山居

唐代白居易詩作

《山居》是唐朝白居易創作的一首五言律詩。

作品原文


山居
山齋方獨往,塵事莫相仍。
藍輿辭鞍馬,緇徒換友朋。
朝餐唯葯菜,夜伴只紗燈。
除卻青衫在,其餘便是僧。

註釋譯文


山齋:山中居室。南朝梁蕭統《晚春》詩:“風花落未已,山齋開夜扉。”《陳書·孫瑒傳》:“常於山齋設講肆,集玄儒之士,冬夏資奉,為學者所稱。”明袁宏道《和王以明山居韻》:“山齋通夜雨,腸斷子瞻詩。”《維新夢·入夢》:“階翻葯,窗展蕉,鎮日里山齋寂寥。”
塵事:塵俗之事。晉陶潛《辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口》詩:“閑居三十載,遂與塵事冥。”唐孟浩然《游景空寺蘭若》詩:“寥寥隔塵事,疑是入雞山。”《明史·隱逸傳·陳洄》:“戴青霞冠,披白鹿裘,不復與塵事接。”清陸以湉《冷廬雜識·靜宜女史詩》:“紛紛塵事擾居諸,誰識清閑福有餘。”
藍輿:竹轎。宋司馬光《王安之以詩二絕見招依韻和呈》之一:“藍輿但恨無人舉,坐想紛紛醉落暉。”清查慎行《壽朱竹垞》詩:“茗碗登堂無俗客,藍輿扶路有門生。”
緇徒:僧侶。唐孟浩然《陪張丞相祠紫蓋山途經玉泉寺》詩:“皁蓋依松憇,緇徒擁錫迎。”宋岳珂《桯史·記李龍眠海會圖》:“李龍眠既棄畫馬之嗜,亶作補陁大士相,以施緇徒。”清紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞三》:“緇徒執罪福之說,誘脅愚民。”
紗燈:用紗罩籠住的燈。唐韋應物《寄璨師》詩:“林院生夜色,西廊上紗燈。”唐劉禹錫《和牛相公雨後》:“曉看紈扇恩情薄,夜覺紗燈刻數長。”宋賀鑄《羅敷歌》詞:“半掩蘭堂,惟有紗燈伴綉牀。”元張可久《清江引·秋思》曲:“孤眠夜寒魂夢怯,月暗紗燈滅。”

鑒賞


別花:一作惜花

作者簡介


白居易(772年~846年),漢族,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世。