共找到2條詞條名為無毒不丈夫的結果 展開

無毒不丈夫

出自《望江亭》的成語

無毒不丈夫是一個訛傳成語,拼音是 wú dú bù zhàng fū,是從原句“量小非君子,無度不丈夫”中訛傳出來的。liàng xiǎo feī jūn zǐ,wú duó bú zhàng fū。出自元·關漢卿望江亭》。很多人因為平仄關係,質疑度字應換成毒,其實這裡的度,讀duó的音,意為推測、指定大計的能力其他訛傳版本還有:‘’恨小非君子,無毒不丈夫‘等在句子中作賓語、分句;用於勸誡人。

釋義


訛意為:要成就大事業必須手段毒辣,技高一籌。但自古成就大事者,罕有手段毒辣還能得民心者。曹操也只是在演義中有些狹隘,正史中記載為“氣魄雄偉,慷慨悲涼”,絕非心狠手辣小人之輩。

出處


〔元〕關漢卿《望江亭》雜劇第二折:便好道“量小非君子,無度不丈夫”。

典故


舊謂不心狠手辣就不成為大丈夫。元 王實甫《西廂記》第五本第四折:“他不識親疏,啜賺良人婦;你不辯賢愚,無毒不丈夫。”魯迅《且介亭雜文末編.半夏小集》:“誠然,‘無毒不丈夫’,形諸筆墨,卻還不過是小毒。”

用法搭配


運用

作賓語、分句;用於勸誡人

例句

那姪少爺見如此情形,又羞又怒又怕,回去之後,忽然生了一個‘~’的主意來。 ◎清·吳趼人二十年目睹之怪現狀

英文翻譯


ruthlessness is the mark of a truly great man.