魔法師的帽子
1948年托芙·楊松創作的童話
《魔法師的帽子》是托芙·楊松最出色的童話作品，創作於1948年。作者以生活在自由天地里的矮子精“木民”為主人公，創作了一系列的童話，這是其中最著名的一部，除此之外還有《彗星來到木民山谷》等。
這部童話的主人公姆咪特羅爾，是芬蘭女作家托芙·揚松根據北歐民間童話傳說中一種林中精怪、小矮人創造出來的。活躍在這本童話里的木民實際上是一群小孩子，故事圍繞著一頂魔法師的帽子展開。這是一頂木民在姆咪谷找到的高筒黑禮帽，他們撿回來的時候沒想到帽子是魔法師的，不知其中有魔氣，能產生魔力。但是帽子的奇迹使他們不能不相信，這是一頂神通廣大的帽子：當他們把它倒過來當字紙簍時，扔進去的蛋殼竟膨脹成五朵小雲彩，小夥伴們就駕著雲彩四處飛翔，八方飄遊；姆咪特羅爾鑽進帽子“躲貓貓”，出來就成了誰也認不出的怪物；魔帽能把一隻被姆咪特羅爾誘捕來的蟻獅變成一隻小小的刺蝟；流進帽子里的水會變成木莓汁；姆咪媽媽無意中把幾株植物標本扔進了魔帽，枝條就以神奇的速度在媽媽睡覺時生長起來，最後像厚厚的綠毯子把姆咪家的房子裹了個嚴實。於是，姆咪家沒門沒窗，只是密密一大片野草野花。這些綠色的藤條還會開玩笑，把木民頭上的帽子給捲起來，舉到高處……
這些奇特的童話想象所構成的生機蓬勃的世界，給愛熱鬧、愛冒險的姆咪們以一個表現樂天性格和歷險精神的天地。
魔法師的帽子
《魔法師的帽子》是揚松十一本木民童話系列中的一本，它出版於1948年。正是這部童話，使揚松成為世界上最受歡迎的童話作家之一。她先後獲得斯德哥爾摩最佳兒童讀物獎 (1952)，約爾瑪·拉格洛芙(世界上第一位獲諾貝爾文學獎的女性)獎章(1953)，安徒生國際兒童文學作家獎(1966)，芬蘭最高勳章 (1976)。1978年榮獲歐波學院頒授的榮譽文學博士學位。1994年，全世界祝賀她誕生80周年時，用她童話中的一句話“讓我們把尾巴交纏在一起”來號召大家團結起來，為向兒童提供更精美更多的兒童文學讀物而共同努力。
魔法師的帽子放在桌子和廚房門之間的地板上，裡面有了一個蛋殼。這時候，一件真正的怪事發生了。蛋殼開始變形。
瞧，出的就是這種事。隨便什麼東西在帽子里一放久，它就要變成完全不同的東西——變得叫你事先怎麼也想不到。
現在蛋殼變軟了，變得象羊毛一樣，不過還是白的，過了一會兒它漲滿了整頂帽子。接著五朵小雲彩從帽邊飄出來，飄到陽台那兒，輕輕地落到台階上，停在那裡，只離開地面一點兒。帽子空了。
“我的天，”姆咪特羅爾叫道。
“房子著火了嗎？”斯諾爾克小妞焦急地問他。
五朵雲彩懸在他們面前，一動不動，也不再改變形狀了，象在等著什麼。斯諾爾克小妞小心地伸出手，拍拍最近的一朵雲彩。“象是棉花，”她用吃驚的聲音說。其他人走近來，也摸摸它。
“就象個小枕頭，”小吸吸說。
小嗅嗅把一朵雲彩輕輕一推。它飄開一點，又停下了。
“它們是誰的？”小吸吸問道。“它們怎麼到這兒陽台上了？”
姆咪特羅爾搖搖頭。“在我碰到過的怪事當中，數這件事最怪了，”他說。“也許咱們該進去叫媽媽出來。”
“不不，”斯諾爾克小妞說。“讓咱們自己來弄清楚這到底是怎麼回事。”她把一朵雲彩拉到地面上來，用手撫摸它。“這麼軟！”她說。一轉眼，她已經在雲彩上嘻嘻哈哈地顛來顛去了。
“我也可以有一朵嗎？”小吸吸叫著跳上另一朵雲彩。“真妙！”可他剛說出“真”字，雲彩已經升起來，在地面上空很好看地繞了個彎。
“好啊！”小吸吸叫起來。“它動了！”
接著他們全都向那些雲朵撲過去，坐在上面，大叫：“走！走吧走吧走！”雲朵也真的全部發瘋似地顛來倒去，直到斯諾爾克小子發現了駕駛它們的辦法。用一隻腳踩一下，雲朵就會拐彎。用兩隻腳踩它，它就前進。輕輕地搖搖身體，雲彩走得就慢下來。
他們玩得真帶勁，甚至飄到了樹頂和木民家的屋頂上面。
姆咪特羅爾在他爸爸的窗外繞圈子，大嚷大叫說：“喔喔喔喔！”（他太激動了，想不出什麼更聰明的話）
姆咪爸爸放下他寫回憶錄的筆，向窗口衝過去。
“保佑我的尾巴：”他大叫起來。“還有什麼事比這更荒唐！”
“可以給你的故事好好地加上一章，”姆咪特羅爾說著駕駛雲朵到廚房窗口，對他媽媽大叫。可姆咪媽媽正忙得不亦樂乎，只顧炸她的肉卷。
“這回你又找到什麼了，小寶貝？”她說。“小心別掉下來！”
可在下面花園裡，斯諾爾克小妞和小嗅嗅已經發明了一種新遊戲。他們駕駛著雲朵，用最大的速度向對方撞去，可相撞時只是輕輕地碰一碰。誰先掉下來算輸。
“這回看看誰掉下來！”小嗅嗅叫著，駕駛他的雲朵直衝過來。可斯諾爾克小妞機靈地在旁邊一閃，然後從底下進攻他。
小嗅嗅坐的雲朵翻了個身，他倒栽蔥落到了花床上，帽子遮住了眼睛。
