陳查理傳奇

作者:黃運特

出版社: 上海文藝出版社

副標題: 一個華人偵探在美國

原作名: Charlie Chan

譯者:劉大先

出版年: 2014-7-1

頁數: 200

定價: 39.00

裝幀: 平裝

ISBN: 9787532153428

陳查理是美國小說家厄爾·德爾·畢格斯筆下的華人探長，上世紀二十年代首次被好萊塢搬上銀幕。自1925年以來，共有六部陳查理小說、四十七部陳查理電影在美國面世，使其成為美國家喻戶曉的人物。這個大智若愚的胖子探長在深刻影響了幾代美國人的同時，也引發了無數爭議。有人認為他是智慧的化身，與阿加莎·克里斯蒂筆下的大偵探波洛、雷蒙德·錢德勒筆下的菲利普·馬洛並駕齊驅；也有人認為他作為藝術形象，是美國醜化華人的典型，是種族主義土壤中開出的惡毒之花。

旅美華裔作家、著名學者黃運特為揭示這一文化符號背後耐人尋味的意義，上溯陳查理誕生的源頭，探訪故跡，鉤沉史料，梳理出四條與陳查理相關的歷史線索，巧妙編織於這部絕佳的非虛構作品之中。美國多元種族文化的發展流變，早期華人移民的艱辛歷程，西方藝術中的“中國想象”，以及對華人族裔身份的反觀與檢視，就此一一呈現於我們面前。

本書榮獲美國愛倫·坡文學獎，併入圍美國國家書評獎、美國國際筆會文學獎等多項重大獎項，被《紐約時報》、《舊金山紀事報》等主流報刊評為年度最佳書籍之一。史景遷先生盛讚其“獨闢蹊徑、令人陶醉”，認為它“提供了從中西兩個側面探討中國人經歷的嶄新方向”。

黃運特，著名學者、書評人、詩人、譯者。祖籍浙江溫州，1991年畢業於北京大學英語系，同年赴美留學。1999年獲得紐約州立大學英文博士學位后，被聘為哈佛大學英文系助理教授。現任加州大學聖巴巴拉分校英文系教授。並在《紐約時報》、《芝加哥論壇報》等刊物發表文章。2014年榮獲美國學術界聲譽最高的古根海姆獎。

插圖列表

中文版前言

引言

序幕

第一部“真實”的陳查理

1檀香山

2廣州

3帕尼奧諾，夏威夷牛仔

4威基基的懷爾德家族

5“丹尼，把他們抓起來！”

6唐人街

7四邑人

8亡命之徒

9夫妻謀殺案

第二部陳查理之父

10另一個廣州

11諷刺文社

12故事簍子

13沒有鑰匙的房子

第三部陳查理，中國佬

14異類中國仔

15傅滿洲

16陳查理，中國佬

17凱姆基

18帕薩迪納

19東西方的聚會

第四部電影中的陳查理

20好萊塢的中國風

21黃臉戲

22在實像與影像之間

23天堂里的暴行

24黑駱駝

25種族寓言

第五部陳查理捲土重來

26 陳查理在中國

27陳查理繼續向前

28傅滿洲候選人

29 能否請真正的陳查理站起來？

結語

附錄1陳查理妙語錄

附錄2陳查理電影列表

致謝

精選書目