飛雪滿群山·梨花

飛雪滿群山·梨花

積雪魂輕，停雲香膩①，朦朧釀作微陰②。

粉牆低覆，東風斜倚③，晚來絲雨沉沉。

梁間聞細語④，睡不穩、烏衣素襟⑤。

玉容寂寞，霓裳舞⑥倦，芳事⑦者番⑧深。

增嫵媚，二枝凝淚眼⑨，愛冰姿綽約⑩，特費清吟。

婷婷標格⑪，溶溶院落⑫，春宵一刻千金。

夜涼初過雨，闌干外、輕寒不禁。

月明人靜，澹煙⑬流水無處尋。

①“積雪魂輕，停雲香膩”：因詞詠梨花，梨花初春早放，所以還余積雪。香膩意為濃香。

②“朦朧釀作微陰”：形容天氣由朦朧不明轉為陰天。

③低覆、斜倚：都是梨樹的姿態。

④梁間聞細語：指樑上築巢的燕子發出輕微的呢喃之聲。

⑤烏衣素襟：睡眠的便服。烏衣，原指賤民的服裝。

⑥霓裳舞：霓裳羽衣舞。

⑦芳事：溫馨記憶中的事。

⑧者番：這般。

⑨二枝凝淚眼：形容梨花上積雪融化。

⑩冰姿綽約：端莊婀娜的姿容。

⑪標格：風格。

⑫溶溶：溫馨和諧。

⑬澹煙：澹，淡泊。即輕淡的煙霧。

通常填詞，上片常言景，下片言情，顧太清此詞卻是寫景抒情兼容而來。雖詠梨花，而詞中未有梨花的字眼出現。上片寫女子在初春中一覺醒來的所見所感。“積雪魂輕，停雲香膩，朦朧釀作微陰”，是從剛起身而尚未梳妝的慵懶情態中中去觀物。所以景緻描寫中帶著主觀的色彩。“魂輕”、“香膩”與“朦朧”，是透過女子自我的感受而得來的景色。女子站在窗前，見到的梨樹是“粉牆低覆，東風斜倚”的姿態，為什麼會是這一姿態呢？原來，是昨日“晚來絲雨沉沉”造成的。寫景中有女子惱人的心緒，歷歷可見。既想起晚來的事，更連帶想起昨夜樑上燕語細細。煩惱的聲音令人難以入眠。她甚至還記起了昨晚的輕歌曼舞，直到“霓裳舞倦”而罷，寂寞更深。這些深深的溫馨記憶中的事，攪動得女子的思緒紛擾。上片只是點到梨樹，下片才開始去鋪寫，但也是透過此時此刻女子的目光中來寫的。如將樹上的積雪融化比之為“淚眼”，就帶有女子這時的傷感色彩。詞主人公沉浸在回憶美好夜色的賞花中，而且還欲對花“清吟”，這位青春少女在花季中的苦惱、期盼也就在字裡行間表現出來。她留意這一刻千金的春宵。詞中女子在“夜涼初過雨”中，還禁受著“闌干外、輕寒不禁”。她佇立賞花、凝思，似乎在經歷了“月明人靜”后醒來尋覓著什麼，但是結句“澹煙流水無處尋”，只留下了一片空闊的大地和淡淡的哀愁。

這首詞，名為詠梨花，實為借詠花、詠春來表現舊時代女性對生活和愛情理想的追求和迷惘。這樣的主題，在古代詩詞中見得很多。但表現得如此美麗而細膩的卻少見。雖然這首詞容易讓人想起李清照《聲聲慢》中“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”的描寫，但李清照的詞是直抒胸臆，而顧太清的詞卻是融合著寫景，來表現那千百年來積聚在受著禮教束縛的女性胸中的“愁”的。

顧太清（1799—約1876），西林覺羅氏，字子春，號太清。清代女詞人，鄂爾泰曾孫女。工詩詞書畫，有“滿洲詞人，男中成容若，女中太清春”之譽。