拷紅

第一場：誆鶯

（崔鶯鶯出場）

[唱]崔鶯鶯悶悠悠青絲收緊，望落紅一陣陣又至殘春。

恨母親你不該言而無信，無來由背恩義來昧婚姻。

傳箋貼約月下兩心相映，一念差害張郎病魔纏身。

無奈何差紅娘前去探問，但不知他人心可知我心？

繡閣上十二欄桿俱倚盡，願蒼天保佑有情人。

（紅娘）：回來了！

[唱]在綉樓我奉了我那小姐言命，到書院去探那先生的病情。上綉樓我要把小姐嚇哄，我就說呀，

張先生的病疾可是不輕。你若是救遲慢哪。

咳！可就要喪命，看一看我小姐怎把事行。一路上把心事盤算已定，急忙忙款蓮步去上樓棚。

[白]喲！看俺那小姐，聽說是張先生有病了，站在那樓門口兒，一個勁兒往西北角兒里看。哦，如今她可單等我回來哩，待我學學老夫人嚇嚇她，跟

她開個玩笑，這也沒有什麼呀。

（一人模仿兩人的對話）

啊紅娘呀，小小女孩子家，慌慌張張成何體統？豈稟老夫人，遵了小姐言命，到在書房探望先生病情回來了！嗯！小小女孩子家，下次不要那樣慌張

。是是是，奴婢我記下了！我問你那小姐呢？她現在綉樓！攙老身上樓！是！

（崔鶯鶯）：我母親上樓來了。

（紅娘）：老身我來了！

（崔鶯鶯）：女兒拜見母親！

（紅娘）：嗯嚏！

（崔鶯鶯）：呀啐！蠢才，你把我嚇了一跳。

（紅娘）：哎呀呀，小姐，方才我在此樓下，我觀見你面帶不喜，我給你鬧著玩兒哩，你，你可不敢生俺的氣呀。

（崔鶯鶯）：下次不可這樣了。

（紅娘）：嗯，從今往後我再也不敢學了。

（崔鶯鶯）：啊紅娘，那張先生的病疾如何呀？

（紅娘）：怎麼，你問那張先生的病疾？

（崔鶯鶯）：是啊。

（紅娘）：小姐，咱們到在房裡再說好嗎？

（崔鶯鶯）：啊紅娘姐，你快快講來吧。

（紅娘）：怎麼，還是問那張先生的病疾？

（崔鶯鶯）：是啊。

（紅娘）：哎呀小姐，要是問起張先生的病疾，那你－－－那你就快點預備吧。

（崔鶯鶯）：啊？預備什麼呀？

（紅娘）：預備衣服！

（崔鶯鶯）：噢，怎麼他他他，他就不中了？

（紅娘）：哎不不不－－－預備小姐你的衣服。

（崔鶯鶯）：哎，預備姑娘我的衣服何用啊？

（紅娘）：小姐穿將起來，打扮叫好看一點兒，到在書房看看他，說不定他的病就會好的呀。

（崔鶯鶯）：啊紅娘，這話可是老夫人吩咐的吧？

（紅娘）：那，那我還沒聽說過嘞。

（崔鶯鶯）：啊紅娘，倒底是怎麼回事呀？

（紅娘）：小姐，要問起張先生的病情，你穩坐綉樓，聽奴婢慢慢的告訴你呀！

[唱]尊姑娘穩坐在綉樓以上，聽奴把那病房的事細說端詳。那一日相會在那涼亭以上，張先生也受了半夜的寒涼。

那時節你若是婦隨夫唱，張先生他焉能病倒了書房。他的病可就因為那一晚上，才得下了相思病就有口也難張。

奴今早到病房把病探望，張先生他言道病入膏荒。你小姐她若是前情不忘，帶一信你請她到在書房。你小姐她若是把那良心昧喪，

我的病啊，咳！必定要命喪無常。說一句嘆一聲淚如雨降，提起來你母女他痛斷了肝腸。且慢說有情人就傷心難講，

俺紅娘心腸硬，我的小姐呀，我，我見他也悲傷。

（崔鶯鶯）：喂呀－－－

[唱]都怪我崔鶯鶯做事不當，好不該呀在花園責怪張郎。害得他病纏身孤身愁悵，我何不去探病去到書房？

哎，也就是娘知道這有何妨？

（紅娘）：小姐呀！

[唱]我小姐心事算停當，你去不去來要快說端詳。

（崔鶯鶯唱）：紅娘姐到書院把信送上，今夜晚打三更我去到書房。

（紅娘）：呀！好哇！

[唱]我小姐既然你來承當，奴即刻就去告訴給張郎。我就說呀相會到今夜晚上三更時，那姑娘你呀到在書房。

辭別了我小姐我再走一趟，我去到書房內我報說端詳。

（崔鶯鶯唱）：小紅娘到書院信送上，準備著今夜晚我去會張郎。

第二場：傳信

（張君瑞上場唱）：自那日在花園涼亭相會，未議定終身事掃興而回。

許婚姻賴婚姻夫人的不對，你不該把千金當作釣垂。

實指望廢心血鳳鸞得配，哪料想恩變仇她口是心非。

舍不了有情義鶯鶯賢妹，又是想，唉，又是氣我又是傷悲。怕只怕病難愈我命有危，拋家鄉離父母難以轉回。

孤單單病卧在書房以內，又聽得寺院內鐘鼓齊催。

（琴童）：大叔，起來用藥吧。

（張君瑞）：唉！

（琴童）：大叔，你還是好好養病要緊，再不要胡思亂想了。咱們出門在外的，你要有個好歹，那我可咋辦呀？

（張君瑞）：琴童不要胡講，將葯煎好放在書案，（哪你？）稍時用下就是。

（琴童）：是

（張君瑞）：快去。

[唱]恨只恨老夫人你把良心來壞，但不知到何日我愁眉展開？

（紅娘唱）：二次我把信送上，今夜晚我姑娘要會會才郎。哎張先生趕快醒來吧，我來了！

（張君瑞）：哎，我知道你來了。

（紅娘）：咦，我這一次來可比不得上一次啊。

（張君瑞）：啊？這一次可怎麼樣呢？

（紅娘）：這一次我那小……

（張君瑞）：唉，琴童過來。

（琴童）：有。

（張君瑞）：大叔腹內有些焦渴，快於我打杯茶去。

（琴童）：是！

（張君瑞）：快去快去，哎，快走哇你！啊紅娘姐，這一次可怎麼樣呢？

（紅娘）：這一次啊，我實告訴你說吧，我們小姐聽說你病的可憐，今夜晚上她親自來看你哪。

（張君瑞）：啊？這麼說，今夜晚上你那小姐她她，她要來的么？

（紅娘）：是的！

（張君瑞）：這話可是當真？

（紅娘）：當真！

（張君瑞）：是實？

（紅娘）：是實！

（張君瑞）：咳，未必吧，未必吧！

（紅娘）：你不要多疑，她一定會來看你。

（張君瑞）：怎麼說，你那小姐她，她當真的要來？

（紅娘）：哎，當真要來。

（張君瑞）：哎，果然要來？

（紅娘）：哎呀，是的！

（張君瑞）：哎呀呀，不知紅娘姐駕到，小生少氣言應，當面恕罪，當面恕罪。

（紅娘）：哎呀呀張先生，你這病好的可是真快呀。張先生請坐下，聽我慢慢告訴你呀！

（張君瑞）：好！好！紅娘姐請坐！請坐！

（紅娘唱）：奴今早探罷病我綉樓回稟，我言道你的病難活到天明。我又稟道俺舉家虧你救命。

（張君瑞）：好！好！

（紅娘唱）：至如今未報答你的恩情。俺小姐聽此言哪，嘿！她的良心就發動。

（張君瑞）：是是是，她可怎麼樣啊？

（紅娘唱）：她今夜晚。

（張君瑞）：今夜晚她可怎麼樣啊？紅娘姐，你快對小生講來才是。

（紅娘唱）：啊。

（張君瑞）：唉，啊紅娘姐，外邊無人，趕快講來才是呀。

（紅娘唱）：今夜晚大著膽。

（張君瑞）：是啊是啊！她可怎麼樣啊？

（紅娘唱）：她來看望先生啊。

（張君瑞）：好哇！

[唱]聽她言喜的我，我的心花怒放，走上前施一禮多謝紅娘。先謝你傳書信跑來跑往，我再謝你有膽識熱心快腸。但願得這一回無有魔障，也免得張

君瑞我再卧病床。

（紅娘）：張先生你太多心了，俺那小姐今夜晚上一定會來看你。

（張君瑞）：好好！

（紅娘）：噢，時間不早，待我趕快回去吧。

（張君瑞）：紅娘姐慢著呀。

（紅娘）：哦，說什麼呢？

（張君瑞唱）：紅娘姐莫急性，

我問你小姐何時她到書廳？

（紅娘唱）：俺小姐不來－－－

（張君瑞）：怎麼又不來了呀？

（紅娘唱）：你只管等吧！

（張君瑞）：是！是！啊紅娘姐回來，紅娘姐回來，你叫我等到什麼時候呀？

（紅娘唱）：那你就等啊等啊－－－

（張君瑞）：是是是！紅娘姐回來！紅娘姐回來！倒底叫我等到什麼時候呀？

（紅娘唱）：等到了柳樹稍懸掛著月亮。

（張君瑞）：好！好好！送紅娘姐！好哇！

[唱]這才是喜事來天外，今晚紅鸞降書齋。小姐情義深似海，張君瑞我巨眼識英才。老夫人你枉自從中作怪，擋不住並蒂蓮花一處開。

第三場：私會

（崔鶯鶯唱）：忽聽得樵樓上起了更，主僕們邁步下樓棚。非是俺閨門女自不尊重，都只為老母親違背人情。

正行邁步前行動，問紅娘你不走為何情？紅娘，怎麼不走了？

（紅娘）：來到了。

（崔鶯鶯）：紅娘，你進得書館看看有人無有，若是有人千萬不要說姑娘我來了。

（紅娘）：嗯！要是無有別人在內呢？

（崔鶯鶯）：咱們還是回去吧。

（紅娘）：哎，什麼，回去吧？半夜三更，小姐已經來到了，連句話都不說就回去了嗎？嗯，小姐，既然來到了，就別嫌害臊了，趁這會兒門也沒

有上，你快快隨我進來吧。

[唱]我小姐你不必三心二意，你命奴到書院我前來稟知。咱主僕站在了這書院以里。

（張君瑞）：可說是紅娘姐呀紅娘姐，是你講道今夜送小姐前來，如今二更已過，怎麼還不見到來？莫非又於我撒謊了么？再若撒謊，就把我害苦了

！

（紅娘）：小姐，你聽如何？咳，你聽如何呀？

張先生口口聲他。他把你就相思。哎，張先生開門來！

（張君瑞）：啊，門外你是紅娘姐么？

（紅娘）：哎，是我是我！

（張君瑞）：待我開門去了。紅娘姐你來了？

（紅娘）：嗯，我來了。

（張君瑞）：哎，小姐嘞？

（紅娘）：小姐？

（張君瑞）：是呀。

（紅娘）：唉，小姐說了－－－

（張君瑞）：小姐說什麼？

（紅娘）：今天晚上不能來了，叫我來告訴你。

（張君瑞）：不能來了？

（紅娘）：別吵！別吵！來了，來了來了！

（張君瑞）：在哪裡？在哪裡？多謝紅娘姐。

（紅娘）：不要謝了，這沒有什麼。小姐，你稍等我一會兒，我去關了書院門兒，回來咱們一同進房啊。

（張君瑞）：小姐請進！

（紅娘）：小姐！哎？恁哪－－－

（唱）他二人進房去竟把門來上，門兒外戰兢兢站立俺紅娘。都只為老夫人你把良心昧喪，抱不平我才陪你來到書房。

訂白頭許終身隨你唱講，你不該進房去就如此的輕狂。老夫人若曉知雷廷飛降，俺小紅娘啊也難免要遭些禍秧。

只聽得門外邊有腳步聲響，靜悄悄無人聲月照西牆。悶憂憂且站定我獨思獨想，等候著我姑娘同回繡房。

樵樓上打四梆霜露寒又涼，為他們婚姻事俺紅娘跑斷腸。抬頭把天望，為什麼今夜晚這夜真長？恨聲老夫人過河你拆橋樑，逼你的親生女夜半會張郎

，從今後再莫說你治家有方。

耳旁邊忽聽得金雞三唱，又聽得樵樓上打罷五梆。抬頭看東方白天色將亮，他二人未起床嚇煞俺紅娘。

無奈何手拍窗我只得喊上，叫一聲張先生和我的姑娘。樵樓上打五梆老夫人快起床，你二人莫貪睡快快挽絨妝，倘若是有人見怎回繡房？

小姐，趕快開門來吧。

（張君瑞）：唉！

門兒外紅娘姐五更報上，

（崔鶯鶯唱）：你快把門開放我回繡房。

（張君瑞）：多謝紅娘姐在此門外受這一夜風霜之苦。

（紅娘）：哎呀呀張先生，風霜之苦事小，夫人曉知事情就大了。小姐，天色快亮了，咱們趕快走吧。

（張君瑞）：小姐保重了！

（紅娘）：小姐！

（崔鶯鶯）：張郎！

（紅娘）：老夫人要是知道可怎麼得了？你們快點兒！

（崔鶯鶯唱）：崔鶯鶯含羞把話講，有幾句知心話告訴張郎。我願你早日的身體強壯，我願你讀詩書苦用心腸。

老母親常常的對我言講，俺舉家從無有白衣兒郎。

但願你進京去名登金榜，我母親。

老母親的心歡喜她必招為東床。

我講不盡知心的話再往下講。

（紅娘）：小姐，不要講了，趁四下無人，咱們趕快走吧，天色已經大亮了。

（張君瑞）：小姐多多保重身體。

（崔鶯鶯唱）：小紅娘催一聲刀刺我的心腸。

（張君瑞）：小姐多多保重！小姐多多保重身體！

（紅娘）：哎呀！

（張君瑞）：紅娘姐留步！紅娘姐留步！此事千萬不要叫老夫人知道呀。

（紅娘）：那你何用囑託？你不說我不說，誰能知道呢？趕快請回去吧。

（張君瑞）：是是！

第四場：拷紅

（崔夫人唱）：這幾日見女兒她氣色不正，這一事叫老身我猜解不清。

這幾日來，觀見女兒氣色不正，坐卧不安，哎呀，這是哪裡說起呀這？

（歡郎）：稟母親，那一天我去上學了，看見我那姐姐和紅娘從東井書院兒里出來，光見出來，可沒有見什麼時候進去呀。

（崔夫人）：兒呀，你可看的清么？

（歡郎）：嗯，我怎麼看不清啊？我看的可清楚啦。哎，我還聽紅娘說，你不說我不說，那誰還能知道呢？

（崔夫人）：啊？竟有此事呀。兒呀，這件事你可不要對外人言講。上學去吧。

（歡郎）：是！

（崔夫人）：可說紅娘呀紅娘呀，倘若我那女兒被你領壞，老身豈能於你干休罷了不成么？紅娘走來！

（紅娘）：來了！

（念）忽聽夫人喚，

上前問根源。

（崔夫人）：紅娘！

（紅娘）：哎呀，老夫人今天喚我怎麼怒氣沖沖啊？敢莫那個事情她老人家知道了嗎？她若是知道，那我到那兒可怎麼說呀這－－－

（崔夫人）：哎呀可說紅娘紅娘，氣死我了呀！

（紅娘）：哎呀老天爺呀，肯定是知道了，這可怎麼辦呀這。

（崔夫人）：紅娘。

（紅娘）：哎呀，我到那兒晴準備著挨打了。

（崔夫人）：紅——娘——

（紅娘）：紅——娘——

（崔夫人）：嗯！還不於無跪了？

（紅娘）：跪了？老夫人，奴婢今天無有不是，為何叫俺跪下了？

（崔夫人）：叫你跪你不跪這就是你的不是！

（紅娘）：啊，叫我跪我不跪，這就是我的不是？跪那兒了，你說吧。

（崔夫人）：我來問你。

（紅娘）：啊你說吧老夫人。

（崔夫人）：跪下！

（紅娘）：啊跪下。

（崔夫人）：這幾日來隨住你那小姐你們往哪裡去了？

（紅娘）：啊，花園之中－－－你說吧老夫人。

（崔夫人）：跪好！

（紅娘）：啊，跪好！花園之中我們去燒香禱告。

（崔夫人）：禱告以畢你們往哪裡去了啊？

（紅娘）：燒罷香俺就去了－－－

（崔夫人）：嗯？哪裡去了？快快講來！

（紅娘）：天天同著俺那小姐往那－－－

（崔夫人）：嗯？哪裡去了？哪裡去了！

（紅娘）：啊老，老夫人，俺燒香禱告燒香禱告！

（崔夫人）：哪裡去了？

（紅娘）：天天同俺那小姐往那茅房裡前去啊夫人。

（崔夫人）：蠢材！

[唱]我命你與小姐貼身做伴，誰叫你胡行走不守閨範？使家法打你個無恥下賤。蠢材！

小蠢材你於我快說實言。

（紅娘）：老夫人，你責打奴婢，你莫非見著什麼？

（崔夫人）：哼，這幾日來，觀見你那小姐，氣色不正坐卧不安，繡鞋淌濕半邊，這是哪裡說起呀？這是哪裡說起！

（紅娘）：這——

（崔夫人）：哪裡說起？哪裡說起？

（紅娘）：哎呀老夫人，你聽我給你說嘛！

（崔夫人）：講！

（紅娘）：俺早晨起床甚早，提水澆花，也許鞋濕，小姐得了失眠之症，有些神魂不安，這你也不足為怪呀你？

（崔夫人）：蠢材！

[唱]喝住了小蠢材你好張利口，你竟敢領小姐去賣弄風流。豈容你敗門風出乖露醜，活活的打死你，你個無恥的丫頭！

（紅娘唱）：夫人息怒聽紅娘慢慢道來呀

（崔夫人）：快快的講來呀你！

（紅娘）：是了。

（崔夫人）：怕你不講！

（紅娘唱）：那一日你言道張生有恙，你命奴上綉樓我稟於給姑娘。我姑娘聽此言她左思右想，閨門女重情義暗自悲傷。

去探病想對你明白言講，怕夫人哪，怕夫人家規嚴你不容商量。

一再說狠狠心哪不去探望，她舍不了張君瑞恩深義長。把是非和輕重是左右掂量，才不顧羞和丑去在書房。

也怨你老夫人你做事不當。你不怨你自己你，你來拷打俺紅娘。

（崔夫人唱）：蠢材！小蠢材你竟敢出言無狀，道老身做事差你信口雌黃。恨上來取繩索我把你來綁，我把你小賤人帶到了公堂。

你於我走！

（紅娘唱）：老夫人不要把我綁，我正要親自到在公堂。

（崔夫人）：哼，呵呵，你可說些什麼呀你？

（紅娘）：我說些什麼？我就說一來不怨張郎，二來不怨姑娘，三來么還不怨俺紅娘！

（崔夫人）：呵呵呵，他們三人做出此事，這個不怨那個不怨，你說怨著哪個？

（紅娘）：怨著哪個？都是老夫人之過。

（崔夫人）：怎麼？都是我的過錯？好，老身我有什麼過錯你要於我講來。

（紅娘）：老夫人，若有明理之言，你容俺講不容啊？

（崔夫人）：你於我講！

（紅娘）：你聽吧！

（崔夫人）：你於我講來！

（紅娘）：你聽吧！

（崔夫人）：你於我講！

（紅娘）：夫人，你一不該言而無信，你許了又賴呀！

（崔夫人）：嗯？

（紅娘唱）：想當初孫飛虎圍困寺院，老夫人你慌忙中發出謊言。誰能夠退賊兵除去災難，你情願把小姐是許配姻緣。

有無有呀老夫人？那時節張君瑞挺身出現，搬救兵解賊圍才得安全。誰曉得老夫人你另有打算，論門戶賴婚姻就毀滅前言。

夫人，你二不該既賴親事可又不打發他走，既然是許婚姻，夫人不願，你不該叫他們又兄妹周旋。姑娘在閨中想啊，張郎在書房盼哪。

一個是青春，一個正少年。相思成疾病，兩情如線串。藕斷絲連你種下了根源，我問你這些錯你可叫誰來擔？

（崔夫人）：這，唉！只是相府的聲譽難保哇。

（紅娘）：哎呀呀老夫人呀，既然他二人木已成舟，若不消滅此事，一來玷辱咱相府家聲，二來張生還在青春，滿腹經綸，前途不可以限量，老夫

人既然施恩於人，再讓他受辱，豈不是前功盡棄，反成恩將仇報？倘若到在官廳啊，老夫人嫌有治家不嚴之罪，忘恩負義之嫌！況那張黌與崔府也算

門當戶對，若不恕其小過成其大事，就將我那小姐許配張生，一可消滅舊辱，二可以德報德，三可言不失信，四可以理至親，老夫人心事打定，豈不

知奴言謂長出乎？

（崔夫人）：你這蠢才說地倒也乾淨！

（紅娘）：乾淨？乾淨還挨了一頓打，我要說地不幹凈。

（崔夫人）：嗯！這個蠢才說的是呀，我要扯她當官面理，一來怪老身的家規不嚴，二來相府的聲名也是難保哇。唉，今天這事就由他們了罷！咳！

紅娘！

（紅娘）：有！

（崔夫人）：去喚那禽獸見我！

（紅娘）：哪個呀？

（崔夫人）：那張生！那張生！

（紅娘）：哎呀老夫人，那我不敢去了老夫人。

（崔夫人）：為何不敢去了？

（紅娘）：我要是去了，你又該說我傳遞消息了。

（崔夫人）：你。

（紅娘）：這不是往前走嘛，誰說不去了？

（崔夫人）：哎呀呀。

[唱]今日里許婚姻我出於無奈，等張生他到來我自有安排。

（紅娘唱）：張先生你要把腳步放快。

（張君瑞唱）：此一去但不知是福是災？

（紅娘）：稟夫人，張先生他請到了。

（崔夫人）：啊？

（紅娘）：哦，他來到了！

（崔夫人）：他來了還不滾進來，還叫哪個出門迎接他不成？

（紅娘）：哎，是呀！張先生，老夫人正在生氣，你小心來見吧。

（張君瑞）：是是！老夫人在上，小生張黌拜見老夫人！

（崔夫人）：哼哼哼——張先生！

（張君瑞）：老夫人！

（崔夫人）：既讀孔孟之書，必曉得周公之禮，做出這樣的事情，你心可忍呀你？

（張君瑞）：這——

（崔夫人）：紅娘！

（紅娘）：有！

（崔夫人）：去請你那無恥的小姐見我來。

（紅娘）：唉，都是俺的事！有請小姐！

（崔鶯鶯）：啊紅娘，何事呀？

（紅娘）：哎，看你那高興的樣兒吧！你們兩個人的事都叫老夫人知道了！

（崔鶯鶯）：啊？這便如何是好呀？

（紅娘）：哎呀，她把我一頓的好打，叫我好說了半天，才把她老人家給說住了，直到如今叫你們二人光明正大去成婚哩，成了婚之後，小姐，我

看你怎麼樣謝謝俺紅娘吧？

（崔鶯鶯）：啊紅娘，這羞羞答答，我怎麼好去見母親呀？

（紅娘）：哎呀，這有什麼羞丑？還跟你進書房的樣子，低著頭就進去了，自己娘們，沒有什麼，進來吧。

（崔鶯鶯唱）：有聽紅娘進一遍，背轉身來好羞慚。我不見母親回房轉。

（崔夫人）：唉，天哪。

（崔鶯鶯唱）：忽聽得母親哭皇天。羞慚慚我只把母親去見，進門去打跪在我母親的面前。

[白]哎呀母——親——

（崔夫人）：死丫頭！我打死你這丫頭！

（崔鶯鶯）：哎呀——母親——

（崔夫人）：兒呀——

（唱）我哭了聲小女兒，我再叫，叫了聲女兒呀！我的兒你本是相府的千金之體，又被這個禽獸他玷污。

為娘有心扯他當官面理，只是咱相府的聲名難，難——難——可是難保了！

（崔鶯鶯）：哎呀！

（崔夫人）：兒呀！

小女兒莫啼哭你且站起，把為娘言共語細聽心裡。

兒呀，起來吧。你也起來吧！

（張君瑞）：是！

（崔夫人）：兒呀，你本是相府的千金之體，做出這樣的事情來，兒呀，你羞也不羞？張先生！

（張君瑞）：老夫人！

（崔夫人）：我那女兒既然被你玷辱，就將她許你為婚。

（張君瑞）：多謝夫人！

（崔夫人）：且慢！今日許婚，明日命你進京趕考，進得京去，若得一官半職再回來見我，若不得一官半職么——

嘿嘿嘿！今生今世你莫要回來見我呀！

（紅娘）：哎呀呀老夫人，難道明天就讓人家走么？哎呀呀老夫人哪，再叫他在這兒多住幾天好么？

（崔夫人）嗯！老身我的家規難倒你還不知么？

（紅娘）：是。

（崔鶯鶯）：母親。

（崔夫人）：張先生，下面準備，明日進京去吧！

（崔鶯鶯）：母親無情逼人去，

（張君瑞）：剎時勞燕兩分離。

（崔鶯鶯）：願君莫負西廂夜，

（張君瑞）：誓攀丹桂第一枝！

（崔夫人）：紅娘，攙定定你那小姐回房歇息去吧！

（崔鶯鶯）：張郎——

（崔夫人）：嗯！下邊準備，明日進京去吧！

（張君瑞）：嗨！

（崔夫人）：哼！非是老身心太狠，千金怎配你秀才的身？哼！

豫劇《拷紅》里，我最喜歡常先生的一段行雲流水勢的念白：哎呀呀老夫人呀，既然他二人木已成舟，若不消滅此事，一來玷辱咱相府家聲，二來張生還在青春，滿腹經綸，前途不可以限量，老夫人既然施恩於人，再讓他受辱，豈不是前功盡棄，反成恩將仇報？倘若到在官廳啊，老夫人嫌有治家不嚴之罪，忘恩負義之嫌！況那張黌與崔府也算門當戶對，若不恕其小過成其大事，就將我那小姐許配張生，一可消滅舊辱，二可以德報德，三可言不失信，四可以理至親，老夫人心事打定，豈不知奴言謂長出乎？

2012年6月16日晚，由河南電台戲曲廣播打造的、廣大戲迷期盼已久的青春版常派名劇《拷紅》在鄭東新區河南藝術中心噴泉廣場首演。

青春版常派名劇《拷紅》的演出在全場2000多名觀眾熱烈的掌聲中開始。四位優秀青年演員連德志、胡曙光、仝玉潔、朱旭光依次登場，扮演張生的演員王獻光、李朋傑，老夫人的飾演者陳曉蘭和鶯鶯的飾演者牛艷榮逐次亮相，使《紅娘》劇里活潑靈動的紅娘、典雅嫻淑的鶯鶯、瀟灑痴情的張生和威嚴識體的崔母躍然台上。精彩的表演、紮實的唱念功底和純正的常派唱腔，令現場觀眾們如痴如醉，掌聲頻起，整場氣氛毫不遜於大型劇院。

青春版豫劇《拷紅》是河南電台戲曲廣播為紀念豫劇大師常香玉逝世八周年、保護與傳承戲曲流派藝術而著力打造的一台劇目。從2012年2月份開始，即在《梨園星秀場》欄目中通過熱線電話、簡訊平台、網路微博等方式海選劇中演員，四個月時間，近萬名聽眾積極參與投票，在全省各地院團及中國戲曲學院豫劇本科班在校生中，選出了今天劇中飾演紅娘、鶯鶯、張生、老夫人等角色的青年演員。

為把該劇排練成精品，河南電台戲曲廣播特邀了常香玉大師的琴師王冠君、“豫劇第一小生”王素君作為該劇的藝術顧問，常香玉大師的次女陳小香擔任唱腔指導，同時特邀常香玉大師的親傳弟子、著名豫劇教育家孫玉菊及常香玉大師的長女常小玉親授該劇。