歸山

歸山

心事數莖白髮，生涯一片青山。

空林有雪相待，古道無人獨還（huan）。

白話譯文

心事太多頭髮都白了一大片，人生就如爬山一樣都很艱辛。

空空的樹林只有白雪還在，而路上沒有一個人。

該詩以形象的比喻將人生的波折具象化。白頭是因為心事重重，人事多艱。而以青山來比生涯，更是直觀的說明了爬山的艱辛。而最後兩句則勾勒出了空山幽居的意境，表達詩人歸山之心境。

張繼（約715~約779）字懿孫，漢族，襄州人（今湖北襄陽人）。唐代詩人，他的生平不甚可知。據諸家記錄，僅知他是天寶十二年（公元七五三年）的進士。大曆中，以檢校祠部員外郎為洪州（今江西南昌市）鹽鐵判官。他的詩爽朗激越，不事雕琢，比興幽深，事理雙切，對後世頗有影響。但可惜流傳下來的不到50首。他的最著名的詩是《楓橋夜泊》。