時量補語

外國人學習漢語在時量補語方面經常出現的錯誤主要有以下幾個方

面。

一、賓語和時量補語的位置關係

(1)他學漢語兩年。

(2)我寫漢字一個下午。

(3)昨天下午我踢足球一個小時。

以上各例都是錯誤的。漢語中若動詞帶賓語又帶時量補語時，一般情況下要重複動詞，時量補語放在重複的動詞之後：主語+v+賓語+v+(了)+時量補語。

以(1)為例，正確的表示法是“他學漢語學了兩年。”其餘各例依此類推，出現此類錯誤的原因是受到了第一語言的負遷移的影響，即語際干擾。學習者以母語語法為依據類推，造成賓語與時量補語位置關係處理的錯誤。

以(1)為例，英語的表示法為He has studied Chinese for two years．

也可以不重複動詞，但受賓語成分詞性的限制，分為兩種情況：

1．當賓語是人稱代詞時，時量補語放在賓語後面。v+(了)+人稱代詞+時量補語

(1)我找了他半天了。

(2)我們等了你很長時間了。

2.當賓語不是人稱代詞時，時量補語可放在動詞和賓語之間。賓語前可以加“的”，即v+(了)+時量補語+(的)+賓語

例如：(1)我學了一年(的)漢語。

(2)我看了三個小時(的)電視。

(3)我睡了一天(的)覺。

1．離合詞

離合詞是指一些動賓結構的雙音動詞，它們既有詞的特點，也有某種分離形式。

例如：睡覺、唱歌、跳舞、游泳等。

(1)我睡覺了一天。

(2)我游泳了一下午。

(3)我唱歌了一晚上。

以上各例都是錯誤的。在對外漢語教學中離合詞是個難點，也是學生極易出錯的地方。到底哪些詞能分，哪些詞不能分，這對外國學生來說是不好把握的。這點在此暫不做詳細解釋，僅舉幾個典型例子解釋其與時量補語同時出現時的用法。

即要把離合詞的動賓結構分開，時量補語放在其後，或者是重複動詞部分，時量補語放在其後。上述例子正確的表示法為：

(1)我睡了一天的覺。改成：睡覺睡了一天。

(2)我遊了一下午的泳。改成：我游泳遊了一下午。