為了

1.表目的。《兒女英雄傳》第十一回：“此番帶了這項金銀，就為了父親的官事。”周立波《暴風驟雨》第一部一：“為了要顯顯他的本領，在平道上，他把牲口趕得飛也似地跑。”

2.表原因。魯迅《花邊文學·趨時和復古》：“清 末，治樸學的不止 太炎先生 一個人，而他的聲名，遠在 孫詒讓 之上者，其實是為了他提倡種族革命，趨時，而且還‘造反’。”洪深《五奎橋》第一幕：“裡面的四百多畝田，為了天旱水低，人力車水趕不及而幹得要死的，真都得活活的枯死。”

歌曲《東方紅》：“毛主席，愛人民，他是我們的帶路人。為了建設新中國，呼兒咳呀，領導我們向前進。”周立波 《暴風驟雨》第一部一：“為了要顯顯他的本領，在平道上，他把牲口趕得飛也似地跑。”

1. in order to

2. for the purpose of

3. so as to

【其它相關解釋】:

【例句和解釋】

1. 為了維持身體健康，一個人應該吃有益健康的食品，並經常鍛煉身體。

In order to maintain physical well being, a person should eat wholesome food and get sufficient exercise.

2. 為了使它更實用，這本書在下一版本中將編有索引。

The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful.

3. 他為了養家不得不去拚命工作。

He had to work hard for the maintenance of his family.

4. 為了我們理解，老師列舉了很多事例。

The teacher enumerated many examples to us for understanding.

5. 這個國家同意為了共同的安全而與鄰國結盟。

The country agreed to confederate with the neighboring country for mutual safety.

6. 你到倫敦來是為了看望家人還是為了公事？

Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for business purposes?

7. 這位冠軍為了下一場比賽正在進行訓練。

The champion is in training for his next fight.

8. 為了收集數據我們發給他們一些調查表。

We gave them some questionnaires for collecting data.