亦都護
亦都護
【釋義】：為突厥語音譯，突厥語“亦都” (iduq) 意為神聖。突厥語“護”(qut) 也譯作“骨”，意為福氣。也解神聖陛下。
其含義說法不一。我國古代高昌回鶻等突厥語諸部首領的稱號，意為"幸福之主"或"神聖陛下"。
一說，借用漢語官名"都護"加詞首母音"亦"而成。突厥文《苾伽可汗碑》東面第二十五行云：“聯年二十，征同族拔悉密（Basmil）及其 Iduq－qut。”Iduq－qut者，拔悉密君長之號，漢文“神聖幸福”、“神聖威武”。新、舊《唐書》中均未見有對音。降及後世， Iduq－qut演變為 Idi－qut，元代音譯日“亦都護”，茲借用之。
《元史》卷一二二《巴而術·阿而忒·的斤傳》：“巴而術·阿而忒·的斤·亦都護（Barchuq Alt Digin Idu-qut），亦都護者，高昌國主號也。”《元朝秘史》第二三八節“亦都護”作“亦都兀惕”。《史集·部族志》作ldi－qut，意為政府之元首。俄人德麥松（Desmaisons）譯乞瓦王阿布勒哈齊《突厥世系》注云：“Idi-qut意為幸福、富足，有強力。”較拉施都丁之說為優。
