傑克·倫敦的短篇小說《黃金谷》，揭示了在二十世紀初資本主義自由競爭的殘酷。由於作者本人也有過一段痛苦的淘金經歷，所以文章對環境及事件的描寫刻畫深入，讓人有種身臨其境的感覺。
《黃金谷：傑克·倫敦短篇小說選》是該套文庫的其中之一，願能帶給讀者親切感和閱讀價值，也讓讀者見到與眾不同的風光。本套文庫本精選愛倫·坡、馬克·吐溫、莫泊桑、
王爾德、契訶夫、
歐·亨利、傑克·倫敦、
茨威格、芥川龍之介、菲茨傑拉德這十位短篇小說大師的名篇，邀請一批年輕譯者，以他們對作品的理解、對作者語言風格的揣摩，用生動而具時代感、準確而更符合年輕人閱讀習慣的中文譯出。
