蓬頭垢面

蓬頭垢面

徠蓬頭垢面,漢語成語,拼音是péng tóu gòu miàn,意思是頭髮蓬亂,臉上很臟。舊時形容貧苦人生活生活條件很壞的樣子。也泛指沒有修飾。出自《魏書·封軌傳》。

釋義


頭髮蓬亂,臉上很臟。舊時形容貧苦人生活生活條件很壞的樣子。也泛指沒有修飾。

出處


《徠魏書•封軌傳》:“君子正其衣冠,尊其瞻視,何必蓬頭垢面,然後為賢?”

典故


蓬,蓬鬆、散亂。垢,污穢。形容頭髮蓬亂,面孔骯髒。源於北魏封軌。封軌,字廣度,渤海(今河北南皮)人,沉穩好學,博通經傳。官拜著作郎、國子博士、廷尉少卿,為官方正。一次,在他家鄉渤海任過太守的崔休有事私下求他,他婉拒說:“法是全天下的標準,不可因我們是故人使法失去了公平啊!”當時與軌以節操齊名的咸陽公高允的兒子高綽,也為政強直、清平,不懼權貴,但在尚書令高肇(外戚,政聲不佳)升任司徒時,綽幫肇送往迎來,軌卻不登門恭賀。綽環顧不見軌,才猛醒辭歸,嘆道:“我一生自認為不失規矩,僅看今日行為,不如封生遠矣!”然而軌雖做人端方,卻好美愛修飾,常衣冠楚楚。於是有人說:“大賢不修邊幅,他怎麼單單這樣?”軌知道后,笑說:“君子應整其衣冠,重其儀錶,難道蓬頭垢面才算賢人?”也作垢面蓬頭,蓬首垢面。

近反義詞


近義詞

蓬首垢面、蓬頭跣足、不修邊幅、披頭散髮、藏污納垢、囚首喪面、囚首垢面

反義詞

油頭粉面、眉清目秀、衣冠楚楚、盛飾嚴裝、風儀秀整

用法搭配


例句

窮人的孩子~的在街上轉,富人的孩子妖形妖勢嬌聲嬌氣的在家裡轉。 ◎魯迅《熱風·隨感錄二十五》
《魏書·封軌傳》:“君子正其衣冠,尊其瞻視,何必蓬頭垢面,然後為賢?”
南北朝·顏之推《顏氏家訓》:“子則草昆粗衣;蓬頭垢面。”
《京本通俗小說·志誠張主管》:“張勝看張員外,面上刺著四字金印,蓬頭垢面,衣服不整齊。”
馮夢龍醒世恆言》第三卷:“聞得哭聲,上前看時,雖然蓬頭垢面,那玉貌花容,從來無兩,如何不認得!”
《紅樓夢.第七十七回》:“晴雯四五日水米不曾沾牙,懨懨弱息,如今現從炕上拉了下來,蓬頭垢面,兩個女人攙架起來去了。”
魯迅《熱風·隨感錄二十五》:窮人的孩子蓬頭垢面的在街上轉,富人的孩子妖形妖勢嬌聲嬌氣的在家裡轉。

用法

作謂語、定語、補語;指外表不整。

英文翻譯


of disheveled hair and dirty face