上兵伐謀

《孫子兵法·謀攻篇》原文為：故上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。攻城之法，為不得已。修櫓轒輼，具器械，三月而後成；距堙，又三月而後已。將不勝其忿而蟻附之，殺士卒三分之一，而城不拔者，此攻之災也。故善用兵者，屈人之兵而非戰也，拔人之城而非攻也，毀人之國而非久也，必以全爭於天下，故兵不頓而利可全，此謀攻之法也。

【註解】

①　上兵伐謀：上兵，上乘用兵之法。伐，功勞，活用作動詞，建功。謀，謀略。伐謀，憑謀略建功，此句意為：用兵的最高境界是用謀略戰勝敵人，達到不戰而屈人之兵。

②　其次伐交：交，交合，此處指外交。伐交，即進行外交鬥爭以爭取主動。當時的外交鬥爭，主要表現為運用外交手段瓦解敵國的聯盟，擴大、鞏固自己的盟國，孤立敵人，迫使其屈服。

③　修櫓轒韞：製造大盾和攻城的四輪大車。修，製作、建造。櫓，藤革等材製成的大盾牌。韞，攻城用的四輪大車，用桃木製成，外蒙生牛皮，可以容納兵士十餘人。

④　具器械：具，準備。意為準備攻城用的各種器械。

⑤　距堙：距，通“具”，準備；堙，通“堙”，土山。為攻城做準備而堆積的土山。

⑥　將不勝其忿而蟻附之：勝，剋制、制服。忿，忿懣、惱怒。蟻附之，指驅使士兵像螞蟻一般爬梯攻城。

上：上等，引申為最好的。兵：指戰爭，引申為用兵。伐：討伐，攻打。伐謀：用計謀粉碎敵人的計策。用兵的上策，是以謀略取勝。

上兵，即兵之上者，就是指上乘的用兵之法。伐，原意為功勞，這裡活用作動詞，建功的意思。伐后省略介詞，伐謀就是“伐以謀”，謀就是謀略。意即憑謀略建功，指使用策略取勝，不需動用武力。整句翻譯為：用兵的最高境界是使用謀略勝敵。上兵伐謀是《孫子兵法》中的一個重要的思想，其進一步在下文中體現為“不戰而屈人之兵”是古代軍事理論的重要思想。對後世的戰爭有很大的影響。