紐約外史

華盛頓·歐文是美國著名作家，他於1783年4月3日出生在紐約一個富商家庭。歐文從少年時代起就喜愛閱讀英國作家司各特、拜侖和彭斯等人的作品。1802年，19歲的歐文在《早晨紀事報》上發表了幾篇書信體散文，嶄露頭角。後來他因病赴歐洲休養，遊歷了法國、英國和義大利，作了大量旅途筆記，為以後的創作積累了豐富的素材。1809年，他的第一部作品《紐約外史》以“迪德里希·尼克博克”的筆名出版。這是一部具有獨特風格的詼諧之作，充分顯露出歐文的幽默才能。《紐約外史》出版后，歐文便成為紐約文壇風靡一時的人物。在這之前，美國雖然獲得獨立已有三十餘年，但在文學方面卻始終未能擺脫英國的束縛，創作出足以代表這個新興資產階級共和國的作品來。

3 美國文學之父·歐文作品系列 翻譯說明

7 “紐約早年的那些事兒”（譯本序）劉榮躍

15 關於本書

19 名家推薦語

21 序言

25 作者致歉

29 聲明

31 作者說明

40 致公眾

1 第一卷

3 第一部　各種富有創意的理論和富於哲理的思考，其中涉及與本書有關的、世界的創造與人口問題

4 第一章

9 第二章

17 第三章

23 第四章

30 第五章

43 第二部　新荷蘭最初的殖民情況

44 第一章

52 第二章

58 第三章

65 第四章

74 第五章

78 第六章

80 第七章

83 第八章

88 第九章

93 第三部　記述沃爾特？范？特威勒的金色統治時期

94 第一章

101 第二章

109 第三章

115 第四章

120 第五章

123 第六章

127 第七章

132 第八章

137 第九章

143 第四部　關於“暴躁者威廉”的統治歷史

144 第一章

148 第二章

151 第三章

155 第四章

159 第五章

第二卷

164 引言

166 第六章（第四部續）

170 第七章

172 第八章

176 第九章

180 第十章

183 第十一章

186 第十二章

191 第五部　包括彼得？斯特伊弗桑特統治的第一部分，他與聯盟委員會之間的矛盾糾紛

192 第一章

198 第二章

201 第三章

206 第四章

212 第五章

216 第六章

218第七章

222第八章

227第九章

235 第六部　包括“頑強者彼得”統治的第二部分，他在特拉華河岸取得的英勇戰績

236第一章

241第二章

246第三章

252第四章

258第五章

264第六章

271第七章

277第八章

286第九章

293 第七部　包括“頑強者彼得”統治的第三部分——他與英國之間的矛盾糾紛，以及荷蘭王朝的衰敗

294第一章

299第二章

303第三章

306第四章

312第五章

314第六章

318第七章

321第八章

325第九章

332第十章

336第十一章

342第十二章

347第十三章