雙重陰謀
1999年布魯斯·貝爾斯福德執導電影
《雙重陰謀》是一部由湯米·里·瓊斯和阿什莉·朱迪主演的驚悚電影，於1999年9月21日在美國上映。這部影片是憑藉《為黛西小姐開車》、《黑袍》等片蜚聲國際影壇的導演布魯斯·伯瑞斯福德成功執導的第一部具有影響的商業電影。
該片主要講述了一名女子出獄後去尋找丈夫和兒子，在尋找其間發生的一些險象環生恐怖驚險的故事。
莉比·帕森斯(阿什莉·賈德飾)是一位生活在西雅圖的年輕母親，其幸福、快樂的家庭生活令人羨慕。而丈夫尼克(布魯斯·格林伍德飾)是一位風流倜儻的男子，同時又是一位事業有成的商人。而莉比五歲的兒子——麥迪也非常招人愛憐。
劇照
行將服刑之際，莉比將愛子麥迪託付給她最信賴的好友安吉拉。然而，就在莉比入獄后不久，安吉拉與麥迪便告神秘失蹤。在獄友瑪格麗特與伊芙琳的幫助下，莉比開始利用電話查找好友安吉拉與兒子麥迪的下落，並堅持不懈地向警方證明她的清白。而且她越來越懷疑丈夫尼克可能還活在世上，但她不明白深愛她的丈夫是出於何種目的而迫使自己遭受牢獄之災的。瑪格麗特曾是一位優秀的律師，后因誤殺丈夫而被判入獄。瑪格麗特提醒莉比：如果尼克還沒死，她可以暢行無阻地對尼克還以顏色，因為一個人不可能因同一罪名被起訴兩回。
六年之後，莉比獲得假釋，失意但不失善良本性的老警官塔維斯·萊曼(湯米·李·瓊斯)成了莉比的監護人。塔維斯·萊曼是一個憤世嫉俗且有過一次慘痛教訓的人，他不能容忍別人的一丁點過錯，絕不會給一個假釋犯人一點犯錯的機會。莉比開始調查兒子的下落，並且竊取了安吉的最新資料，也因此被再次逮捕。萊曼準備把他帶回監獄，但是中途卻讓莉比逃脫了。莉比來到舊金山，卻發現安吉已經死於三年前，她懷疑這也是尼克所害。在一次極其偶然的情況下，莉比發現尼克已改換了身份，正同安吉拉與麥迪生活在舊金山的某一個角落。莉比開始不惜一切地從警方的監視下逃脫。警官萊曼也自然承擔起了追捕莉比的使命，他的內心隱約感知莉比是清白無辜的。與此同時，窮凶極惡的尼克卻準備伺機謀取莉比的性命，在萊曼的暗中協助下，莉比最終讓尼克得到了應有的報應。已恢復清白聲譽的莉比終於與兒子麥迪得以團聚。
| 湯米·李·瓊斯 Tommy Lee Jones | ...... Travis Lehman |
| 阿什莉·朱迪/阿什莉·賈德 Ashley Judd | ...... Elizabeth 'Libby' Parsons |
| 本傑明·維爾 Benjamin Weir | ...... Matty Parsons, Age 4 |
| 傑伊·布蘭澤 Jay Brazeau | ...... Bobby Long |
| 布魯斯·格林伍德 Bruce Greenwood | ...... Nicholas 'Nick' Parsons |
| John Maclaren | ...... Rudy |
| 埃德·伊外科 Ed Evanko | ...... Warren (as Edward Evanko) |
| 安娜貝什·吉什 Annabeth Gish | ...... Angela 'Angie' Green |
| 布魯斯·坎貝爾 Bruce Campbell | ...... Bartender at Party |
| Brennan Elliott | ...... Yuppie Man |
| Angela Schneider | ...... Yuppie Girl |
| 邁克爾·加斯頓 Michael Gaston | ...... Cutter |
| Gillian Barber | ...... Rebecca Tingely |
| Tom McBeath | ...... Coast Guard Officer |
| David Jacox | ...... Deputy Ben |
| Betsy Brantley | ...... Miss Halliwell, Prosecutor |
| Woody Jeffreys | ...... Watch Stander |
| French Tickner | ...... Judge |
| 羅馬·瑪菲婭 Roma Maffia | ...... Margaret Skolowski |
| Davenia McFadden | ...... Evelyn Lake |
| Maria Bitamba | ...... Prisoner at Phone |
| Ben Bode | ...... Karl Carruthers (as Ben Bodé) |
| Robin J. Kelley | ...... Parole Board Member |
| Dana Still | ...... Drug Counselor (as Dana Owen Still) |
| 加布雷爾·羅斯 Gabrielle Rose | ...... Georgia |
| Daniel Lapaine | ...... Handsome Internet Expert |
| Maria Herrera | ...... Libby's Roommate (as Maria R. Herrera) |
| Babs Chula | ...... Ruby (as Babz Chula) |
| Enuka Okuma | ...... Parolee |
| Peter Kimmerly | ...... Ferry Captain (as Captain Peter Kimmerly) |
| George Gordon | ...... Emergency Room Doctor |
| David Fredericks | ...... Trucker |
| Anna Hagan | ...... Libby's Mother |
| 弗爾維奧·希希爾 Fulvio Cecere | ...... BMW Salesman |
| Tracy Vilar | ...... Orbe |
| Addison Ridge | ...... Sam, Boy at the Door |
| Crystal Verge | ...... Sam's Mother |
| Joy Coghill | ...... Neighbor in Garden |
| Bernard Cuffling | ...... Clement Gallery Owner |
| Barth C. Phillips | ...... Singer in Jackson Square |
| Jerome Alexander | ...... Singer in Jackson Square |
| Reginald Ringo | ...... Singer in Jackson Square |
| George Hunter | ...... Singer in Jackson Square |
| Ingrid Torrance | ...... Maison Beau Coeur Clerk |
| 羅傑·克羅斯 Roger R. Cross | ...... Hotel Manager |
| Pamela Perry | ...... Mrs. J. Kritch |
| Tim McDermott | ...... Bellhop Bruce |
| 希甘·卡農·特雷西 Keegan Connor Tracy | ...... Boutique Saleswoman (as Keegan Tracy) |
| Dave Hager | ...... Jim Mangold, New Orleans Police |
| Jason Douglas | ...... Detective Roiley |
| Jeannie Grelier Church | ...... Scarf Woman |
| Austin B. Church | ...... Scarf Woman's Husband |
| Michael Shannon Jenkins | ...... Doorman (as Michael Shannon Jenkins) |
| Joe Simon | ...... Singer at Auction |
| Charles Detraz | ...... Auctioneer |
| Susan LeCourt-Barbe | ...... Bidder |
| Ramona Tyler | ...... Bidder |
| C. Barrett Downing | ...... Bidder |
| Michelle Stafford | ...... Bidder Suzanne Monroe |
| Greg Di Leo | ...... Bachelor at Auction |
| Lance Spellerberg | ...... Bachelor at Auction |
| George Touliatos | ...... New Orleans Bartender |
| Deryl Hayes | ...... New Orleans Cop |
| Brent Woolsey | ...... Dolmer, Mounted Cop |
| Eliza Murbach | ...... Co-ed with Red Umbrella |
| Bob Harris | ...... Preacher (as Roland 'Bob' Harris) |
| George Montgomery II | ...... Matty Pretender |
| Lossen Chambers | ...... Lucy, Parole Office Secretary |
| Harold Evans | ...... New Orleans Cabbie |
| Thomas M. Mathews | ...... St. Albans Coach |
| Gordon Starling Jr. | ...... St. Albans Coach |
| 斯賓塞·崔特·克拉克 Spencer Treat Clark | ...... Matty Parsons, Age 11 |
| Rondel Reynoldson | ...... Restaurant Employee (uncredited) |
| Tamer Riad | ...... Hotel Guest (uncredited) |
| Nicolas Roye | ...... Bellhop (uncredited) |
導演
| 布魯斯·貝雷斯福德 Bruce Beresford編劇 |
| David Weisberg |
| Douglas Cook |
製片人
| Leonard Goldberg |
| Richard Luke Rothschild |
原創音樂
| Normand Corbeil |
攝像師
| Peter James |
電影剪輯
| Mark Warner |
協調劇組人員
| Deborah Aquila |
| Lynne Carrow |
| Sarah Finn |
造型設計
| Howard Cummings |
藝術指導
| Andrew Neskoromny |
布景師
| Elizabeth Wilcox |
服裝設計
| Linda M. Bass |
| Rudy Dillon |
化妝師
| Gitte Axen |
| Heather Tillson |
| John Blake |
| Cydney Cornell |
| Norma Hill-Patton |
| Stacy Stewart Kelly |
| Ryan Nicholson |
| Ashlee Petersen |
| Charles Porlier |
| Don Spahn |
| Pauline L. Tremblay |
| Larry Waggoner |
| Debra Wiebe |
製片主管
| Casey Grant |
| Bob Johnston |
助理導演
| 理查德·考曼Richard Cowan |
| Joan Cunningham |
| Greg Fawcett |
| Carwyn Jones |
| David Klohn |
| Alysse Leite-Rogers |
| Patrice Leung |
| Glenn Randall Jr. |
| Ann C. Salzer |
| Eddy Santos |
| Josy Capkun |
美術
| Brent Boates |
| Scot Broadus |
| Lubor Cencak |
| Dave Conway |
| John Coven |
| Mark Francis |
| Allan Galajda |
| William F. Gambill |
| Caleb Guillotte |
| John Hamilton |
| Erich Hepnar |
| Patrick Kearns |
| Monroe Kelly |
| Barry Kootchin |
| Bryan Korenberg |
| Mike Kruger |
| Janis Lee |
| Charles Leitrants |
| John Marcynuk |
| Patrick McGuire |
| Roxanne Methot |
| Sheila Millar |
| Matt Reddy |
| Louise Roper |
| Jeanette Scott |
| Shaun Springer |
| Chuck Stringer |
| Sandy Walker |
| Barbara Wilson |
| Geoff Wallace |
音效
| John H. Arrufat |
| Bob Baron |
| Steve Bartkowicz |
| Sandy Berman |
| Gary C. Bourgeois |
| Norman Dlugatch |
| Jason England |
| Roger Fearing |
| Tammy Fearing |
| Christopher Flick |
| Cameron Frankley |
| Dana LeBlanc Frankley |
| Meredith Gold |
| Dominic Gonzales |
| Robin Harlan |
| Michael Hibberson |
| Courtenay Marvin |
| David McDonald |
| Chuck Michael |
| Sarah Monat |
| Myron Nettinga |
| Charles O'Shea |
| Alison Sanford |
| Randy Singer |
| Thomas W. Small |
| Becky Coblentz |
| Mike Szakmeister |
| David Williams |
| James Wright |
| Rob Young |
特技師
| Steve Davis |
| Graham S. Hollins |
| Lars Lenander |
| Mark Obedinski |
| William H. Orr |
| W.A. Andrew Sculthorp |
| Grant Smith |
| Attila Vaski |
| Crist Ballas |
視覺特效師
| Jonathan Alvord |
| Ted Andre |
| Wayne Baker |
| Jeffrey Edward Baksinski |
| Erin M. Cullen |
| Tim Gibbons |
| John Hewitt |
| Richard Kidd |
| Karen Klein |
| Brad Kuehn |
| Vincent Lavares |
| Ariana Lingenfelser |
| Kevin Lingenfelser |
| Jason MacLeod |
| Dylan Robinson |
| Tony Sgueglia |
| John B. Wallace |
| Juliette Yager |
特技演員及其他部份參與職員
| Daniel W. Barringer |
| Eddie Braun |
| Yves Cameron |
| Jim Dunn |
| Clifford Happy |
| Dave Hospes |
| 邁克·米特切爾Mike Mitchell |
| Tony Morelli |
| Scott Nicholson |
| Elmore J. Patin Jr. |
| Rick Pearce |
| Glenn Randall Jr. |
| Fiona Roeske |
| Jacob Rupp |
| Melissa R. Stubbs |
| Kenneth W. Yanko |
| Michael Adams |
| Ken W. Anderson |
| Roger Bailey |
| Wayne Baker |
| Jason Bell |
| Dan Bennett |
| Lee Blasingame |
| Brian Bouma |
| Tim Bourque |
| Dennis Brock |
| Clint Buras |
| Stephen S. Campanelli |
| Larry Cottrill |
| Herb DeWaal |
| Bob Findley |
| Sean Finnegan |
| Andre Fleuren |
| Glen Forrieter |
| Aris Georgiopoulos |
| Ron Goodman |
| Stuart Haggerty |
| Tim Hogan |
| Carl Leveque |
| Dennis J. Lootens |
| Richard G. Mason |
| Rob McEwan |
| Bill Molnar |
| John B. Pekkanen |
| Brett Peterson |
| Erich Roland |
| Pete Romano |
| John Sanderson |
| Walter 'Bud' Scott |
| Ian Seabrook |
| Daryl Steinkopf |
| Patrick Stepien |
| Chris Turner |
| Gary Viola |
| Thomas E. Watson |
| Stewart Whelan |
| Jimmy 'Coach' Armstrong |
| Darrin Dickerson |
| Garnet Durham |
| Chris Lentz |
| Susan Taylor Brouse |
| Andrea Brown |
| Lynne Carrow |
| Barbara Fiorentino |
| Joe Foster |
| Barbara Harris |
| Michelle Baines |
| Rena Campbell |
| Donna Chance |
| Cheryl Cravedi |
| Kathryn V. Davis |
| David Erwin |
| Linda Gardar |
| Carla Hetland |
| Linda Leduc |
| Amy Lynch |
| Christine Mooney |
| Nina Risolio |
| Gail L. Smith |
| Lyne Talbot |
| Jennifer Corey |
| Richard Long |
| Dennis McNeill |
| Steven Ramirez |
| Theresa Repola Mohammed |
| Lawrence Albright |
| Rick Damazio |
| Leesa Green |
| Dave Miller |
| Bruce Scott |
| Rob Vreugde |
其他職員
| Scott August |
| Billy Badalato |
| Michael Barnes |
| Michele R. Boissiere |
| Bob Bornstein |
| George Bott |
| Gail Briant |
| Shelley Crawford |
| Dan Crosby |
| Robert Dawson |
| Sandy DeCrescent |
| Mary Frances Eglin |
| S.J. 'JoJo' Fieger |
| Rick Fleishman |
| Nicole Florian |
| Charlie French |
| Katy Genovese |
| Penny Gibbs |
| Roger Hewett |
| Maureen Holmes |
| Ken Hovgaard |
| Kirk Johns |
| Jina Johnson |
| Karen Jones |
| Ted Kantrow |
| Ken Kugler |
| April Larsen |
| Frank Duffy |
| Kathie Mackie |
| Virginia McCollam |
| Michael McElroy |
| Lee Anne Muldoon |
| Steven Murray |
| Shaun O'Banion |
| James Paradis |
| Jamie Payton |
| Carol Phiniotis |
| Chris Pilutik |
| Bronwyn Preston |
| Josh Price |
| Shaun Roberts |
| Chris Rudolph |
| Patricia Schweers |
| Josh Skye |
| Lynne Spencer |
| David Tarris |
| Nathan Tichenor |
| Gladys Tong |
| Steve Wright |
| Michael D. Gillis |
| E. Michael Hewett |
| Robert 'Bobby Z' Zajonc |
角色介紹
莉比·帕森斯
演員艾什莉·賈德
尼克的妻子。因殺害丈夫而被捕。在監獄里，她得知她的兒子失蹤和丈夫沒有死。為了弄清楚摧毀她幸福生活的起因，獲得假釋后的她，開始調查兒子和丈夫的下落。在萊曼的協助下，莉比最終讓尼克得到了應有的報應。恢復清白聲譽的莉比終於與兒子得以團聚。
塔維斯·萊曼
演員湯米·李·瓊斯
一名警官，他是一個憤世嫉俗且不能容忍他人有一丁點過錯的人，也絕不會給一個假釋犯人再次犯錯的機會。因此莉比假釋后，成為了她的監護人，通過他敏銳的觀察力，隱約感到莉比是清白無辜的，最後協助莉比恢復清白聲譽與她的兒子再次團聚。
尼克
演員布魯斯·格林伍德
莉比的丈夫。他聯合了妻子的好友設局製造被妻子謀害的假象，以此騙取保險金。妻子入獄后，他換了新的身份，帶著兒子和錢，離開了華盛頓州。在莉比出獄后的追查下，騙局被識破，最後也的到了他應有的報應。
幕後花絮
當年布瑞斯·伯瑞斯福德曾憑一部《為黛西小姐開車》贏得四項奧斯卡大獎，這使得他登上了事業的一個高峰。然而，此後的《寂靜的秋天》卻使他飽受惡評，並一度跌入事業最低谷。《雙重危機》的問世無疑使伯瑞斯福德成為焦點人物。儘管《雙》片情節略顯老套，而且部分情節與《亡命天涯》如出一轍，但伯瑞斯福德還是拍出了新意，新片中很明顯地充斥了一定的女權主義色彩。此外，本片的劇情與主演陣容亦堪稱一流。本片編劇戴維·韋斯伯格與道格拉斯-庫克兒時便為密友，這之前兩人都曾執導過一些有影響的舞台劇，《雙》片在票房上的不俗表現無疑堅定了這對好友繼續合作的信心。
70年代初出演過《愛情故事》的湯米·李·瓊斯曾憑《亡命天涯》中的警察一角而獲得當年的奧斯卡最佳男配角獎，近年來他還出演了《黑衣人》等多部賣座片，《雙》片中萊曼一角雖與《亡命天涯》身份相同，但瓊斯出演這部戲卻絲毫不讓人感到雷同。曾出演過多部迷你音樂電視劇集的阿什莉·賈德在片中出演的堅強而又充滿母愛的女主人公也甚得人心。在《雙重陰謀》的片中與賈德演一對生死冤家的布魯斯·格林伍德曾在《甜蜜的未來》中有過不俗表現，此前，他與賈德還在多部鄉村音樂劇中有過密切合作。
配音資料
《雙重陰謀》2000年譯制
譯制導演：丁建華
翻譯；趙國華
錄音：成櫻
剪輯：陳玉華
美國派拉蒙影片公司出品
美國彩色寬銀幕立體聲故事片
中國電影集團公司引進發行
上海電影譯制廠譯制
上海電影技術廠數碼聲製作
上海電影技術廠拷貝洗印加工
音效：SRD
上映日期
| 國家/地區 | 時間 | 國家/地區 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 美國 | 1999年9月21日 | 丹麥 | 2000年2月4日 |
| 美國 | 1999年9月24日 | 義大利 | 2000年2月4日 |
| 波多黎各 | 1999年9月30日 | 菲律賓 | 2000年2月9日 |
| 中國台灣 | 1999年12月11日 | 瑞典 | 2000年3月3日 |
| 以色列 | 1999年12月16日 | 日本 | 2000年3月4日 |
| 新加坡 | 1999年12月23日 | 匈牙利 | 2000年3月9日 |
| 巴西 | 2000年1月 | 芬蘭 | 2000年3月17日 |
| 澳大利亞 | 2000年1月6日 | 波蘭 | 2000年3月17日 |
| 中國香港 | 2000年1月13日 | 西班牙 | 2000年3月17日 |
| 冰島 | 2000年1月14日 | 科威特 | 2000年3月18日 |
| 阿根廷 | 2000年1月20日 | 葡萄牙 | 2000年3月24日 |
| 紐西蘭 | 2000年1月20日 | 比利時 | 2000年4月 |
| 挪威 | 2000年1月21日 | 法國 | 2000年4月5日 |
| 馬來西亞 | 2000年1月22日 | 捷克 | 2000年4月6日 |
| 荷蘭 | 2000年1月27日 | 德國 | 2000年4月27日 |
| 英國 | 2000年1月28日 | 瑞士 | 2000年4月27日 |
國內上映
雙重陰謀
這就是即將於3月17日在北京市各大影院上映的、由中影公司引進的今年又一部好萊塢大片《雙重陰謀》里的故事情節。在3月4日的看片會上，記者在隨著這部情節絲絲入扣的驚險片渡過了將近兩個小時后，有一種暫時拋開現實生活中繁雜瑣事的放鬆與解脫。我想這就是電影的娛樂功效。而這部《雙重陰謀》可以說達到了這種娛樂效果。
該片講述的是一個女人被控謀殺親夫的冤獄案。影片劇本由《勇闖奪命島》的編劇戴維·韋斯伯格和道格拉斯·S·庫克共同撰寫。好的劇本使該片有了一個好的基礎，而曾因在國內第一部引進的大片《亡命天涯》中成功扮演了那位有勇有謀、且極富同情心的警長而被廣大中國觀眾所熟悉的奧斯卡金像獎得主湯姆·李·瓊斯和好萊塢當紅女影星艾什莉·賈德在該片中的精彩表演更使影片增色不少。影片中女主角從賢慧的家庭主婦轉變為強悍母親的過程令人動容；而男主角立志追緝女主角的動作戲也充滿衝突與張力。特別是女主角被關進了密不透風的棺材而急於設法逃離的那一幕戲，恐怖、緊張的氣氛把觀眾壓得似乎也喘不過氣來。
不過，作為好萊塢電影工業化的產品，《雙重陰謀》雖然精彩，但仍屬於好萊塢電影流水線上的一份快餐。該片在情節上與其他好萊塢驚險片有著不可避免的雷同。只是這一次把以前常常由男性扮演的角色換成了女性，塑造了一個因遭受冤獄而迅速由柔弱轉為堅強的女主角。實際上這種轉變在現實中的可能性是很小的，因為一個人很難改變自己的性格。
票房情況
《雙重陰謀》於1999年9月開始在美國上映，曾經連續四周蟬聯全美票房冠軍，進入了1999年全美二十大賣座影片之列。截至2000年1月24日，這部影片在美國本土已獲得了1．16億美元的票房。2000年北京上映4月份票房為175萬。
主創公司
| 製作公司 | 1、British Columbia Production Tax Credit 2、MFP Munich Film Partners GmbH & Company I. Produktions KG 3、派拉蒙影業公司 |
|---|---|
| 發行公司 | 1、Argentina Video Home (AVH) 2、CIC Vídeo 3、CIC-Taft Home Video 4、哥倫比亞三星 5、Filmes Lusomundo 6、派拉蒙家庭視頻公司 |
影片分級
馬來群島:U
馬來群島:18SG
美國：R
冰島：12
阿根廷：13
澳大利亞：M
智利：14
丹麥：15
芬蘭：K-14
法國：U
德國：12
香港：IIB
墨西哥：B
荷蘭：12
紐西蘭：M
挪威：15
葡萄牙：M/12
新加坡:M18
韓國：18
瑞典：11
瑞士：12
瑞士：12
英國：15
菲律賓:PG-13
| 時間 | 榮譽 |
2000 | MTV電影獎 最佳女演員表演獎 (提名) 艾什莉·賈德 |
| Blockbuster Entertainment Awards Favorite Actress - Suspense 艾什莉·賈德 | |
| Blockbuster Entertainment AwardsFavorite Supporting Actor - Suspense (提名) 布魯斯·格林伍德 | |
| Blockbuster Entertainment AwardsFavorite Actor - Suspense (提名) 湯米·李·瓊斯 |
《雙重陰謀》本可以成為一部強而有力的電影，審視正義和復仇等問題。不幸的是，該片過於專註於動作、情節和情節轉折，以至於沒有時間讓更多的智慧滲透到劇本中。不僅故事情節令人難以置信，所有的角色都表現得像患有某種退化性腦疾病的受害者。該片也有好的方面，攝影手法令觀眾印象深刻的，無論是華麗的山景或是多雨的新奧爾良街道。但這並不是去看一部糟糕透頂的電影的一個好理由。由於堅持觀眾們熟悉的驚悚片配方，該片往往無法引起任何觀眾的注意。（REELVIEWS評）
