有翡

2020年趙麗穎、王一博主演電視劇

《有翡》是由華策克頓旗下好故事影業出品,吳錦源執導,趙麗穎、王一博領銜主演,張慧雯陳若軒周潔瓊孫堅張昕宇冷紀元主演,車曉耿樂董璇胡兵特別出演的古裝武俠劇。

該劇根據Priest小說《有匪》改編,講述了周翡砥礪成長、仗劍天涯的傳奇故事,於2020年4月28日,正式殺青。

該劇於2020年12月15日率先在湖北影視頻道開播,隨後於2020年12月16日在騰訊視頻播出。

劇情介紹


《有翡》海報 2張
《有翡》海報
南北朝年間,各方勢力割據,江湖動亂不安。“南刀”李徵(胡兵 飾)在湖湘地界建立門派四十八寨,收留落魄的武林人士,並從此避世而居。但隨著李徵逝世,江湖名門也相繼敗落。多年後,李徵的外孫女周翡(趙麗穎飾)在洗墨江被一位自稱謝允(王一博 飾)的青年男子意外救下,兩人從此結下不解之緣。半年後,周翡和謝允再次在霍家堡黑牢相遇,卻同時遭到江湖黑暗勢力“地煞山莊”幾大高手的追殺,兩人因此捲入一場江湖的陰謀浩劫中。周翡受江湖前輩指點,始終磨礪自己的刀法、並憑著一股“狹路相逢勇者勝”的勇敢殺地煞、平叛亂、擒敵王、救流民;而謝允自始至終陪伴在周翡身邊,為她指點進退,二人攜手共進,生死不棄,一起平息了一場場江湖動亂。以周翡、謝允為代表的一輩江湖新秀們從此成長為真正的“有匪君子”,周翡也終成一代“南刀”少女宗師。

演員表


角色名演員名配音備註
​周翡趙麗穎劉蕊破雪刀第三代繼承人,江湖女俠
謝允王一博胡良偉​太子遺孤,端王
吳楚楚張慧雯劉曼忠武將軍吳費之女
李晟陳若軒孫郎朗​周翡的表哥,李徵的孫子,李妍的哥哥
​李妍周潔瓊曾夢玉周翡的表妹,李徵的孫女,李晟的妹妹
楊瑾張昕宇羊仔​擎雲溝主人,綽號“楊黑炭”
李徽胡兵張震​周翡的外公,李瑾容的父親,四十八寨老寨主,大俠南刀
殷沛孫堅 楊天翔反派人物,山川劍殷聞嵐之子,清暉真人
​李瑾容車曉李世榮周翡的母親,李徵的女兒,周以棠的妻子,四十八寨大當家
霓裳夫人王婉娟雪萌羽衣班班主,李徽的知心好友
沈天樞耿樂 范哲琛貪狼星,反派人物,曹仲昆的手下,被殷沛殺死
段九娘董璇​關西枯榮手之一,愛慕李徵,被沈天樞殺害
何應從冷紀元李昕毒醫,大葯谷傳人
周以棠宗峰岩王秋明甘棠公,周翡的父親
楚天瑜景崗山地煞山莊玄雀煞
胡天瑛戴笑盈地煞山莊憐蜃煞,前大葯谷弟子
紀雲沉阮聖文 北刀傳人
徐舵主劉金龍湯水雨行腳幫
白先生李朵
殷聞嵐鄭皓原荊俊威山川劍,殷沛之父
聞煜李昂 楊默飛卿將軍,安平軍副將
沖霄道長成國棟趙述仁齊門掌門
魚老王星瀚 宣曉鳴洗墨江守江人
封無言胡釋之黑判官
仇天晉陳昱同李璐 地煞山莊祿犬煞
谷天顯范哲琛地煞山莊巨豹煞
俞聞止王羿均魏超當朝柱國
木小喬郭鑫莫然四象之一,朱雀主
寇丹苑子藝王瑜四十八寨長老,鳴風樓掌門
童天仰魏炳樺李嘉祥地煞山莊赤蛐煞
張晨飛黎明明齊斯伽四十八寨弟子,王老夫人之孫
陳子琛張家碩當朝三皇子,謝允的義弟
朱晨王新喬興南門少主
鄧甄趙廷峪鍾城四十八寨長老,總領防務
陸天曠王會來地煞山莊聞牛煞,雪狼
同明大師馬進文蓬萊散仙,謝允的師父
馬吉利閆霖飛四十八寨總管
王老夫人馮軍林美玉四十八寨長老,張晨飛的祖母
花正隆薛亦倫芙蓉神掌
柳莊主譚建昌
王麟王力前朝將軍,安平軍主帥
丁魁徐浩耘四象之一,玄武主
林伯劉永剛
 鄭羅生劉泊霄四象之一,青龍主
霍連濤楊程銘張遙函霍家堡二堡主,霍長風的弟弟
朱瑩徐琳朱晨的妹妹
婉兒錢芊伊
靈雨李純洱羽衣班弟子
凌波王晶熙呂瓊羽衣班弟子
宋大娘杜岩 呂瓊
張博林魏至強 荊俊威四十八寨長老
甲辰華晨龍
祝寶山姚一奇華容縣令之子
趙秋生高壽四十八寨長老
洪運劉豐碩
阿丹張瀟月呂瓊
阿修黎超
紅曲李繁
雲梟周宇軒
九龍叟裴偉濤
陳俊夫馮瀑蓬萊散仙,謝允的師叔,老漁夫
林夫子王家軍蓬萊散仙,謝允的師叔,熱愛“誤人子弟”
童年謝允俞辰
少年謝允李昊洋
小周翡陳翊曈
小李晟季承
青年霍長風原若航
小木小喬劉奚子
劉有良劉國際
王公公朱忠進
小師叔白東風蓬萊散仙,謝允的師叔
大長老吳利華
 吳小弟馬晨焱忠武將軍吳費之子,吳楚楚的弟弟
小殷沛楊景天
劉勇常晉
霍長風王斌霍家堡堡主
鄒順趙亮
八面婆婆沈鑫
小虎盛梓航
春姑楊宛翊
李瑾鋒郭凱李瑾容的弟弟,李晟和李妍的父親
小李瑾容金家琦
牛寨主趙洪武
錢小六方征宇
馮飛花沐炎四象之一,白虎主
黃沈編張敏前朝大都督
王大李凱
白能姚鵬程
侯左楊斌
侯右王驍
吳費蔡國隆忠武將軍
魏武王濤
關申薛鈺城
吳夫人井璐吳費夫人
祝縣令馮武生華容縣令
木匠老李李小朋
趙將軍耿立樹
郭中丞張文濤
殷家管家徐國合
羅醫女滿亞力
順風叟徐哲
小應何從董思辰
孫先生白錦程
大葯谷掌門衛羽
綦母懷文朱翔

職員表


出品人、周之光
總導演吳錦源(總導演)、楊智謙、陳新俠
製作人桑桂(總製片人)、方芳(總製片人)、吳淙淙、夏聞陽、張志煒、王惟伊、王子姣
副導演王銳(導演助理)
監製劉智(總監製)、金驗(總監製)、張文、李東
發行李杜(總發行人)、張辰成
美術設計何創聲(美術總監)、張薇(美術指導)
動作指導陳偉滔(武術指導)、解瑞川(武術指導)
造型設計陽東霖(造型指導)、吳少華
編劇桑桂(總編審)、李訓愚(總策劃)、張吉、徐翔雲、王雪卉、金俊祺、姚楠、李旻、汪洪、繆幻、鄒佳妮、朱婧(聯合編劇)、施耀(聯合編劇)、吳蕊(聯合編劇)、常彧(歷史顧問)
服裝設計鍾升(服裝統籌)
原著Priest
視覺特效孔祥傑(視效總監)、田陽(特效指導)
攝影鄭志勇(攝影指導)、曹永強(攝影指導)、駱永源(攝影指導)、文艷勃、許國星、劉朋飛、楊道亮、劉樂、唐清彬、李蘇航、曹剛強、孫文峰、胡樂樂、劉海青
錄音邊雲、張東偉
配樂劉炫豆(音樂總監)、劉靖(音樂監製)、楊闊、馬原
剪輯周迪祺、許家銘
場記張偉淵、張依依、李凱
道具朱正來(道具組長)、陳祥(道具統籌)
布景師北京剛臣影業有限公司(置景)、劉先(置景製片)
燈光師曹指揮、曹付貴、陳偉
職務名單
配音演員劉蕊、胡良偉、孫郎朗、劉曼、曾夢玉、羊仔、張震、楊天翔、趙述仁、李世榮、王秋明、宣曉鳴嚴燕生、褚郡、林美玉、魏超、楊默、景妍、祝敏、高楓、齊斯伽、湯水雨、李璐、雪萌、王瑜、李林坤、李楊、李昕、莫然、呂瓊、陳喆、張遙函、孫金梁、陳啟剛、高旭東、賴秋雨、荊俊威、曹一茜、李嘉祥、曾憲智、孔喆、鍾城、呂思衡、邵彤、聞詩佳、賈夢琳、李楠、李昊甲、王珍亮、伊利米努爾艾麥爾江、唐晶、宋昕凱、李雪嬌、古非凡、張昕玥、王一斐、余昌宇、張舸、范哲琛
禮儀指導陳靜、白曉剛、閆晶玉
表演老師海蒂
後期製作上海麒夢影業有限公司

角色介紹


  • <link title="周翡" id="8v79ek68Xl8pq">

    周翡

    演員趙麗穎

    配音劉蕊

    周翡,一代大俠南刀的後人,四十八寨掌門的掌上明珠,身為破雪刀傳人不懼強權即使命運懸在刀尖上也決不低頭認輸,初生牛犢不怕虎有自己的原則。周翡仗劍天涯砥礪成長終成王者,在外界口中她雷厲風行快意恩仇,實則俠骨柔情嫉惡如仇。

  • <link title="謝允" id="rNjwpKvoY4wOK">

    謝允

    演員王一博

    配音胡良偉

    謝允本名蕭川,真實身份為前朝皇帝,身中“透骨青”,武功絕學有風過無痕和推雲掌。外表俊朗清雋,輕功出神入化,為人風趣,然而他卻不走尋常路,為人標新立異,是一個有點兒腹黑毒舌的人。

  • <link title="吳楚楚" id="4o7GYygwyWwyZ">

    吳楚楚

    演員張慧雯

    配音劉曼

    忠武將軍吳費之女,是位舉止端莊的大家閨秀,是個一眼看過去就讓人知道教養很好的女孩,溫柔賢淑四個字刻在了骨子裡。經華容事變后開始成長。

  • 李晟

    李晟

    演員陳若軒

    配音孫郎朗

    李晟雖心高氣傲,但也善良真實。作為周翡的表哥,李晟從小就和周翡不和,對於周翡的表現耀眼很是吃醋。但他也清清楚楚的不甘,堂堂正正的不忿,最終在險惡江湖中洗掉一身浮躁,兄妹攜手成長,在大義和大非面前徹底放下心結。

  • <link title="殷沛" id="GqM8a05geNjpl">

    殷沛

    演員孫堅

    配音楊天翔

    山川劍殷聞嵐之子,殷家莊唯一的倖存者,家破人亡後由北刀紀雲沉撫養長大。性格偏執、殘忍。一位童年便身負血海深仇的“名門之後”。

  • <link title="李妍" id="qJq0vGbGQ7W2b">

    李妍

    演員周潔瓊

    配音曾夢玉

    周翡的表妹,李晟的親妹妹,大俠南刀的孫女,俏皮活潑,沒心沒肺,腦袋裡只裝著倆見解——阿翡說得都對,阿翡喜歡什麼她喜歡什麼……練功除外。

  • 楊瑾

    楊瑾

    演員張昕宇

    配音羊仔

    擎雲溝主人,性情暴躁衝動,南疆人,綽號“楊黑炭”。擎雲溝又稱“小葯谷”,不以武功見長,唯獨楊瑾醉心刀術,因聽說南刀是天下第一刀而心有不服,逼周翡應戰。以“斷雁十三刀”位列一流高手。

  • 應何從

    應何從

    演員冷紀元

    配音李昕

    應何從江湖人稱毒醫,是大葯谷的傳人,擅養蛇控蛇,喜歡收集天下奇毒。大葯谷被覆滅后他便沒了家,大葯谷的救人之術也沒有學會,沒了來路也沒了去路,不知道應該去哪裡應該做什麼。但是遇到周翡謝允等人,加入有翡小分隊之後,他的人生有了去處和歸途。

  • 李瑾容

    李瑾容

    演員車曉

    配音李世榮

    李瑾容,周翡的母親,四十八寨掌門,“南刀”李徵女兒,曾因父親李徵之死和段九娘一起怒闖地煞山莊。李瑾容深陷喪父之痛和流亡之苦,直面夥伴和前輩義無反顧的犧牲,最終在這血雨腥風中,覺悟到兼濟蒼生的俠義才是人間正道,最終放下仇恨、完成了自我成長。

  • 沈天庶

    沈天庶

    演員耿樂

    配音范哲琛

    蒼狼煞,地煞之首,是地煞中武功最高的一位,為人陰鷙狠毒,對待感情很冷漠,一心想尋得海天一色,意圖謀取天下。

  • <link title="段九娘" id="ZjZlZZQel7dgm">

    段九娘

    演員董璇

    配音褚珺

    “關西枯榮手”之“枯”,被李徵所救一見傾心,李徵死後瘋癲半生,遇到周翡后把枯榮真氣傳給了她,並為護周翡而亡。

  • 李徵

    李徵

    演員胡兵

    配音張震

    周翡的外公,李瑾容之父,四十八寨的老寨主。曾花二十年時間修補破雪刀殘本,是南刀之集大成者,功力深厚,交友極廣,挑起四十八寨大旗后更是舉世聞名。脾氣溫厚,虛懷若谷。在夢境中指點過周翡刀法。“海天一色”的見證人之一。

音樂原聲


歌曲作詞作曲演唱備註
《逐浪》張靖怡劉炫豆尚雯婕片頭曲
《無華》張靚穎/劉宇寧主題曲/片尾曲
《熹微》王一博插曲
《如翡》王晰/賴美雲
《結》胡夏
《紅塵莫欺我年少》希林娜依·高
《採蓮曲》改編自《採蓮賦》陳珏

幕後製作


創作背景

《有翡》劇照 4張
《有翡》劇照
該劇在原著的基礎上進行了改編,把背景設定在了南北朝時期,因為當時的人們已經開始注重對個人價值和獨特生活方式的追求,女性形象也更鮮明活躍,這些都與電視劇想要表達的內容相契合。該劇的定位是武俠片,總導演吳錦源認為武和俠是兩個方面:武,是跟動作有關係,適合從視覺方面去體現;俠,則是人物呈現出來的精神。在他看來,一個人有俠氣,不等於他一定武功很強,或總是在打鬥;手無縛雞之力的人也可以很有俠氣。而以往的武俠劇多以男性為中心,《有翡》則在這方面大膽突破,將女主角置於動蕩的江湖風雲之中,呈現女性在大時代下對內心的堅守。不論武功高低,劇中的女性都有屬於她們自己的俠義。吳錦源認為,武俠不應該局限於男性世界,在女性世界里,武俠也有很大的空間。《有翡》打開了另外一個視角,呈現女性是如何看待江湖和武俠的。

造型設計

該劇在布景和服化道上儘力貼合飄搖世道中江湖人士的幹練拙樸。比如趙麗穎飾演的周翡,髮型是一個簡單挽起的髮髻,別無贅飾,著一身長褲長靴,與出身匪寨的倔強少女形象契合。吳錦源透露,這次在人物造型設計方面跟演員進行了很多溝通。比如趙麗穎有很多動作戲,服裝上必須更注重動作的延展性,所以選擇比較乾脆利落的造型,好看也更貼近生活。

動作設計

該劇的打鬥場面走的是既寫意也不乏真實感的風格路線。王一博飾演的謝允輕功出神入化,洗墨江上英雄救美的動作設計兼具力道和技巧,展現出中國武俠的魅力。原著里有很多動作場面的描寫,吳錦源要求武術指導儘可能做到還原,而且既要有美感,也要兼顧實戰動作的邏輯性。此外,不同的角色也有各自的動作特點,譬如周翡的刀法大起大落,但其家人的刀法則呈現出不同的風格。

製作發行

《有翡》劇照 3張
《有翡》劇照
2019年10月30日,該劇首度曝光人物小片和角色劇照。
2020年1月27日中午,電視劇《有翡》官博發文稱,為響應國家和浙江省防疫要求,《有翡》劇組經過研究慎重決定,即日起暫停相關拍攝工作,全組演職人員原地待命休整。
2020年3月5日,趙麗穎、王一博主演的《有翡》由50集增加至58集。
2020年3月20日,電視劇《有翡》在微博發布最新劇照,並配文:“春分至,日煦風輕,但盼諸事順”。照片中的趙麗穎身穿春日氣息的戲服,在片場潛心研讀劇本,王一博留著一頭高馬尾斜劉海,瀟灑俊朗,少年感十足。
2020年3月20日,《有翡》發布全新工作劇照。鏡頭中,趙麗穎高扎馬尾,簡潔幹練的粉色和紅色劇服襯得她明媚活潑,高挺的鼻樑側顏矚目,整個人狀態極好。
2020年4月9日,《有翡》曝光一批最新劇照。
2020年9月23日,北京衛視舉行2021資源推介會,劇集片單曝光,包括《幸福到萬家》《雪中悍刀行》《青簪行》《有翡》《小捨得》《光榮與夢想》《覺醒年代》《也平凡》《大宋宮詞》《在不安的世界安靜地活》《我是真的愛你》《我待生活如初戀》,陣容十分強大。
2020年12月1日,電視劇《有翡》發布一組卡通角色海報,主角們以Q版形象亮相,併合體現身洗墨江。
2020年12月3日,電視劇《有翡》在官方微博發布“俠氣翡然”特輯,曝光了趙麗穎、王一博等主演的打戲片段,並配文:“群英集結共赴江湖俠義,不求事事順遂,但求問心無愧!十二月第一支特輯,《有翡》俠氣翡然特輯已奉上,小小心意,還望笑納。”
2020年12月5日12:00,《有翡》電視劇原聲帶專輯首發單曲王一博新歌《熹微》在酷狗音樂預約上線。

拍攝信息

2020年2月13日之後,橫店各劇組陸續開始有序組織復工。大型古裝電視劇《有翡》劇組也迎來複工消息。
2020年4月28日,電視劇《有翡》正式殺青。

播出信息


早期宣傳

《有翡》海報 3張
《有翡》海報
2019年10月30日,《有翡》劇組首度曝光人物小片和角色劇照。2020年1月2日,該劇在臘八節曝光“山花如翡”劇照;3月20日,劇組曝光一組片場花絮照;4月9日,該劇發布一組主演劇照;8月2日,該劇發布男女主角人物海報及“破雪推雲”預告片;10月27日,該劇發布“少年逐浪”版群像海報和預告片;12月1日,該劇發布一組卡通角色海報;12月3日,該劇發布“俠氣翡然”特輯;12月10日,該劇發布“歡喜冤家”預告片;12月14日,該劇發布武術特輯;
2020年12月15日,趙麗穎、王一博主演的電視劇《有翡》宣布定檔。該劇將於12月16日9點在騰訊視頻獨家首播。

版權買賣

《有翡》劇照 3張
《有翡》劇照
2021年1月,韓國電視台確認購買趙麗穎、王一博等主演的《有翡》播出版權。據悉,屆時將網台雙播,採用原音+字幕形式,播出時間待定。

地面頻道

播出日期播出平台
2020年12月15日湖北影視頻道

網路播放

播出日期播出平台播出時間
2020年12月16日騰訊視頻每周一至周四20:00,首次更新9:00

獲得榮譽


獲獎時間頒獎方獎項名稱獲獎方結果
2020年6月20日第四屆鷹眼匠心榜2020最具潛力匠心劇(古裝類)《有翡》獲獎

作品評價


《有翡》劇照 4張
《有翡》劇照
中國武術文化是中華傳統文化的重要符號,在武俠題材作品的創作中,對中國武俠精神作出完美詮釋顯得十分關鍵。以經驗來看,從古見今、從傳統照進現實、從個體選擇映射人生價值,是武俠劇人物塑造、情節設置和主題詮釋的根本要旨。這樣的武俠劇才夠“硬派”,才具有時代感和創新性。正如在《有翡》中,主人公周翡自始至終秉承著一種自強不息、不屈不撓的精氣神,巾幗不讓鬚眉;表面瀟灑不羈的謝允,實則心思縝密、處變不驚;任性偷懶的李妍雖從小嬌慣,在歷經一番風雨之後,卻能知世故而不世故。這些一同成長的少年們,雖擁有著不同的個性,但都為了心中的正義和信念,在江湖中堅守著初心,竭力向上生長(《人民日報》評)
《有翡》的出現像是一場俠義精神的回歸。劇中的武俠已不再是與權力合謀的利己主義者,而是擁有了超越生死的集體獻身精神,亦可以為了江湖的兒女情義粉身碎骨。對正義的堅守、對師友之情的維繫,還有對個體尊嚴的執著,共同凝聚著武俠的價值。《有翡》跳出師徒名分的衣缽相承,也不困於血脈親緣的薪火相傳,是武俠傳承最具風骨的地方。該劇以周翡為中心,塑造了一個個顛覆性的江湖女性群像,但並沒有對抗男權意識的形象和情節,而是以“女主外,男主內”作為設定,去消解男權、女權的對抗,來達到兩性的平等,在這個方面其實是一種“關懷倫理學”的體現。《有翡》的武俠不再是繼承經典卻僅僅維護流於表面的正義武俠,也不是行駛到錯誤方向充斥利己主義危險的新武俠,而是融合了兩者的優勢(北京大學中文系教授孔慶東、張頤武,哲學家、學者、作家周國平綜合評 )。
《有翡》在影視改編中,並未充分展示原著人物的文學魅力。武俠劇容易出彩的特效場景和動作設計,在劇中也頗令人失望。“牽機陣”等棚拍綠幕場景中肉眼可見的“摳圖”效果,“四象山”中假山假樹的布景質感“塑料”,少了許多中國古典美學的意蘊。而動作戲,不少是“旋轉跳躍飛升”的簡單招式和慢動作特效(文匯報 評)。

相關信息


2021年3月24日,《有翡》將在韓國Asia UHD播出。