tell me why

Taylor Swift，出生於1989年12月13日，中文譯名泰勒·斯威夫特，美國鄉村音樂女創作歌手，會用木吉他、鋼琴演奏。她在2006年與獨立唱片公司Big Machine簽約。曾獲得美國鄉村音樂協會獎年度最佳專輯獎、格萊美最佳專輯獎等榮譽。

I took a chance, I took a shot

and you might think I'm bulletproof，but I'm not

you took a swing, I took it hard

and down here from the ground I see who you are

I'm sick and tired of your attitude

I'm feeling like I don't know you

you tell me that you love me then you cut me down

and I need you like a heartbeat

but you know you got a mean streak

makes me run for cover when you're around

and here's to you and your temper

yes, I remember what you said last night

and I know that you see what you're doing to me

tell me why..

you could write a book on

how to ruin someone's perfect day

well I get so confused and frustrated

forget what I'm trying to say, oh

I'm sick and tired of your reasons

I got no one to believe in

you tell me that you want me, then push me around

and I need you like a heartbeat

but you know you got a mean streak

makes me run for cover when you're around

here's to you and your temper

yes, I remember what you said last night

and I know that you see what you're doing to me

tell me why..

why..do you have to make me feel small

so you can feel whole inside

why..do you have to put down my dreams

so you're the only thing on my mind

I'm sick and tired of your attitude

I'm feeling like I don't know you

you tell me that you want me then cut me down

I'm sick and tired of your reasons

I've got no one to believe in

you ask me for my love then you push me around

here's to you and your temper

yes, I remember what you said last night

and I know that you see what you're doing to me

tell me why

why, tell me why

I take a step back, let you go

I told you I'm not bulletproof

now you know

I took a chance, I took a shot

機會來臨，我出擊了

and you might think I'm bulletproof，but I'm not

也許你覺得我不怕任何傷害，但是我不是

you took a swing, I took it hard

你傷害了我，我很介意

and down here from the ground I see who you are

直到現在，我看清了你的面目

I'm sick and tired of your attitude

我厭倦了你的態度

I'm feeling like I don't know you

我覺得我似乎不認識你

you tell me that you love me then you cut me down

你說愛我，卻又傷害我

and I need you like a heartbeat

我需要你，你是我的心跳

but you know you got a mean streak

但是你知道你自己有多卑劣

makes me run for cover when you're around

當和你在一起，我就沒有了自己

and here's to you and your temper

這就是你和你的壞脾氣

yes, I remember what you said last night

是的，我記得最後一晚你說的話

and I know that you see what you're doing to me

你了解自己對我所做的事

tell me why..

告訴我為什麼。。

you could write a book on

how to ruin someone's perfect day

你可以寫一本關於如何破壞別人美好生活的書

well I get so confused and frustrated

我是如此混亂和沮喪

forget what I'm trying to say, oh

忘記我想說的話吧，噢

I'm sick and tired of your reasons

我厭倦了你的借口

I got no one to believe in

我不相信任何人

you tell me that you want me, then push me around

你告訴我你需要我，卻玩弄我

and I need you like a heartbeat

我需要你，你是我的心跳

but you know you got a mean streak

但是你知道你自己有多卑劣

makes me run for cover when you're around

當和你在一起，我就沒有了自己

here's to you and your temper

祝福你和你的壞脾氣

yes, I remember what you said last night

是的，我記得最後一晚你說的話

and I know that you see what you're doing to me

你了解自己對我所做的事

tell me why..

告訴我為什麼。。

why..do you have to make me feel small

為什麼，你一定要讓我覺得無地自容嗎

so you can feel whole inside

這樣你就可以感到

why..do you have to put down my dreams

為什麼，你一定要讓我記住我的夢

so you're the only thing on my mind

這樣你就可以是我心中的唯一

I'm sick and tired of your attitude

我對你的態度感到厭倦

I'm feeling like I don't know you

我覺得我不認識你

you tell me that you want me then cut me down

你告訴我你需要我，卻又傷害我

I'm sick and tired of your reasons

我厭倦了你的借口

I've got no one to believe in

我不相信任何人

you ask me for my love then you push me around

你要我愛你，卻玩弄我

here's to you and your temper

這就是你和你的壞脾氣

yes, I remember what you said last night

是的我記得最後一晚你說的話

and I know that you see what you're doing to me

我知道你了解自己對我做的事

tell me why

告訴我為什麼

why, tell me why

為什麼。告訴我為什麼

I take a step back, let you go

我後退一步，讓你走

I told you I'm not bulletproof

告訴你我不是不怕傷害的

now you know

現在你知道了