張蕊

吉林大學外國語學院教授

張蕊,女,吉林大學西班牙語系西班牙語語言文學專業副教授,最高學歷研究生,最高學位碩士。研究方向為西班牙語文學翻譯。授課方向碩士研究生西班牙文學、選讀拉美文學。社會兼職為全國西葡拉美文學研究會理事。科研項目為西班牙語精讀網路課程建設(吉林大學本科教學改革第二批重大項目、文學翻譯批評理論中的等值問題研究(2009年度科學前沿與交叉學科創新項目)。

學術論文


1.《試析西班牙文學中的鐵三角文學形象》《作家》2012.09
2.《<情與愛——西班牙語短篇小說選>序》《情與愛——西班牙語短篇小說選》(吉林人民出版社)2012.09
3.《翻譯文學中的“真”》《譯苑》2012.06
4.《二十世紀西班牙文學:一四代和二七代作家群像》《社科論叢》2012.06
5.《世界範圍內美學的科學化發展與“審美認知”轉向——兼論中國當代美學應有的三個向度》《晉陽學刊》2012.03
6.《關於西班牙語本科教學的幾點思考》《青果集》(吉林人民出版社)2010.08

著作教材


1.《情與愛——西班牙語短篇小說選》合譯 吉林人民出版社 2012.09
2. 《賣洞的人》《風小子的旅行》《第一百號海龜》等西班牙語經典兒童文學作品15冊。獨譯 新蕾出版社 2009-2011
3. 《青果集》副主編 吉林人民出版社 2010.08
4. 《西班牙語習語詞典》參編 外語教學與研究出版社 2008.01

獲獎情況


2013年,獲吉林大學第七屆教學成果獎 二等獎
2012年,獲吉林大學第五屆青年教師教學水平大賽三等獎。
2012年,獲吉林大學創優爭先優秀共產黨員
2010-2011年,《風小子的旅行》等譯作分別獲“第二屆中國出版政府獎(圖書獎)提名獎”、 2010年“第三屆中華優秀出版物獎·提名獎” “冰心兒童圖書獎”
2011年榮獲吉林大學“三八紅旗手”榮譽稱號
2010年吉林大學外國語學院優秀共產黨員