重振雄風

重振雄風:

1. 指在一度落後、衰退、沉寂之後，重新發達興旺起來。

與“雄風不再”相對。

例句：

“四年一劍力爭風流：女排技高一籌 男籃重振雄風”（《京華時報》 2002/9/18）

“廣東文化呼喚重振雄風”（《南方日報》2003/4/17）

“大連手錶工業在沉寂多年之後重振雄風”（《新商報》 2004/2/2）

2. 也指男子恢復性能力。

“睾丸素助男士重振雄風”（保健網2001/8/23）

簡明釋義

[體]redeem one's lost glory；

例句

在imf期間，他推動各方達成了關於改革的共識，並在2010年首輪希臘危機中幫助歐洲克服了分歧，使imf重振雄風。

He restored the imf to relevance by building consensus on reform and helping europe to overcome its divisions in the firstgreek crisis of 2010.

當全職的科技工作似乎不能重振雄風的時候，自由職業者和臨時工作者便來收拾殘局。

While full-time tech jobs might not be making a roaring comeback, freelance and part-time work seems to be picking up theslack.

正因如此，許多男子對陰莖增粗加長的手術趨之若鶩，希望通過手術重振雄風，使他們從此不再英雄“器”短。

For this reason, many men on penis enlargement surgery lengthening in droves, hoping to restore its former glory throughthe surgery so that they no longer heroes "browser" short.

不少人將其視為增強男子性功能的“萬能葯”，一旦發生陽痿、性慾減退，就服用鹿茸來滋補，以求強身健體、重振雄風。

As many people will be enhanced sexual function man "panacea", the event impotence, loss of libido, taking velvet tonourishing, to keep fit and healthy, a revival.