阿瑪麗莉

義大利歌詞與中文歌詞對照：

Amarilli, mia bella, 阿瑪麗莉，我親愛的！

Non credi, o del mio cor dolce desio, 請你相信，我心裡甜蜜的情意，

D'esser tu l'amor mio? 讓我們永不分離。

Credilo pur, e se timor t'assale, 請你相信，假如你害怕猶豫，

dubitarnon ti vale. 都會對你無益。

Aprimi il petto e vedrai scritto in core: 啊，我銘刻在心裡的你可以看到：

Amarilli, Amarilli, Amarailli e il mio amore. 阿瑪麗莉，阿瑪麗莉，阿瑪麗莉，和我的愛。

本曲曲調優美動聽、細膩感人、情真意切，

表達了純真愛情的忠貞以及對愛情大膽追求與嚮往。

從音樂結構上來看，全曲可分為三個樂段，採用的是復二部結構：“A+B+B'”，

結尾處的補充樂句由g和聲小調轉入G自然大調上結束全曲。

從音樂材料的內容來看，第一部分展開主題，第二樂段作了一次反覆，

這樣更加深了詞曲的印象，增強了對比性和藝術表現力。

第三部分是第二部分的重複，三部分很容易劃分出來。

全曲三部分相互對比襯托。相輔相成。旋律線清晰。富與層次，

音樂材料的對比增強了藝術表現力，豐富了主題內容。

演唱時我們要在歌曲的感情上、咬字吐字上，注意強弱、輕重的變化與對比。

要把歌曲的基本情緒和意境設想的很具體，就像戲劇演員進入角色一樣，

去身臨其境的感受歌曲的情感變化，把握藝術的對比性。

演唱時的聲音應是：連貫、流暢、飽滿、柔美、賦予豐富情感的。

第一段

阿瑪麗莉

親愛的請你相信我

我心裡甜蜜的情義

讓我們永不分離

（這一段主人公輕聲呼喚自己的愛人，情感質樸，音色柔和）

第二段

請你相信我

假如你害怕猶豫

會對你無利

啊

你的名字會永遠刻在我的心理

阿瑪麗莉

阿瑪麗莉

阿瑪麗莉我永遠愛你

（這一段，主人更大膽地表達自己的愛意，情緒不斷高漲，不斷升華）

曲作家：卡契尼（GiulioCaccini）

義大利古典歌曲的創始人卡契尼（1545-1618)，16至17世紀義大利著名作曲家和歌唱家，義大利古典歌曲的創始人，也是歌劇和美聲唱法的創始人之一。他所作的歌曲集《新音樂》是義大利最早的古典藝術歌曲集，對於在1600年前後興起的單旋律音樂的鞏固和傳播貢獻頗多：他開創了一種新的依據歌詞音節的歌唱性風格，力求吐字清晰靈活，並用數字低音加以伴奏，從而成為宣敘調（朗誦調）的創始人之一；他還在旋律線的適當地方加上裝飾音，形成了16世紀歌唱時的炫技法。

卡契尼把《新音樂(nuove musiche)》這個名稱放在他於1602和1614年所發行的兩套牧歌作品集中，並很嚴謹地為每一首聲樂作品分別寫好了每一個裝飾音的唱法，禁止歌手自行即興發揮。

同時，卡契尼對聲樂也有很高的造詣，他還是美聲唱法時期第一代有影響的聲樂教育家，他為美聲唱法而專門創作的歌集《新音樂》舉世聞名。但遺憾的是，目前國內幾乎只有其中一首《我美麗的阿瑪麗莉》(Amarilli mia bella)得以可見和傳唱。

詞作家：瓜里尼

阿瑪麗莉選自中世紀的古老抒情詩《忠實的牧羊人》，詞作家瓜里尼是義大利的劇作家，文藝理論家，出身於費拉拉的書香門第。1590年謝了《忠實的牧羊人》，描寫牧羊人米爾蒂諾和山林水澤女神阿瑪麗莉坎坷的愛情之路。劇本戲劇性較強，詩句韻律豐富多變，富有音樂性，是悲劇喜劇的音樂融合。