怪屋

阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie），被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。

美國報刊：Cosmopolitan magazine, 1948年10月刊載

英國報刊：John Bull, 1949年4～6月連載

美國：Dodd Mead, 1949.03

英國：Collins, 1949.05

《畸形屋》（單行本7）華文出版社 1990.10 張國禎 譯

《畸形屋》（合訂本7）華文出版社 1995.01 張國禎 譯

《怪屋》 貴州人民出版社 1998.10 曾胡 譯

《怪屋》 人民文學出版社 2007.11 史曉潔 譯

阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波洛，成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年，她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。

1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號。1975年，英格麗·褒曼憑藉根據阿加莎·克里斯蒂同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎盃。阿加莎·克里斯蒂數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括英國女王伊麗莎白二世和法國總統戴高樂。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。

我在埃及遇上了索菲婭，此後她成為了我心愛的女子，然而我對她的家庭背景等一無所知。有一次，她終於肯開口對我說，她住在倫敦郊外的一個富豪住宅區，住在一幢歪歪扭扭的畸形小屋裡……

回到英國之後，索菲婭陷入了一起殺人案中，她那極其有錢而脾氣怪誕的老祖父阿里斯蒂德被人謀殺了，怪屋裡的每一個人都有著動機和嫌疑。為了讓索菲婭擺脫這件令人煩惱的事情，我巧妙地找了個借口，進入利奧尼茲家族的怪屋中調查真相。

很快我就發現，怪屋之“怪”，並不單單指怪異風格的裝潢，而是整個家族中那種變形的壓抑氛圍。據說這個家族有著冷酷和殘忍的血統遺傳，殺人犯的出現並不是什麼奇怪的事情……

過於年輕的女主人和家庭教師之間若有若無的戀情，索菲婭的父母那神經質而戲劇化的表現，外表高雅的克萊門西，熱心的伊迪絲·哈維蘭，還有那個多管閑事的小女孩……眼前的一切讓我覺得迷惑，到底誰是兇手呢？律師發現老阿里斯蒂德的遺囑奇怪地消失了，誰是把遺囑掉包的人呢？

索菲婭告訴我，她是祖父死後最大的獲益者，那麼我該懷疑我那勇敢，堅強而美麗的情人嗎？

在當了多年警察的父親的指導下，我逐步揭開了怪屋內的秘密，找出了那個畸形的靈魂，原來兇手是……

本作是阿加莎·克里斯蒂作品中比較獨特的一部，寫家族謀殺是阿加莎·克里斯蒂的拿手好戲，本作依然沒有擺脫家族謀殺的傳統模式，但卻在兇手設置和人性描寫上巧妙地捉弄了讀者一把，可以說本書的兇手絕對有資格成為令你印象最深的兇手之一。本作以男主角的第一人稱敘事，要知道“我”和索菲婭的命運如何，兇手到底是什麼人，請看阿加莎·克里斯蒂為我們精心準備的《怪屋》。

阿格羅多波洛斯先生(Mr. Agrodopolous)

勞倫斯·布朗(Lawrence Brown)

伊迪絲·德·哈維蘭小姐(Miss Edith De Haviland)

蓋茨克爾先生(Mr. Gaitskill)

阿瑟·海沃德爵士(Assistant Commissioner Sir Arthur Hayward)

查爾斯·海沃德(Charles Hayward)

約翰遜先生(Mr. Johnson)

拉姆警佐(Detective Sergeant Lamb)

阿里斯蒂德·利奧尼茲(Aristide Leonides)

布倫達·利奧尼茲(Brenda Leonides)

克萊門西·利奧尼茲(Clemency Leonides)

尤斯塔斯·利奧尼茲(Eustace Leonides)

約瑟芬·利奧尼茲(Josephine Leonides)

馬格達·利奧尼茲(Magda Leonides)

菲利浦·利奧尼茲(Philip Leonides)

羅傑·利奧尼茲(Roger Leonides)

索菲婭·利奧尼茲(Sophia Leonides)

珍妮特(南妮)·羅(Janet (Nannie) Rowe)

塔弗納總警督(Chief Inspector Tavener)

馬格達·韋斯特(Magda West)

珍妮特·沃爾默(Janet Woolmar)

書名出處：童謠There was a crooked man

There was a crooked man

Who walked a crooked mile.

He found a crooked sixpence

Against a crooked stile.

He bought a crooked cat

Which caught a crooked mouse,

And they all lived together

In a crooked little house.

一個歪歪扭扭的人

他走了歪歪扭扭的一哩路

他在一扇歪歪扭扭的木門邊

發現了一張歪歪扭扭的六便士紙幣

他養了一隻歪歪扭扭的小貓

它抓到了一隻歪歪扭扭的小老鼠

而他們全都住在

一棟扭扭歪歪的小屋