真新鎮
真新鎮
真新鎮(港譯:純白鎮,日文:マサラタウン,英文:Pallet Town)是口袋妖怪系列遊戲關東地區西部的一座城鎮,也是紅綠藍黃版主人公赤紅(TV版的主人公為小智,遊戲的默認主人公為赤紅),以及眾多從關都地方開始旅行的口袋妖怪訓練家的家鄉。這座小鎮只有兩個入口,一是通過北邊與常磐市相連的1號道路,二是通過南面的21號水道。
新鮮又平靜的鎮,小小又漂亮的地方。
北邊與常磐市相連的1號道路、南面的21號水道。
日文中的真新鎮
真新鎮是“何色に染まっていない汚れなき色”(沒有被任何色彩污染的顏色)。對應白色,意味著“真っ新(まっさら)”,也就是開始的城鎮。因此香港地區翻譯為純白鎮,意為沒有污染的地方。一般認為其原型是田尻智小時候生活過的留有一絲生機的東京都町田市。其英文原名Pallet是Palette(調色板)的錯誤拼寫。
遊戲中的真新鎮
它的北邊是常磐市,南邊是紅蓮島。而北邊通路是1號路(Route 1),主要是草叢,南邊通路是21號水道。這個城市只有3棟建築物,北邊兩棟房子是主角和宿敵的家,東南邊是大木博士的研究所。
東北的房子是遊戲主角的家。一樓是起居室,二樓是玩家的房間。西北的房子是大木博士的家,他的孫子是玩家的對手,從來不回家,但是他的孫女呆在家裡,而且會給玩家關東地區的地圖。
大木博士的研究所用來研究,玩家第一次進入的時候他並不在研究所,大木博士會把玩家從城市出口領回研究所,並選擇玩家的第一隻神奇寶貝。在他身後的桌子上放著兩個圖鑑,會送給玩家。在研究所的角落有一台電腦,裡面有給大木博士的E-mail,是去石英高原觀看戰鬥的邀請函。
在金銀水晶版中,玩家也可以到達這個城市。玩家的屋子會變成赤紅(Red)的屋子,赤紅的對手是青綠(Green,在英文版中叫做Blue),青綠的姐姐會在下午3點到4點的時候按摩玩家的一隻神奇寶貝。在岸邊可以釣到大雙燈魚。城市下面有一片小草叢,可以抓到蔓藤怪和吸盤魔偶。
動畫版中的真新鎮
在動畫版中的真新鎮比遊戲中的更好,儘管依舊只能見到三棟建築物:小智的家,小茂的家,大木博士的研究所。遊戲中建築普遍匱乏,有猜測認為真新鎮 會有更多的房屋。事實上,在第一集中,有一大票人來到研究所慶祝小茂出發,這樣就可以證明在真新鎮有很多人居住。博士的研究所坐落在一座山上,在那裡可以 俯瞰到全鎮。
真新鎮在動畫中的出現率極高,除了和媽媽以及大木博士通訊,小智也會在完成每個聯盟之後回來。在神奇寶貝放送局中也有很多相關情節。
在漫畫中,真新鎮出生的訓練員被賦予了特殊能力:與神奇寶貝心靈相通,歷屆石英聯盟的冠軍都是真新鎮出身。
小鎮的東南角是大木博士的研究所,即將踏上旅程的神奇寶貝訓練家可以在這裡從大木博士處選擇妙蛙種子、小火龍或者傑尼龜作為自己的第一隻神奇寶貝。在這三種神奇寶貝都送完了的情況下,大木博士也向訓練家贈送過皮卡丘和伊布。這裡同時也是赤紅第一場戰鬥的戰場,他在這裡與青綠進行了對戰。
研究所是位於主人公的家旁邊的一所小房子,在每一作提及真新鎮的遊戲中都做過細微的調整。黃版中,研究所與赤綠青(藍)版大致相同,但桌子上的神奇寶貝球只有一個,而桌子旁邊多了個垃圾桶。
赤綠青(藍)黃版與火紅葉綠版中
紅綠藍黃版與火紅葉綠版中,遊戲的主人公在展開旅行前住在自己的家裡。主角的媽媽一直在家中,在主角第一次離開真新鎮后,每次回家與媽媽對話都可以恢復所有神奇寶貝的HP與異常狀態,效果與神奇寶貝中心一致。赤綠青黃版中,主角的房間里有一台電腦,一張床,以及一台與SNES相連的電視機。屋子裡的陳設基本是純裝飾性質,只有電腦可以打開玩家的道具庫。火紅葉綠版中,玩家的卧室在赤綠青黃的基礎上進行了美術上的強化,唯一的區別在於SNES被一台NES取代了。
下樓之前,2樓的牆上有一個提示告訴玩家背包要如何打開。卧室的電視里放著一部電影,鏡頭中4個男孩子正沿著鐵軌行走。在火紅葉綠中,只有主人公選擇赤紅才會看到這部電影;如果選擇小葉,電視里的鏡頭會變成一個梳馬尾辮的女孩沿著一條鋪著黃色地磚的道路向前走。
金銀水晶版與心金魂銀版中金銀水晶版與心金魂銀版中,赤紅的媽媽獨自住在這間房子里。她會告訴玩家她很牽掛小智,但同時也很為自己的兒子自豪。心金魂銀中的美術較金銀水晶有了很大改觀,升級到DS平台的標準。1樓的桌子上放著一個大口杯,杯子里沏著茶。大廳里的電視尺寸變大了,還擺上了書架,而左上角則是一個開放式廚房,備有冰箱和水池。二樓是小智的卧室,書桌上擺著一台筆記本電腦,左上角有3座書架,左下則是一張單人床。金銀水晶中,卧室里有一台N64,到了心金魂銀中則換成了Wii。調查筆記本電腦可以得知屋子裡的陳設已經積上了厚厚的灰,儼然很久沒有人用過了。
在赤綠青黃版與火紅葉綠版中,主人公從大木博士處得到神奇寶貝圖鑑后,勁敵的姐姐會送給玩家城鎮地圖。在金銀水晶版與火紅葉綠版中,勁敵的姐姐會為玩家的神奇寶貝梳毛,提高神奇寶貝的親密度。心金魂銀版中,她不僅會在下午3:00至4:00間和前作一樣為神奇寶貝梳毛,還會告訴玩家青綠的神奇寶貝裝置電話號碼,這樣就可以給他打電話預約在格鬥道場對戰了。在心金魂銀里,梳毛不僅可以提高神奇寶貝的親密度,還可以提高神奇寶貝的美麗值。雖然美麗值在遊戲中沒有顯示,必須傳到珍珠鑽石版或白金版版中才能查看,但以這種方式將美麗值提升到最高的笨笨魚在遊戲中可以進化成美納斯。而不像在火紅葉綠里,美麗值是一個完全不存在的數據。火紅葉綠版中,為表現她對茶的喜愛,桌子上擺了一大杯茶水。
遊戲中除去在遊戲一開始便已離開的主人公與勁敵,真新鎮的人口數量僅為8人。這大約是鎮上沒有道館與神奇寶貝中心等便利設施,又遠離關都中心地帶所致。
而動畫版中真新鎮的人口貌似是有很多的(聯盟會來時開宴會的人很多,應該是真新鎮的人)
道具 | 地點 |
藥水 | 遊戲開始時存在主角的電腦中 |
神奇寶貝圖鑑 | 將託付物品交還給大木博士后獲得 |
神奇寶貝球×5 | 將託付物品交還給大木博士后,從助手處取得 |
城鎮地圖 | 得到第一隻神奇寶貝后,從勁敵的姐姐處獲得 |
秘傳技學習器08(攀登岩石) | 收集齊16枚徽章后,從大木博士處得到 |
綠色寶珠 | 帶著從埋藏之塔收服的固拉多和蓋歐卡,從大木博士處獲得 |
神奇寶貝 | 版本 | 位置 | 等級 | 機率 |
贈予神奇寶貝 | ||||
妙蛙種子 | RGB或FRLG | 初學者神奇寶貝 | 5 | 只有一隻 |
小火龍 | RGB或FRLG | 初學者神奇寶貝 | 5 | 只有一隻 |
傑尼龜 | RGB或FRLG | 初學者神奇寶貝 | 5 | 只有一隻 |
皮卡丘 | Y | 初學者神奇寶貝 | 5 | 只有一隻 |
垂釣 | ||||
鯉魚王 | 垂釣 破爛釣竿 | 5 | 100% | |
蚊香蝌蚪 | 垂釣 優秀釣竿 | 10 | 50% | |
角金魚 | 垂釣 優秀釣竿 | 10 | 50% | |
海星星 | 垂釣 超強釣竿 | 5-10 | 60% | |
蚊香蝌蚪 | 垂釣 超強釣竿 | 15 | 50% | |
瑪瑙水母 | 垂釣 超強釣竿 | 15 | 50% | |
瑪瑙水母 | 垂釣 超強釣竿 | 10-20 | 40% | |
背景色代表在該遊戲中可以得到這隻神奇寶貝,白色背景表示無法得到這隻神奇寶貝。 |
神奇寶貝 | 位置 | 等級 | 機率 |
垂釣和衝浪 | |||
瑪瑙水母 | 衝浪 | 30-39 | 90% |
毒刺水母 | 衝浪 | 35-39 | 10% |
鯉魚王 | 垂釣 破爛釣竿 | 10 | 85% |
瑪瑙水母 | 垂釣 破爛釣竿 | 10 | 15% |
瑪瑙水母 | 垂釣 優秀釣竿 | 20 | 35% |
鯉魚王 | 垂釣 優秀釣竿 | 20 | 35% |
燈籠魚 | 垂釣 優秀釣竿 | 20 | 20% |
大舌貝 | 垂釣 優秀釣竿 | 20 | 10% |
燈籠魚 | 垂釣 超強釣竿 | 40 | 40% |
大舌貝 | 垂釣 超強釣竿 | 40 | 30% |
毒刺水母 | 垂釣 超強釣竿 | 40 | 20% |
電燈怪 | 垂釣 超強釣竿 | 40 | 10% |
背景色代表在該遊戲中可以得到這隻神奇寶貝,白色背景表示無法得到這隻神奇寶貝。 |
神奇寶貝 | 位置 | 等級 | 機率 |
贈予神奇寶貝 | |||
妙蛙種子 | 初學者神奇寶貝 | 5 | 只有一隻 |
小火龍 | 初學者神奇寶貝 | 5 | 只有一隻 |
傑尼龜 | 初學者神奇寶貝 | 5 | 只有一隻 |
垂釣和衝浪 | |||
瑪瑙水母 | 衝浪 | 5-40 | 100% |
鯉魚王 | 垂釣 破爛釣竿 | 5 | 100% |
墨海馬 | 垂釣 優秀釣竿 | 5-15 | 60% |
墨海馬 | 垂釣 優秀釣竿 | 5-15 | 20% |
大鉗蟹 | 垂釣 優秀釣竿 | 5-15 | 20% |
大鉗蟹 | 垂釣 優秀釣竿 | 5-15 | 60% |
鯉魚王 | 垂釣 優秀釣竿 | 5-15 | 20% |
大舌貝 | 垂釣 超強釣竿 | 15-25 | 40% |
墨海馬 | 垂釣 超強釣竿 | 15-25 | 40% |
大鉗蟹 | 垂釣 超強釣竿 | 15-25 | 40% |
海星星 | 垂釣 超強釣竿 | 15-25 | 40% |
暴鯉龍 | 垂釣 超強釣竿 | 15-25 | 15% |
海刺龍 | 垂釣 超強釣竿 | 25-35 | 4% |
巨鉗蟹 | 垂釣 超強釣竿 | 25-35 | 4% |
可達鴨 | 垂釣 超強釣竿 | 25-35 | 1% |
獃獃獸 | 垂釣 超強釣竿 | 25-35 | 1% |
背景色代表在該遊戲中可以得到這隻神奇寶貝,白色背景表示無法得到這隻神奇寶貝。 |
神奇寶貝 | 位置 | 等級 | 機率 |
鐵頭功 | |||
咕咕 | 鐵頭功 | 2-3 5-6 | 50% |
榛果球 | 鐵頭功 | 2-3 | 30% |
刺尾蟲 | 鐵頭功 | 2-3 5-6 | 20% |
線球 | 鐵頭功 | 5-6 | 30% |
芭瓢蟲 | 鐵頭功 | 5-6 | 30% |
贈予神奇寶貝 | |||
妙蛙種子 | 贈予 | 5 | 只有一隻 |
小火龍 | 贈予 | 5 | 只有一隻 |
傑尼龜 | 贈予 | 5 | 只有一隻 |
垂釣和衝浪 | |||
瑪瑙水母 | 衝浪 | 30-35 | 90% |
毒刺水母 | 衝浪 | 35 | 10% |
鯉魚王 | 垂釣 破爛釣竿 | 10 | 95% |
瑪瑙水母 | 垂釣 破爛釣竿 | 10 | 5% |
鯉魚王 | 垂釣 優秀釣竿 | 20 | 60% |
瑪瑙水母 | 垂釣 優秀釣竿 | 20 | 30% |
燈籠魚 | 垂釣 優秀釣竿 | 20 | 7% |
大舌貝 | 垂釣 優秀釣竿 | 20 | 3% |
燈籠魚 | 垂釣 超強釣竿 | 40 | 60% |
大舌貝 | 垂釣 超強釣竿 | 40 | 30% |
毒刺水母 | 垂釣 超強釣竿 | 40 | 7% |
電燈怪 | 垂釣 超強釣竿 | 40 | 3% |
背景色代表在該遊戲中可以得到這隻神奇寶貝,白色背景表示無法得到這隻神奇寶貝。 |
赤綠青黃版與火紅葉綠版
赤綠青黃與火紅葉綠中,真新鎮的布局非常一致。鎮子呈正方形,三座房子除了美工上的改進外沒有任何差別。火紅葉綠中的樹變得更大,花朵更加醒目,其他的圖片也都升級到了GBA平台的水準。鎮中的居民與赤綠青黃基本一致,與主角的對話也沒有變化,只有一位女子站在西南區域的告示牌前,和她對話她會讓開。火紅葉綠中大木博士研究所前的花園被刪去了,其它房屋前的標示牌也都換成了信箱。
大木博士的研究所進行了細節上的改動。在紅綠藍版中,研究所前的標示牌內容是“這裡是大木博士的研究所”。房間內有大木博士的3個助手,兩位男性和一位女性,一些擺滿書籍的書架,放著3個神奇寶貝球的桌子,一台電腦,兩個空白的神奇寶貝圖鑑,以及兩條給玩家的小指南。而火紅葉綠版里,除了美工上的改進外,研究所的門邊還多了兩盆植物,屋內多了一架神秘的機器,地上攤了許多書,角落裡擺了兩架機器,房間里還有了扇窗戶。赤紅與青綠的家同樣有了改進。火紅葉綠里,玩家的卧室較赤綠青黃美觀了許多,卧室里的SNES也被換成了NES。
金銀水晶版
金銀水晶中,真新鎮的布局竟也與赤綠青黃無異。除了美術上的改進,以及鎮北草地位置的移動,真新鎮布局沒有任何變化。青綠的姐姐娜娜美住在青綠的家中,每天下午3點到4點間會免費為玩家的一隻神奇寶貝梳毛,提升該神奇寶貝的親密度。赤紅的媽媽會告訴玩家她很擔心赤紅,但同時也為自己的兒子感到驕傲。
心金魂銀版
心金魂銀里,除了美術上的改觀,真新鎮的布局仍是一成未變。和金銀水晶中一樣青綠茂的姐姐娜娜美每天下午3點到4點間會為玩家的神奇寶貝梳毛,而如果該神奇寶貝的親密度與美麗值都非常高的話,她會將小茂的神奇齒輪電話號碼告訴玩家。
真新鎮是動畫主角小智及其勁敵小茂的家鄉。和遊戲中一樣,大木博士研究所也坐落在真新鎮上。每到前往一個新地區之際,小智總是會回一趟真新鎮。動畫中的真新鎮有泥土小路以及大片的草地,在動畫的第一集神奇寶貝,就決定是你了!中即有登場,小智正是在這裡與皮卡丘相遇。之後,真新鎮在動畫中還有多次出現,多見於某一個地區的旅行開始或結束的場合,在周刊神奇寶貝放送局以及劇場版中也常有鏡頭。
大木博士研究所是真新鎮的標誌性建築物,研究所有醒目的風車,內陽台有三扇窗子,二樓則有四扇窗。如果小智在身邊已有六隻神奇寶貝的情況下捕獲到新的神奇寶貝,新捕獲的那隻會自動傳送到研究所來。而從豐緣地方開始,每到要前往一個新地區的時候,小智會將除皮卡丘之外的所有神奇寶貝寄存到研究所來。研究所有兩層高,從大門進來是一條通向許多扇門的走道,走道左邊是大量儲物櫃以及通向二層的樓梯。大木研究所的庭院是供神奇寶貝們生長棲息的天然場所,針對不同屬性的神奇寶貝分成了不同的區域,有專供岩石系居住的地帶,也有給地上系和炎系神奇寶貝屬性居住的沙漠,有草地,還有幾片池塘。居住在這裡的神奇寶貝有時會鬧出矛盾,而像小智的妙蛙種子那樣的神奇寶貝則會出面進行調停。
• 真新鎮英文的的題詞是關都城市多以顏色命名的參照。
• 真新鎮題詞為:マサラは まっしろ はじまりのいろ。
• 真新鎮在不同遊戲中有不同的英文介紹,在紅綠藍黃版與火紅葉綠版中,城鎮說明為“多彩的旅程等待著你!”,金銀水晶版中則因真新鎮不再是最初的城鎮而將說明調整為“安靜地所在,處處和平純凈”。心金魂銀版里的介紹是“一個純白色的開始”,意義與其日文版本更為接近。
• 真新鎮的命名來源於大木博士的哥哥大木真新,他是第一任鎮長。
• 真新鎮的原型是日本東京的町田市,也是田尻智的故鄉,但它在關都地圖上的位置對應的卻是靜岡縣。
• 真新鎮的常用民間翻譯有沙拉鎮和馬沙拉鎮。
語言 | 名字 | 來源 | |
日文 | マサラタウンMasara Town | 來自 真っ新massara(嶄新)和 真っ白masshiro(純白)。 | |
中文 | 台灣及中國大陸地區 | 真新鎮 | 以日文漢字書寫法。 |
中文 | 香港 | 純白鎮 | 日文名意譯。 |
英語 | Pallet Town | 來自Palette(調色板)。 | |
丹麥語 | Paletby | 跟英文名同樣。 | |
法語 | Bourg Palette | 來自Palette(調色板)。 | |
捷克語 | Oblázkové město | Oblázkové是礫石。 | |
德語 | Alabastia | 來自Alabaster(漢白玉)。 | |
波蘭語 | Alabastia | 來自Alabaster(漢白玉)。 | |
義大利語 | Biancavilla | 來自bianco(白色)和後綴-villa(小鎮)。 | |
西班牙語 | Pueblo Paleta | Paleta意為調色板。 | |
韓語 | 태초마을Taecho Maeul | 태초(taecho)是太初。 |