趙咨

劉備興兵伐吳，吳國派趙咨出使魏國，魏文帝曹丕問：“吳王乃何如主也？”，趙咨答曰：“聰明、仁智、雄略之主也。”“吳侯納魯肅於凡品，是其聰也；拔呂蒙於行陣，是其明也；獲于禁而不害，是其仁也；取荊州兵不血刃，是其智也；據三江虎視天下，是其雄也；屈身於陛下，是其略也。以此論之，豈不為聰明、仁智、雄略之主乎？”

裴松之注引《吳書》曰：咨字德度，南陽人，博聞多識，應對辯捷，權為吳王，擢中大夫，使魏。魏文帝善之，嘲咨曰：“吳王頗知學乎？”答曰：“吳王浮江萬艘，帶甲百萬，任賢使能，志存經略，雖有餘間，博覽書傳歷史，藉采奇異，不效諸生尋章摘句而已。”帝曰：“吳可征不？”咨對曰：“大國有征伐之兵，小國有備御之固。”又曰：“吳難魏不？”咨曰：“帶甲百萬，江、漢為池，何難之有？”又曰：“吳如大夫者幾人？”咨曰：“聰明特達者八九十人，如臣之比，車載斗量，不可勝數。”咨頻載使北，人敬異。權聞而嘉之。

白話譯文:

三國時，蜀主劉備稱帝，出兵伐吳。吳主孫權派中大夫趙咨出使魏國，向魏文帝曹丕求援。曹丕輕視東吳，接見趙咨時態度傲慢地問道：“吳王是什麼樣的國君？吳國怕不怕我們魏國？”趙咨聽了這種帶有侮辱性的問話，心中很氣憤。他作為吳國的使者，當然不能有失國家的尊嚴，便很有分寸地回答道：“吳王是位有雄才大略的人，重用魯肅證明了他的聰慧，選拔呂蒙證明了他的明智，俘虜于禁而不殺證明了他的仁義，取荊州而兵不血刃證明了他的睿智，據三州虎視四方證明了他的雄才大略，向陛下稱臣證明了他很懂得策略。至於說到怕不怕，儘管大國有征伐的武力，小國也自有抵禦的良策，何況我們吳國有雄兵百萬，據江漢天險，何必怕人家？”一席從容的對答，使曹丕十分嘆服，不得不改用恭敬的口氣問：“像先生這樣有才能的人，東吳有多少？”趙咨答道：“聰明而有突出才能的，不下八、九十人，像我這樣的，那簡直是用車裝、用斗量，數也數不清！”聽到如此得體的外交辭令，魏國朝廷上下都對趙咨肅然起敬。曹丕也連聲稱讚趙咨說：“使於四方，不辱君命，先生當之無愧。”趙咨回到東吳，孫權嘉獎他不辱使命，封他為騎都尉，對他更加賞識重用。