- 2015年王迎執導電視劇
- 繆娟著小說
- 2020年饒曉志執導電影
- 廣播劇
翻譯官
2015年王迎執導電視劇
《親愛的翻譯官》是由王迎執導，楊冪、黃軒領銜主演的都市職場愛情劇。
講述了法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶著對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲通過不懈努力，得到了程家陽的肯定。而兩人在歷經種種波折后，也終於確認了對彼此的感情。正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。兩人各自歷經成長，面臨生死考驗后，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想，程家陽也找到了真正的自己。
該劇於2016年5月24日在湖南衛視金鷹獨播劇場首播。
![翻譯官[2015年王迎執導電視劇]](https://i1.twwiki.net/cover/w200/mc/5/mc53524c47152b4b971448f3e483c6cea.jpg)
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 楊冪 | 喬菲 | 簡介 法語系女碩士 |
| 黃軒 | 程家陽 | 簡介 翻譯天才 |
| 高偉光 | 高家明 | 簡介 醫生，程家的養子 |
| 周奇奇 | 文曉華 | 簡介 法語老師 |
| 李溪芮 | 吳嘉怡 | 簡介 演藝界新人，喬菲的閨蜜 |
| 張雲龍 | 王旭東 | 簡介 商人站之子，程家陽的好友 |
| 王仁君 | 周南 | |
| 吳冕 | 張翹楚 | |
| 劉交心 | 程思遠 | |
| 程雍 | 文道 | |
| 孟秀 | 喬母 | |
| 王華英 | 田主任 | |
| 李東恆 | 李雷 | |
| 周穎 | 韓梅梅 | |
| 候俊光 | 郝哲 | |
| 閆益民 | 孫鵬飛 | |
| 李允傲 | 吳明 | |
| 張明明 | 傲天 | |
| 李洪權 | 張金寶 | |
| 衣妍婷 | 楊燕 | |
| 錢佑洋 | 孫幸福 | |
| 楊之瑤 | 女一號 | |
| 王志華 | 鄭主任 | |
| 王智 | 王琳琳 | |
| 王佳麗 | 幸福媽媽 | |
| 楊雪瑩 | 文靜 | |
| 應豪 | 趙醫生 | |
| 陳潔 | 秦貝貝 | |
| Keith | 莫雷 | |
| Nicoco | 祖祖 | |
| Mikael | 祖祖朋友 | |
| Emilio | 祖祖朋友 | |
| Ruslan | 祖祖朋友 | |
| Brian | 加布大使 | |
| Zaiid | 加布王子 | |
| Marina | 加布公主 | |
| Eric | 法國理事 | |
| Drago | 英國理事 | |
| 謝書邁 | 伯努瓦 |
| 出品人 | 趙依芳、高飛、曾嘉 |
| 製作人 | 高琛、梁芳 |
| 原著 | 繆娟 |
| 導演 | 王迎 |
| 編劇 | 洪靖惠、滕洋 |
| 攝影 | 何順文、王俊明、王博、馬木沙 |
| 美術設計 | 黑鳴璞 |
| 造型設計 | 黃薇 |
| 服裝設計 | 朱美林 |
| 燈光 | 劉建新、李安華 |
| 錄音 | 高渝茗、金蘭 |
| 場記 | 鄧文婷、梁英傑 |
角色介紹
喬菲
演員楊冪
喬菲，知性獨立，敢愛敢恨。窮苦人家出生、漂亮、倔強、自強的法語系女碩士生，從小立志做一名翻譯，與程家陽是歡喜冤家，戲稱他小哥哥。
程家陽
演員黃軒
程家陽，高翻院的主任，綽號“人魔”。冷靜幹練、又帶點憂鬱氣質、翻譯天才，喜歡喬菲。兩人經過重重的考驗，最終走到了一起。
高家明
演員高偉光
高家明，雅痞醫生，是被程家後期收作養子，因此他成為家陽的哥哥卻不同姓。“雅多於痞”的他也是個城府頗深的人物，優雅紳士氣質中又透著些許腹黑。
文曉華
演員周奇奇
文曉華，與家陽同在高翻院工作，兩家亦是舊相識。因為家庭背景的相似，讓他們有許多情愫與生活交集穿插其中。
吳嘉怡
演員李溪芮
吳嘉怡，演藝界新人，是喬菲的好閨蜜，兩人也一直在相互影響中。懷揣夢想在娛樂圈拚命掙扎的小演員，渴望著被關注、被認可。
王旭東
演員張雲龍
王旭東，商人之子，家庭條件非常優渥，但是個“不拼爹”、“不坑爹”的實業家，他也是家陽的好友。旭東的愛情觀也因為好友的引導最終慢慢發生了改變。
| 曲名 | 作詞 | 作曲 | 演唱 | 備註 |
| 《我親愛的》 | 譚旋 | 譚旋 | 譚維維 | 片頭曲 |
| 《奔跑的蝸牛》 | 段思思 | 譚旋 | 黃軒 | 片尾曲 |
| 《好過糾纏》 | BrianG | 孫曌心 | 金池 | 插曲 |
| 《I'd sing for you》 | —— | —— | Bastian Baker | 插曲 |
| 《79 Clinton Street》 | —— | —— | Bastian Baker | 插曲 |
| 時間 | 榮譽 |
| 2017年 | 22屆華鼎獎百強前十名 |
| 播出日期 | 播出平台 |
| 2016年5月24日 | 湖南衛視 |
| 2016年6月22日 | 安徽衛視 |
| 2016年10月15日 | 深圳衛視 |
| 2016年10月17日 | 貴州衛視 |
| 電視劇《親愛的翻譯官》湖南衛視播出情況 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日期 | 集數 | CSM52城市網收視率 | 全國網收視率 | ||||
| 收視率(%) | 收視份額(%) | 同時段排名 | 收視率(%) | 收視份額(%) | 同時段排名 | ||
| 2016-05-24 | 1-2 | 1.413 | 4.256 | 1 | 1.76 | 5.84 | 1 |
| 2016-05-25 | 3-4 | 1.518 | 4.555 | 1 | 1.95 | 6.36 | 1 |
| 2016-05-26 | 5-6 | 1.839 | 5.48 | 1 | 2.15 | 6.87 | 1 |
| 2016-05-27 | 7 | 1.43 | 4.41 | 1 | 1.77 | 5.72 | 1 |
| 2016-05-28 | 8 | 1448 | 4.57 | 1 | 1.76 | 6.26 | 1 |
| 2016-05-29 | 9-10 | 1.982 | 5.763 | 1 | 2.49 | 8.06 | 1 |
| 2016-05-30 | 11-12 | 2.175 | 6.581 | 1 | 2.41 | 7.94 | 1 |
| 2016-05-31 | 13-14 | 2.354 | 6.985 | 1 | 2.94 | 9.29 | 1 |
| 2016-06-01 | 15-16 | 2.344 | 7.216 | 1 | 2.84 | 9.27 | 1 |
| 2016-06-02 | 17-18 | 2.357 | 7.146 | 1 | 2.78 | 8.82 | 1 |
| 2016-06-03 | 19 | 1.150 | 4.815 | 1 | 1.84 | 6.84 | 1 |
| 2016-06-04 | 20 | 2.057 | 6.683 | 1 | 2.60 | 9.36 | 1 |
| 2016-06-05 | 21-22 | 2.321 | 6.851 | 1 | 3.14 | 10.05 | 1 |
| 2016-06-06 | 23-24 | 2.280 | 6.887 | 1 | 2.81 | 9.20 | 1 |
| 2016-06-07 | 25-26 | 2.167 | 6.552 | 1 | 2.65 | 8.66 | 1 |
| 2016-06-08 | 27-28 | 2.465 | 7.479 | 1 | 3.36 | 10.89 | 1 |
| 2016-06-09 | 29-30 | 2.31 | 7.142 | 1 | 3.52 | 11.46 | 1 |
| 2016-06-10 | 31 | 1.629 | 5.233 | 1 | 2.22 | 8.42 | 1 |
| 2016-06-11 | 32 | 1.64 | 5.02 | 1 | 2.28 | 8.10 | 1 |
| 2016--06-12 | 33-34 | 2.139 | 6.249 | 1 | 2.83 | 9.38 | 1 |
| 2016-06-13 | 35-36 | 2.020 | 5.903 | 1 | 2.66 | 8.93 | 1 |
| 2016-06-14 | 37-38 | 2.026 | 5.948 | 1 | 2.83 | 9.25 | 1 |
| 2016-06-15 | 39-40 | 2.192 | 6.54 | 1 | 3.08 | 10.1 | 1 |
| 2016-06-16 | 41-42 | 2.148 | 6.639 | 1 | 3.01 | 10.06 | 1 |
| 2016-06-17 | 43 | 1.585 | 5.198 | 1 | 2.31 | 9.12 | 1 |
| 2016-06-18 | 44 | 1.836 | 5.98 | 1 | 2.55 | 10.04 | 1 |
| 2016.06.19 | 精典篇 | 1.88 | 5.647 | 1 | 2.65 | 8.99 | 1 |
| 平均收視率 | 2.048% | 6.19% | 1 | 2.63% | 8.74% | 1 | |
