名不副實

副：相稱，符合。名聲或名義和實際不相符。指空有虛名。

漢·禰衡《鸚鵡賦》：“懼名實之不副，恥才能之無奇。”三國·魏·劉邵《人物誌·效難》：“中情之人，名不副實，用之有效。”

副：相稱。名聲與實際不相符。三國魏．劉劭《人物誌．效難》：“中情之人，名不副實，用之有效。”唐．殷璠《河嶽英靈集序》：“如名不副實，才不合道，縱壓梁竇，終無取焉。”

名存實亡、言過其實、名不符實、盛名之下、表裡不一、名過其實、徒負虛名、名高難副、濫竽充數、老婆當軍、浪得虛名、聲聞過情。

名不虛傳、名副其實、不務空名、名實相副、名實相符、當之無愧、名不虛得、名不虛立。

作謂語、定語；指空有虛名。

他是個名不副實的教授。

be unworthy of the name or the title

míng bù fù shí

從前有一個人給大兒子取名盜，給小兒子取名毆，兩個兒子聰明能幹，深得父母的喜愛。一天大兒子盜拿把鋤頭到田間除草，母親擔心他穿得太單薄，就叫盜，官吏以為盜是賊就把他抓住，母親叫毆去解釋，大叫毆，官吏於是大毆盜。