日本人不知道的日語
2010年耶雲哉治、為川裕之、齊藤雄基、川村直紀執導電視劇
《日本人不知道的日語》是日本2010年7月15日至10月15日播出的喜劇類電視劇。由耶雲哉治、為川裕之、齊藤雄基、川村直紀執導，いずみ吉紘、ますもとたくや擔任編劇，仲里依紗主演，青木崇高、原田夏希等共演。
該劇改編自同名漫畫，講述了日語學校的新人教師嘉納春子和她的9名個性豐富的外國學生在教學過程中發生的喜劇故事。
日本人不知道的日語
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 仲里依紗 | 嘉納春子 | 簡介 日語教師 |
| 青木崇高 | 涉谷太陽 | 簡介 春子的同事 |
| 原田夏希 | 鹿取美雪 | 簡介 春子的同事 |
| 池田成志 | 鷹棲一樹 | 簡介 春子的同事 |
| 朝加真由美 | 秋元邦子 | 簡介 春子的老師 |
| 布萊格·克羅夫特 | 傑克·帕維爾 | 簡介 春子的學生 |
| ZOE | 金麗 | 簡介 春子的學生 |
| 卡米拉 | 艾倫 | 簡介 春子的學生 |
| 塞拉斯·望·瑟斯納 | 保羅 | 簡介 春子的學生 |
| 張沫 | 小王 | 簡介 春子的學生 |
| 埃爾格·艾力克斯 | 黛安娜 | 簡介 春子的學生 |
| 梅約 | 鮑勃 | 簡介 春子的學生 |
| 塞巴斯蒂亞諾·塞拉蒂尼 | 盧卡 | 簡介 春子的學生 |
| 丹夏 | 瑪麗 | 簡介 春子的學生 |
| 阿南健治 | 藤森 | 簡介 拉麵店店長，第一集出場 |
| 村松利 | 壽司店老闆 | 簡介 第一集出場 |
| 田畑ゆり | 公交車上的大嬸 | 簡介 第一集出場 |
| 吉田素乃 | 兒童館的少女 | 簡介 第一集出場 |
| 東根作壽英 | 樋口 | 簡介 家庭餐館Saizy's的店長，第二集出場 |
| 齊藤莉娜 | 女高中生甲 | 簡介 第二集出場 |
| 內田あや香 | 女高中生乙 | 簡介 第二集出場 |
| 小林勝也 | 花岡 | 簡介 花岡組組長，第三集出場 |
| 加藤虎之介 | 藤田 | 簡介 花岡組成員，第三集出場 |
| 柳橋朋典 | 花岡組成員 | 簡介 第三集出場 |
| 川邊邦弘 | 花岡組成員 | 簡介 第三集出場 |
| 龜井繪理 | 美貴 | 簡介 第四集出場 |
| 有川マコト | 女僕咖啡館店長 | 簡介 第四集出場 |
| 河原さぶ | 大谷 | 簡介 小王的房東，第五集出場 |
| 石黑英雄 | 向井文也 | 簡介 私立半藏門高中教師，第六集出場 |
| 津村知與支 | 木村 | 簡介 犯人，第六集出場 |
| 竹井亮介 | 警察 | 簡介 第六集出場 |
| 町田瑪麗 | 桃子 | 簡介 第七集出場 |
| 大島蓉子 | 阿綠 | 簡介 第七集出場 |
| 犬飼若博 | 鷹棲的朋友 | 簡介 第七集出場 |
| 夏目慎也 | 鷹棲的朋友 | 簡介 第七集出場 |
| りりィ | 鹿取靜子 | 簡介 美雪的祖母，第八集出場 |
| 小島藤子 | アヤカ | 簡介 第九集出場 |
| つみきみほ | 阿香 | 簡介 第九集出場 |
| 武井證 | 良太 | 簡介 第十集出場 |
| 春日由輝 | 柴田幸秀 | 簡介 第十一集出場 |
| 若杉宏二 | 刑警 | 簡介 第十一集出場 |
| 藤田秀世 | 巡查 | 簡介 第十一集出場 |
| 渡邊裕樹 | 黑社會成員 | 簡介 第十一集出場 |
| デッシー | 珍妮 | 簡介 第十一集出場 |
| 近江谷太朗 | 池上 | 簡介 第十二集出場 |
| 松田沙紀 | 新任日語老師 | 簡介 第十二集出場 |
| 製作人 | 堀口良則、安藤新廣、竹網裕博、明石直弓 |
| 導演 | 耶雲哉治、為川裕之、齊藤雄基、川村直紀 |
| 編劇 | いずみ吉紘、ますもとたくや |
| 攝影 | 平田修久 |
| 配樂 | P.P.M（白石めぐみ） |
| 剪輯 | 柳澤瀧也 |
| 燈光 | 磯部大和 |
 日本人不知道的日語 | 嘉納春子 演員 仲里依紗 23歲，光文學院日語老師，曾為某百貨公司王牌店員，為了成為高中老師，在原班嘉納春子主任秋元的介紹下臨時擔任外國語學校的教師，性格好勝。與鷹棲老師約定，如果她所教的班集全體畢業，學校就為她寫推薦信。 |
 日本人不知道的日語 | 澀谷太陽 演員 青木崇高 26歲，光文學院日語老師，為春子的對教學的熱情而感動，其本人有著兩年的日語教學經驗。愛運動。 |
 日本人不知道的日語 | 鹿取美雪（凱瑟琳） 演員 原田夏希 25歲，光文學院日語老師，有三年教學經驗，對涉谷太陽老師懷有好感，其家簇經營著老字號日本酒企業。因為姓氏的諧音，被學生和老師稱為“凱瑟琳”。 |
 日本人不知道的日語 | 鷹棲一樹 演員 池田成志 42歲，光文學院老資格的日語老師，教學經驗豐富，在校生病期間負責學校事務。討厭春子離經判道的言行，處處針對春子，和她定下了全員畢業就給推薦她當高中老師的賭約。熱愛日語教學，對學生認真負責。 |
 日本人不知道的日語 | 保羅 演員 塞拉斯·望·瑟斯納 25歲。日語學校學生，英國人。從作為漁民的父親那裡了解到了日本，想成為日本的漁民，但是不擅長日語。本人個性輕佻開朗，特別喜歡吃納豆。在酒吧打工，曾受到不少學習英語的女學生的追捧。 |
 日本人不知道的日語 | 傑克·帕維爾 演員 布萊格·克羅夫特 45歲，日語學校學生，美國人，進出口公司的商務代表。對日本的價值觀十分著迷，學習非常認真，愛好是收集古董。 |
 日本人不知道的日語 | 艾琳 演員 卡米拉 20歲。日語學校學生，瑞典人。對日本文化著迷，尤其喜愛日本忍者文化，特別想見識一下真正的忍者。另外，對武士道也十分有興趣。 |
 日本人不知道的日語 | 黛安娜 演員 埃爾格·艾力克斯 22歲。日語學校學生，俄國人。被父親給的演歌錄音帶所吸引，立志成為演歌歌手。在日本的一家西餐店裡做服務生。 |
 日本人不知道的日語 | 鮑勃 演員 梅約 24歲。日語學校學生，非洲裔美國人。性格粗枝大葉，但內心中也有相當細膩的一面。在日本的一家拉麵店打工。 |
 日本人不知道的日語 | 盧卡 演員 塞巴斯蒂亞諾·塞拉蒂尼 19歲。日語學校學生，義大利人。盧卡御宅族。因為漫畫的緣故來到日本，本身是一名同人漫畫家，在說話時還喜歡夾雜著動漫用語。 |
 日本人不知道的日語 | 瑪麗 演員 丹夏 瑪麗52歲。日語學校學生，法國人。對日本電影里的武俠劇特別著迷。喜歡模仿黑社會混混的口氣說話，但本人性格其實十分穩重。 |
 日本人不知道的日語 | 王 演員 張沫 21歲。日語學校學生，中國人。性格樂觀開朗但也有些冒失，對美食十分熱愛。本人對黛安娜有好感。擅長料理，能做出具有真正中國風味的麻婆豆腐。 |
 日本人不知道的日語 | 金麗 演員 ZOE 20歲。日語學校學生，中國人。自稱是住在高級公寓里、父親的公司是坐擁三千人的大企業的名媛，實際上只是一個30多人的紡織工廠。來日本是為了成為演員賺錢給父母盡孝，但之後卻被日本的男友所騙，險些誤入夜店服務行業。 |
| 主題歌 | |
|---|---|
曲名：《ボクキミビリーバー》 演唱者：ghostnote 發行日期：2010年9月1日 | |
| 集數 | 播出日期 | 標題 | 編劇 | 導演 | 收視率 | |
| 1 | 2010年7月15日 | 熱血教師ギャルvs外國人生徒 熱血教師VS外國學生 | いずみ吉紘 | 耶雲哉治 | 5.8% | |
| 2 | 2010年7月22日 | ギャル先生vs変な敬語と演歌魂 女教師VS變化的敬語和演歌魂 | 4.0% | |||
| 3 | 2010年7月29日 | ギャル先生と義理人情1000萬円 女教師與義理人情1000萬元 | 為川裕之 | 4.4% | ||
| 4 | 2010年8月5日 | アキバのメイドvsイタリア魂 秋葉原女僕VS義大利精神 | 3.2% | |||
| 5 | 2010年8月12日 | コワイ話と悲しい涙の怪奇學校！消えた生徒 恐怖夜話與流淚的學校！消失的學生 | ますもとたくや | 齊藤雄基 | 1.3% | |
| 6 | 2010年8月19日 | 夢と現実…元カレ再會に揺れる心怪しいワナ 夢與現實……原男友的相會與猶豫的心 | いずみ吉紘 | 耶雲哉治 | 3.1% | |
| 7 | 2010年8月26日 | フラれた…すれ違う戀に涙の跡 錯誤戀愛的淚之痕 | 3.0% | |||
| 8 | 2010年9月2日 | 戀と仕事…クビ覚悟の茶道対決！ 戀愛與工作。孤注一擲的茶道對決！ | 川村直紀 | 2.7% | ||
| 9 | 2010年9月9日 | 隠された真実と後悔の10年愛！消せぬ記憶 被隱瞞的真實與悔恨之愛！消失的記憶 | ますもとたくや | 為川裕之 | 2.7% | |
| 10 | 2010年9月16日 | 卒業直前に思い出作り誘拐旅行！? 畢業前的誘拐旅行？ | 4.1% | |||
| 11 | 2010年9月23日 | 結婚する…強いキズナと裏切り! 結婚。強烈的羈絆與背叛！ | いずみ吉紘 | 耶雲哉治 | 3.2% | |
| 12 | 2010年9月30日 | 忘れないさよなら涙の卒業式…最後の約束 難以忘懷的畢業式。最後的約定 | 2.3% | |||
將複雜辭彙和文法從教科書中抽離出來，融入無厘頭的電視劇情中，《日本人不知道的日語》做到了趣味性和知識性的完美結合。這部專門性較強的日劇明顯是針對對於日本語言文化有一定了解的觀眾群，更準確地說就是針對計劃赴日或者已經赴日的外國留學生。通過新潮日語教師解答外國學生提出的各種問題的劇情，在各種輕鬆幽默的吐槽中穿插著許多連日本人也會經常弄錯的日語知識，堪稱是一幅日本文化、歷史、風土人情交織的風景畫。為了使這部知識劇不像教科書那樣索然無味，製作方也是用盡了小巧思，日語教師不是古板的糟老頭，而是每天穿著雜誌款華服的美少女，餐廳、夜店、神社等等，只要想得到的地方，都能成為課堂，沒有空泛的理論說教，但每個學生都能在自己的經歷中明白一番人生道理。（南方都市報評論）
