黃賢玉

黃賢玉

復旦大學外國語言文學學院 副教授 碩士導師

1962年3月 出生

1985年6月畢業於延邊大學朝鮮語言文學系

1998年8月獲韓國忠北國立大學文學碩士學位

1985年7月－1988年3月 在和龍市三中任教

1988年4月－1995年8月 在中共延邊州委《支部生活》雜誌社擔任記者和編輯，兼任新華社《半月談》（朝文版）雜誌的翻譯編輯

2002年12月 晉陞副教授

1995年8月 調入復旦大學外文學院任教至今

2004年至2005年在韓國國立全南大學國語教育系任客座教授

教學方面：

主要教授課程有初級、中級、高級韓國語，韓國文學史，韓國語泛讀，韓國文學選讀，韓國語寫作，韓國報刊選讀，中韓-韓中翻譯理論與技巧，韓國語修辭學等。

研究方向：

主要研究方向為文學及翻譯學，主要研究包括中韓文學及文化比較研究、外語教學法研究、文學語言研究、中韓翻譯等。

主要科研成果：

發表的論文有《中韓始祖神話比較》、《語用學視角與韓國語語法教育》、《綜合原理的會話教育方案》、《中韓教育制度比較》、《辭彙教學中的母語干擾及其排除方法》、《中國孝文化的現狀與未來》 等數篇。論文曾獲得《正音獎》一等獎。主編的教材有《基礎韓國語》（下）。譯著有長篇小說《大長今》。