雙腿生風

9歲的瑞切爾被父母包圍，填滿了愛和肉丸子，她時時計算著將她與自由分開的分分秒秒。直到她碰到了固執勇敢的瓦萊麗。

一部拍給兒童、少年和成年人觀看的現代童話故事。兒童從這裡看到和閨蜜，少年回憶起和好友一起范二的歲月，成年人也因那明朗但不晦澀的中年情感危機而暗流涌動。電影關乎小女孩閨蜜之間的友誼和成長故事，大人們之間曖昧的氣息和生活味道反倒都成了兩位小蘿莉之間的點綴和裝飾。輕鬆的小孩成長故事，加上生活的質感，搭配的天衣無縫。

演員 Actor：

• 阿涅絲·夏薇依 Agnès Jaoui ....Colette Gladstein

• 德尼·波達利德斯 Denis Podalydès ....Michel Gladstein

• 伊莎貝爾·卡雷 Isabelle Carre ....Catherine

• 伊莎貝拉·羅西里尼 Isabella Rossellini ....Madame Trebla

• Juliette Gombert ....Rachel

• Elsa Lepoivre ....Madame Danielle

• Judith Magre ....La grand-mère

• Anna Lemarchand ....Valérie

• Jean-Baptiste Tiemele ....Monsieur Fadiga

• Hervé Pierre ....Directeur école (as Hervé Pierre Sociétaire de la Comédie Française)

• Virgil Leclaire ....Le frère de Valérie (as Virgile Leclaire)

• Laura Genovino ....Marina Campbell

• Christian Hecq ....Le marie de Madame Danielle (as Christian Hecq de la Comédie Française)

• Emma Ninucci ....Copine de Marina

• Emmanuelle Michelet ....Gardienne école

• Guillaume Clemencin ....Prof de sport

• Brice Fournier ....Chauffeur de taxi

• Jérôme Tardieu ....Papa dans le cabinet psy

• Aymeric de Boissieu ....Michel 9 ans

• Manon Spitz ....Doublure Rachel

• Françoise Goubert ....Madame Delassus

導演 Director：

• 卡瑞納·塔迪厄 Carine Tardieu

編劇 Writer：

• Raphaële Moussafir ....novel (screenplay)

• 卡瑞納·塔迪厄 Carine Tardieu ....screenplay

• Olivier Beer ....scenario consultant

製作人 Produced by：

• Antoine Gandaubert ....associate producer

• Fabrice Goldstein ....producer

• Antoine Rein ....producer

原創音樂 Original Music：

• Eric Slabiak

攝影 Cinematography：

• Antoine Monod

剪輯 Film Editing：

• Reynald Bertrand

• Nathalie Hubert

• Sylvie Landra

選角導演 Casting：

• Aurélie Guichard

藝術指導 Production Designer：

• Jean-Marc Tran Tan Ba

服裝設計 Costume Design by：

• Mélanie Gautier

視覺特效 Visual Effects Supervisor：

• Mikael Tanguy

副導演/助理導演 Assistant Director：

• Julie Duhayot ....second assistant director

• Auriane Lacince ....assistant assistant director

• Nicolas Rebeschini ....third assistant director

• Mathieu Vaillant ....assistant director

國家/地區上映/發行日期(細節)

法國France2012年6月8日......(Champs-Elysées Film Festival)

法國France2012年7月1日......(Paris Cinéma)

比利時Belgium2012年8月22日

法國France2012年8月22日

德國Germany2012年10月5日......(Hamburg Film Festival)

荷蘭Netherlands2012年12月20日

美國USA2013年4月17日......(COLCOA Film Festival, Los Angeles)

以色列Israel2013年5月9日

菲律賓Philippines2013年6月7日......(French Film Festival) (Mandaluyong)

韓國South Korea2013年8月8日

北京國際電影節 Beijing International Film Festival 第3屆 (2013)

提名·國外展映單元-別樣青春

電影里，拉歇兒的母親絮絮叨叨，說廚房裡的櫥櫃壞了，讓拉歇兒父親給修一下，但是卻一直沒有動手。但當拉歇兒父親看到瓦萊麗家裡那破敗的廚房時，卻主動給瓦萊麗的母親裝修起來，而且極其用心，從不忽視任何一個小細節。

“他可以給她裝修廚房，卻不願給你修一個櫥櫃。”這到底是因為太愛，還是因為不愛。

時間久了，相愛的兩人難免忽悠疏離，七年之癢真實存在（電影中拉歇兒剛好七歲）。所以，老夫老妻之間便也沒有了往日的爛漫激情。直到瓦萊麗的母親出現，掀起了拉歇兒父親心中的一點波瀾。

這都是婚姻生活中的瑣碎。

只是，電影給了我們一個相對美好的答案。

所以，在給瓦萊麗母親裝修好廚房后，在那場大雨中，拉歇兒的父親淋雨出去，沒有回頭，瓦萊麗母親站在門口沒有挽留。每個人都有屬於各自的生活，愛情也好，友情也罷，但沒有相互打擾。

後來，拉歇兒的父親一個人坐在廚房中，櫥櫃一個個倒塌。所以，在拉歇兒和母親回來時，她們看到一間嶄新的廚房，而母親和父親之間又回復了往事的激情浪漫。

我想，生活有時是平靜的，但需要的是一個切合點，來找回往日的歲月。就如，電影中，拉歇兒的父母親。

Karé Productions [法國]

高蒙電影公司 (co-production)

Direct Cinéma (co-production)

法國第4電視台 [法國] (participation)

Ciné (participation)

Direct 8 (participation)

Région Ile-de-France [法國] (support)

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法國] (in partnership with)

Cinémage 6 (in association with)

La Banque Postale Images 5 (in association with)

1.

Karé Productions [法國]

2.

高蒙電影公司 (co-production)

3.

Direct Cinéma (co-production)

4.

法國第4電視台 [法國] (participation)

5.

Ciné (participation)

6.

Direct 8 (participation)

7.

Région Ile-de-France [法國] (support)

8.

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法國] (in partnership with)

9.

Cinémage 6 (in association with)

10.

La Banque Postale Images 5 (in association with)

Gaumont Distribution (2012) (France) (theatrical)

Imagine Films Distribution (2012) (Netherlands) (theatrical)

1.

Gaumont Distribution (2012) (France) (theatrical)

2.

Imagine Films Distribution (2012) (Netherlands) (theatrical)

Def2shoot [法國] (visual effects company)

1.

Def2shoot [法國] (visual effects company)

Creaminal music supervision

Cinésyl [法國] (grip and lighting equipment)

1.

Creaminal music supervision

2.

Cinésyl [法國] (grip and lighting equipment)