講述了上世紀四十年代，被日軍佔據的江城，活動著國民黨軍統和共產黨兩股地下勢力。地下黨員、悅來酒店的總經理蘇秋策反了卧底在日軍內部的軍統軍官范戈平，兩人結為夫妻，沒想到一次行動的失敗，導致了蘇秋的犧牲。於2011年9月1號播出。
《女游擊隊長》劇照
為了不暴露范戈平，黨組織想到了蘇秋的妹妹在山裡做游擊隊長的王翠英。而如何在最短的時間裡，把翠英這位咋咋呼呼的男人婆改造成一個風情萬種的女特工？她會給范戈平帶來麻煩還是考驗？
一直鍾情於她的老黃，該如何輔佐翠英，並讓她演好“范太太”的角色？正當三個人的關係剪不斷理還亂之時，翠英在一次行動中下落不明。
翠英的失蹤，讓兩個男人終於明白了對她的感情：范戈平發現自己早已經愛上了性情真摯、敢愛敢恨的翠英；而老黃，決定在尋找到翠英后，選擇退出。