雁

基本字義

● 雁

ㄧㄢˋ

◎ 鳥類的一屬，形狀略像鵝，群居水邊，飛時排列成行：～行（háng）。～序。～陣（雁行整齊，如同軍隊布陣）。～過拔毛（喻為牟利不放過任何機會）。

方言集匯

◎ 客家話：[海陸豐腔] ngan5 ngien5 [客語拼音字彙] ngan4 ngian4 [東莞腔] ngan3 [寶安腔] ngan3 [客英字典] ngien5 ngan5 [台灣四縣腔] ngan5 ngien5 [梅縣腔] ngan5 ngian5

◎ 粵語：ngaan6

漢英互譯

◎ 雁

wild goose

詳細字義

◎ 雁yàn

〈名〉

（1） （形聲。從隹（zhuī），從人，廠（hǎn）聲，隹，短尾鳥。廠，石山之涯岩，也有表意作用。本義：鳥名）

（2）鳥類的一屬，形狀略像鵝，頸和翼較長，足和尾較短，羽毛淡紫褐色，善於游泳和飛行 [wild goose]

雁，雁鳥也。——東漢·許慎《說文》

納採納吉，請期皆用雁。——《儀禮·士昏禮》

下大夫相見以雁。——《儀禮·士相見禮》

朔風飄胡雁，慘澹帶沙礫。——唐·杜甫《遣興五首》

（3）又如：雁塔題名（借指考中進士）；雁杳魚沉（雁字魚書。杳無音信）；雁天（雁至秋而南翔，故稱秋天為雁天）；雁戶（指漂泊異鄉居處無定的民戶。雁因時遷徙，故以雁為喻）；雁奴（在雁群中專司警戒的雁）；雁字（雁飛行時所排成的行列。雁群飛行時，常排成“一”字或“人”字形，故云。也指官吏的排班）；雁臣（指外幫的臣子朝覲有時，如雁的往返有定候）

（徠4）代書信 [letter]。如：雁帛（指書信）；雁逝魚沈（音訊斷絕）

詞性變化

◎ 雁yàn

〈形〉

通“贗”。偽造的，假的 [false]

魯以其雁往。——《韓非子·說林下》。曾廷枚雲:“真贗，本作真雁，後人加貝。”

浸漬數日，漆絮敗潰，雁跡盡露。——宋·王明清《揮塵后錄》

常用片語

雁盪山、雁過拔毛、雁行、雁來紅、雁門關、雁序、雁陣

【戌集中】【隹字部】雁 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：4

《唐韻》五宴切《集韻》魚㵎切，音贗。《說文》鳥也。從隹從人廠聲。讀若鴈。《注》徐鉉曰：雁，知時鳥。大夫以為摯，昏禮用之，故從人。《爾雅·釋鳥》鳧雁丑。《詩·邶風》雝雝鳴雁。餘詳鳥部鴈字注。

【卷四】【隹部】雁

鳥也。從隹從人，廠聲，讀若鴈。五晏切〖注〗臣鉉等曰：雁，知時鳥。大夫以為摯，昬禮用之，故從人。

（雁）雁鳥也。此與鳥部鴈別。鴈從鳥為䳘雁從隹為鴻雁。禮舒鴈當作舒雁。謂雁之舒者。以別於眞雁也。舒雁謂之鴈。猶舒鳧謂之鶩也。經典鴻雁字多作鴈。毛傳曰。大曰鴻。小曰鴈。按鴻、大也。非鳥名。從隹。從人。雁有入道。人以為摯。故從人。廠聲。廠呼旱切。雁五晏切。十四部。

根據詞典學家、訓詁學家王光漢《詞典問題研究》中《辭辭書編纂與食古泥古》一文的考辨，雁有“雁”、“鴈”之分。“雁”指候鳥大雁；“鴈”指家禽鵝。然此二字的使用古即多有混淆。《辭源》等諸多詞典對此二字的解釋多有錯誤，忽視了“雁”及涉“雁”詞目的家禽義，將家禽義的鵝也說成了大雁，這是必須要引起注意的。

雁，會意兼形聲字。金文中的“雁”字（圖A），右方是一隻短尾鳥；左方是一座懸崖，崖邊有懸枝，並有下滴的水點。

“雁”字這個會意字發展到圖（B）的秦篆階段，字形開始變異：懸崖成了“廠”（部首，讀yán，岩；又讀ān，安。本義是山石的崖岩。），“廠”在“雁”字里，是用作既表意又表音的聲旁。懸枝和水滴在小篆“雁”字里，變作“亻（豎人）”旁放在“隹”的左方，古文字學家段玉裁認為：“雁有人道，人以為摯，故從人（亻）”。意思是說，從雁飛高空，或成人字或成一字的組織性和紀律性來看，雁通人性，飛成人陣，所以後來便把懸枝和水滴的形象變成“亻”。至此，“雁”已從會意字變為以“廠”表音，以“亻”和“隹”表意的形聲字。

秦篆為以後“雁”字的發展定了型，到了漢隸階段，便變成圖（C）的形體，並相沿發展為今天的楷書“雁”字。

字形對比

書法演示

書法欣賞