atlas

由英倫搖滾大團Coldplay第一次為電影《飢餓遊戲2：星火燎原》打造全新單曲《Atlas》，蟬聯42國iTunes銷售榜冠軍。

Atlas

重任者

Some saw the Sun

有人看見了太陽

Some saw the smoke

有人看見了煙霧

Some heard the gun

有人聽見了槍響

Some bent the bow

有人繃緊了弓箭

Sometimes the wire must tense for the note

有時需全神貫注

Caught in the fire, say,"Oh～"

不畏戰火勇敢前進，大喊道 Oh

We're about to explode

我們就快要被激怒

Carry your world, I'll carry your world

我會帶領你走向新的世界

Some far away

有人觸不可及

Some search for gold

有人只求黃金

Some dragon to slay

有人為此屠龍

Heaven we hope is just up the road

心中的聖地就在眼前

Show me the road, lord because I

上帝，請為我指明出路

I'm about to explode

我就快要被激怒

Carry your world, I'll carry your world

我會帶領你走向新的世界

Carry your world, and all you hurt

帶你起航，為你敷傷

Coldplay是英國搖滾樂壇進入新世紀之後崛起的最受歡迎的搖滾樂隊之一，他們秉承了英式搖滾樂隊一貫的Britpop/Alternative Rock英倫風格，成為了英國新一代樂隊中的傑出代表。

Coldplay有四個成員，樂隊最早成形於倫敦大學學院(UCL)時期。團員包括Chris Martin（主唱、鍵盤、吉他）、jon buckland（主奏吉他）、Guy Berryman（貝斯吉他）及Will Champion（鼓、合音、其他樂器）。

科幻動作電影《飢餓遊戲》續作《飢餓遊戲2：星火燎原》》是由弗朗西斯·勞倫斯執導，詹妮弗·勞倫斯、喬什·哈切森、利亞姆·海姆斯沃斯等參加演出。講述了第74屆飢餓遊戲已經結束，原以為會過上安定閑適的生活。然而，噩夢才剛剛開始。十二個區也暗波涌動，凱特尼斯成了反叛的象徵。此時，第75屆飢餓遊戲開始，凱特尼斯又將重返殺戮賽場的故事。