為民除害

替百姓除禍害。

出處

漢·陳琳《檄吳將校部曲文》：“丞相銜奉國威，為民除害，元惡大憝，心當梟夷。

典故

為老百姓消除禍患。《三國志．蜀書．秦宓傳》：“禹疏江決河，東注於海，為民除害，生民已來功莫先者。”《雲笈七籤》卷一一九：“今日我決定於此止泊持咒，為民除害。”亦作“為民除患”。南朝宋．劉或《與諸方鎮及諸大臣詔》：“為民除患，兄弟無復多人，彌應思吊不咸，益相親信。

除暴安良、替天行道、疾惡如仇、為民除患

草菅人命、為虎作倀、助紂為虐

作謂語、定語；指殺壞人。

新中國成立后，人民政府整治黃、淮，興修水利，為民除害，深受群眾稱頌。

rid the people of a scourge

為民除害 ( wèi mín chú hài )

示 例 宋·張君房《雲笈七籤》第119卷：“今日我決定於此止泊持咒，～。”

日文：人民(じんみん)のために害(がい)を除