等等，望讀者閱讀時注意研究和鑒別批判。

還需要說明的是：《理論後勤學——戰爭準備的科學》一書書名，過去有的譯為《純後勤——戰爭準備的科學》。考慮到索普在此書前言中的解釋，“理論後勤”(“純後勤”)指的是對後勤的理論進行科學的調查研究，與“應用後勤”相對應，故採用了現在的譯名。

《理論後勤學》一書是目前見到的西方最早的開拓性後勤理論專著，作者是美國海軍陸戰隊中校喬治·賽勒斯·索普，於1917年出版。西方的軍事和後勤學術界對該書的評價甚高。英國1980年版《不列顛百科全書》認為，該書提出"戰略、戰術、後勤三位一體的結構"強調"後勤當然的職能就是提供戰爭的一切手段，即人力手段和物力手段"，打破傳統的後勤狹窄概念，使後勤的含義擴大到"包括戰爭財政、艦船建造、軍備生產，以及戰爭經濟的其他方面在內"，是西方十九世紀以來後勤理論的重要發展。美國著名後勤學家亨利·艾克爾斯在《國防後勤學》(1959年版)一書中稱索普這本"寫得很出色的小冊子"，是"研究後勤理論和原則的首次嘗試"，並指出：直到1945年在(美國)海軍學院圖書館中發現此書五本之前，它幾乎或甚至完全未引起人們的注意。該院的幾位學員讀完《理論後勤學》后很感興趣，他們認為，如果索普的意見能及時地得到應有的重視，那就可以(在戰爭中)節約數十億甚至數百億美元。

譯校者的話

說明

《理論後勤學》再版序言

索普的《理論後勤學》與後勤的歷史發展

一、後勤系統的演變

二、對後勤下定義的早期嘗試

三、索普其人與《理論後勤學》

四、第二世界大戰結束后的後勤著述

序言

第一部分

第一章後勤學的定義及其在戰爭科學中的地位

一、後勤學的定義及其在戰爭科學中的地位

二、某些美國軍官的意見

第二章拿破崙征俄之戰(1811-1812年)的後勤工作

第三章美國內戰時期的亞特蘭大戰役

第四章普法戰爭中的德軍

第五章作戰軍隊的全國性組織

第六章海軍組織

第七章陸軍組織

第八章作戰機器

第九章和平時期的後勤

第十章戰時生產準備

第十一章後勤問題示例

第二部分

第十二章教育