fever

peggy lee 演唱歌曲

Fever由Eddie Cooley 和John Davenport( Otis Blackwell的化名)共同創作。這首歌是 Little Willie John 的一首流行R&B,經過改造並由Peggy Lee在其專輯 All Aglow Again中增加新歌詞后,迅速傳唱開來,名噪一時。與此同時,Ray Peterson 和 Earl Grant 也翻唱了這支單曲。

Fever發行於1956年,Little Willie John原唱,和R&B單曲第十名《Letter From My Darling》一起成為熱門。 Little Willie John版本的Fever在R&B最佳銷售榜連續三周蟬聯第一,並成為搖滾樂榜單上的第二十四名。1958年,Peggy Lee的翻唱版本受到熱捧,在美國流行榜單上位列第八。這首歌也成為了Peggy Lee的代表曲目。

佩吉·李(Peggy Lee)是20世紀40年代班尼·古德曼大樂隊旗下的當紅女星。她的歌聲盛滿了迷人繾綣的百變風情,儼然已成為美國爵士及流行樂壇最具代表性的女聲之一。

歌曲歌詞


英文歌詞
"Fever"
Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear
You give me fever, when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever! In the morning
Fever all through the night
Sun lights up the daytime
And moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know, I'm gonna treat you right
You give me fever, when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever! In the morning
Fever all through the night
Everybody's got the fever
That is something you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago .............
Romeo loved Juliette
Juliette she felt the same
When he put his arms around her
He said Julie baby, you're my flame
Thou giveth fever, when we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever! I'm a fire
Fever, yeah, I burn, forsooth
Cap'in Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said, Daddy, oh, don't you dare!
He gives me fever with his kisses
Fever when he holds me tight
Fever! I'm his missus
Daddy, won't you treat him right?
Now you've listened to my story
Here's the point that I have made
Chicks were born to give you fever
Be it Fahrenheit or Centigrade
give They you fever, when you kiss them
Fever if you live and learn
Fever! Till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
中文歌詞
《發燒
從未想過我是那樣愛你
從未想過我是那樣在意
當你展開雙臂環抱著我
我感到興奮不已
當你吻我,當你緊抱著我
我感到興奮不已
從清晨到夜晚
我感到興奮不已
白晝陽光普照
夜晚月色迷離
我被點燃,當你呼喚我的名字
你知道我會好好待你
當你吻我,當你緊抱著我
我感到興奮不已
從清晨到夜晚
我感到興奮不已
羅密歐愛上朱麗葉
朱麗葉,她同樣沉迷
當他展開雙臂環抱著她
他說,“你是我的火焰,朱莉”
從清晨到夜晚
我感到興奮刺激
當你吻我,當你緊抱著我
我感到興奮不已
有個非常瘋狂的戀愛故事
說的是史密斯上尉和寶嘉康蒂
當她父親想要處死他
她說:“爹地,我們要死在一起”
當他吻我,當他緊抱著我
我感到興奮不已
我願做他的太太
你不能對他好點嗎,爹地?”
人人都會感到興奮不已
這就像我們說的激情四溢
興奮不已不是什麼新玩意
多麼美好的激情四溢
多麼美好的激情四溢

樂曲背景


樂曲賞析