隱面人

踩著沒膝的積雪，窮得無處棲身的天才畫家川村接受好朋友林保的邀請，提著簡單的行李，來到林保豪華的山間別墅。林保是日本著名富商林氏家族唯一的繼承人。父母早逝，在京都上大學時，學哲學的林保和學藝術的川村在大學校園裡形影不離，被同學們戲稱為一對“同志戀人”。川村到林保家不久，時逢林保舉行聖誕舞會。對於每年形同貴族相親的聖誕舞會，林保感覺無聊透頂，可是今年這個聖誕舞會，卻因琉璃子的出現而變得與眾不同。林保從見到琉璃子那一刻起，就發現塵封的愛情之門已經打開。很快，琉璃子就接受了林保的求婚。在林保和琉璃子的新婚之夜，川村的異常舉動告訴林保，他們的朋友關係開始疏遠。

事實上，在林保愛上琉璃子的同時，川村也狂熱地愛上了琉璃子，只不過川村自憐身世不敢與林保展開愛情的角逐。大醉的川村當晚拿暗戀他的女傭梔子姑娘發泄，從此埋下禍種。

林保出外經商染上傷寒，他託付川村照顧妻子。結果，二人勾搭成奸，併產下一子，川村害怕東窗事發，狠心殺死嬰兒。林保回來后，琉璃子怕事情敗露，稱身染皮膚病拒絕與林保同床，林保對其姦情毫無察覺，依舊疼愛有加。琉璃子約林保前去滑雪，期間，林保意外滑到，川村趁機殺害了他。毀容的林保在房間外赫然發現妻子與好友的通姦事實，痛苦不堪。面容被毀的林保佩戴面具，踏上了復仇之路……

在林保的喪禮上，一位滿頭白髮戴上面具的丑面老人從遠洋到訪，原來他是林保的親叔父里見，他繼承了林保的巨額遺產，而琉璃子卻無權繼承。為此，川村和琉璃子反目，難道林保的死會與二人有關？

正當二人失去遺產繼承權，無助彷徨之際，里見竟反常的分別向他們提出了讓人意外的解決辦法。他究竟意欲何為？葬禮結束后，叔父里見按照法律規定繼承了林保的巨額遺產，並成為林家別墅的主人。里見向外界宣布了自己跟琉璃子的婚事，川村不能接受此現實，狂性大發，他回去找琉璃子對質，二人互相糾纏，追逐到林家大宅的古墓里，其間竟然發現古墓中另有蹊蹺，而里見的身上似乎也隱藏著一個驚人的秘密……

在里見的暗示下，女傭梔子用慢性毒藥開始了她的報復計劃。毫不知情的川村出現病態的蒼老。

當川村被毒藥折磨得面目全非之時，林保摘掉了叔父里見的“假面具”，向琉璃子和盤托出自己意外身亡的委實由來。琉璃子驚駭於林保的報復計劃，而林保則向琉璃子提出重歸於好。川村為林保的報復行動所激怒，迴光返照般地手執銅劍對著琉璃子又砍又殺。川村追殺琉璃子到當初封閉林保的古墓室，林保為救琉璃子將川村殺死，但琉璃子還是因劍傷太重而不幸斃命。抱著琉璃子的屍體，林保為自己的報復行為流下了懺悔的淚水。

一直以來就迷那些光怪陸離、陰凄詭異的日本推理小說，敬重橫溝正史的嚴謹結構，更是未能免俗的戀上江戶川亂步的華麗怪異，後者是真正襲承愛倫坡風格的。《白髮鬼》不是我最喜歡的亂步作品，但絕對是印像深刻的一部。後來聽聞陳麗英將它翻拍成了《隱面人》，當時我就很感興趣，想看看女人是如何拍這部著名的黑色風格作品的，演員又是我極喜歡的馮德倫，自然是屁顛屁顛地去看了。

其實我早該對這個將顧城的故事當作愛情文藝片來拍的女導演有所警惕的，這次卻還是上了大當，心裡只有祈禱亂步先生如果看到這個電影一定要保重貴體才好。

電影一開始就交待了主人公林保家境富有，和窮光蛋同學川村是好朋友，這倒是和原著吻合的，另外還加出了一個暗戀川村的林保家的女傭。然後就是兩人遇到了伊東美關扮演的女主角琉璃子，書中將琉璃子描繪地美艷絕倫，即古典又高貴，而按伊東美關五官的歐式臉孔與原著是相距甚遠的。劇情照著書本發展下去，林保對琉璃子一見鍾情，於是向她求婚。而川村當即就顯出極不自然的表情，瞎子當時也看得出來他同樣愛著琉璃子，這種做法顯然糟蹋了原著中隨著男主角的經歷慢慢抽絲剝繭揭露真相的驚心動魄。

書中描繪的琉璃子稱自己得了皮膚病要去泡溫泉治療是故事發展過半才暴露出的真相，也是讓林保發誓要復仇的主要原因。陳麗英似乎是個從來不看推理小說的人，對那些懸念設置視而不見，從林保的婚禮后沒多久就把琉璃子與川村的私情攤給大家看，接下來借皮膚病之名去偷偷生孩子的事也是一股腦先告訴我們，好像生怕我們不理解劇情。還很可笑地把琉璃子慫恿川村把他們自己的兒子掐死這一段描述地很詳細，彷彿要突出琉璃子蛇蠍美人的本質。這一下就把原著保留的強烈懸念風格給磨滅的乾乾淨淨，導演對她自己講故事能力的不自信讓我哭笑不得。也就是說在電影開場不到20分鐘的時間裡，我們就知道了所有懸機與答案，那是沒看過原著小說觀眾的幸，更是我們這些亂步迷的不幸。

當然，之後的劇情發展也有些莫明其妙。琉璃子的狠毒突然就不見了，她和林保、川村約了去滑雪，林保滑雪中出了意外，與原著中川村與琉璃子合謀殺人的情節是有所差異的。小說里要突出的是琉璃子的陰險貪婪，而電影里卻把所有責任一股腦兒推給了川村，合謀變成了川村個人的衝動殺人。其實如果真要這樣來輔呈劇情，那電影之前交待的琉璃子主動勾引川村，並指始他殺掉他(她)們的孽種就完全沒有必要了。

其實小說寫得最最黑暗恐怖的段落是男主角被困在墳墓中的經歷，本來極能發揮的那幾個重要場景被導演匆匆帶過，也讓我好生失望。那些從被封閉的絕望到尋到海盜寶藏的欣喜，再到逃脫過程的艱辛，以及逃出后發現真相時的痛苦與仇恨，導演全部像沒看見一樣，只是簡單交待了幾個畫面就過了。我最擔心就是亂步先生看到這個，說不定就會吐血不止。

後面的報復行動就更加奇怪了，明明琉璃子就是禍首，林保化身為里見叔叔接近她就是為了給她最殘酷的報復。可是電影里卻成了他只報復川村一個人，而且報復方式從將川村誘進機關房讓他和那個死嬰一起被壓成肉漿變成了讓暗戀他的女傭用慢性毒藥讓他慢慢蒼老無力。而林保向琉璃子求婚，也從報復變成了只想和琉璃子重拾舊好。這樣沒有說服力的情節安排，估計亂步先生看到了又會再吐一次血的。

電影中最後的報復場景是川村已經被毒藥折磨地面目全非，連走幾步路也會跌倒爬不起來。可是當他聽說琉璃子要嫁給林保假扮的里見時，他卻奇迹般地“恢復”了體力，拿起一把銅劍對著琉璃子又砍又殺，追起來速度還挺快，真是讓人費解。然後這一“追”，兩個人就“追”到了當初封閉林保的古墓室前，電影中的劇情是林保很有先見之明，知道這兩個冤家會追到墓室來，所以提前叫人把墓室的門打開了。這樣琉璃子和川村很方便地跑進了墓室然後搏鬥起來，我又一次向上天祈求千萬不要讓亂步先生看到他推理結構嚴密的小說被改編成這樣牽強的東西展示在大眾面前的樣子，否則他的氣血還會上涌多次的。

小說里琉璃子抱著被壓成肉泥的嬰孩還有川村在古墓里發瘋，並被林寶封在裡面永遠也出不來了，這樣恐怖又讓人心碎的情節也改了。改成了林保為了救琉璃子而將川村殺死，而琉璃子也因為被川村的劍刺中而不幸斃命，林保抱著琉璃子的屍體深深悔過他自己報復川村的行為。