一瀉千里

一瀉千里

yí xiè qiān lǐ

1、形容水的奔流通暢快速。

唐·李白《贈從弟宣州長史昭》詩：“長川豁中流，千里瀉吳會。”

宋·陳亮《與辛幼安殿撰書》：“長江大河；一瀉千里。”

《警世通言》卷三．王安石三難蘇學士：“回時乘著水勢，一瀉千里，好不順溜。”

明 顧起元 《客座贅語·山水》：“江 水一瀉千里，沙騰浪涌，天日為之昏，最為怪偉。”

2、比喻行文暢達，氣勢奔放。

明 焦竑《玉堂叢語．卷一．文學》：“其文如源泉奔放，一瀉千里。”

明·王世貞《文評》：方希直如奔流滔滔，一瀉千里，而瀠洄滉瀁之狀頗少。

清 趙翼《甌北詩話．卷五．蘇東坡詩》：“坡詩放筆快意，一瀉千里，不甚鍛鍊。”

3、比喻口才的雄辯。

如：“他一上場就口若懸河，一瀉千里，逼得對方百口莫辯。”

【注意]“一”單用或在一詞一句末尾念第一聲。在第四聲[去聲]字前念第二聲[陽平]. 如“一半” [yí bàn]；[yí gòng] 在第一、二、三聲 字前念第四聲[去聲], 如“一天” [yì tiān]；

【近義詞】一日千里、一落千丈、一蹶不振、每況愈下

【反義詞】迂迴曲折、斗折蛇行

【英譯】

1. to rush down a thousand li; to flow down vigorously.

2. (style of writing) bold and flowing.

3. to write fast and in a fluent style.

江河奔流直下；迅達千里，流得又快又遠。比喻文筆或曲調氣勢奔放、流暢。今又比喻急劇持續地下降。

偏正式；作謂語、定語、賓語；指速度快。

王蒙《湖光》：“雄渾的錢塘江好像離他更近了，江水～，大橋從容堅實。”

唐·李白《贈從弟宣州長史昭》詩：“長川豁中流，千里瀉吳會。”宋·陳亮《與辛幼安殿撰書》：“大江大河，一瀉千里。”