彩鸞

cǎi luán

彩鸞（彩鸞）

1.即鸞鳥。

唐李商隱《寓懷》詩：“彩鸞餐顥氣，威鳳入卿雲。”明湯顯祖《紫釵記·哭收釵燕》：“屏畫彩鸞金帖尾，鏡描紅燕玉搔頭。”

2.傳說中的仙女。

與書生文簫相戀，歸鍾陵為夫婦。見元林坤《誠齋雜記》。清龔自珍《太常行》詞：“一身雲影墮人間，休認彩鸞看。”

3.傳說中的神鳥。唐李商隱《寓懷》詩：“彩鸞餐顥氣，威鳳入卿雲。”唐唐彥謙 《無題》詩之十：“幾時重會鴛鴦侶，月下吹笙和彩鸞。”

（見第六十二回）疑是王夫人身邊的小丫頭，但未確指。

彩鸞不是王夫人的丫頭

彩鸞只在第六十二回出現了一次，她的身份一般認為是王夫人房中的丫頭。如周汝昌主編的《紅樓夢辭典》中，彩鸞條下是：王夫人的大丫頭，寶玉生日時曾和綉鸞一起到怡紅院給寶玉拜壽。《紅樓夢大辭典》則沒有明確定義其身份。

劉世德在他的《紅樓夢版本探微》中有專門一節討論“彩鸞何許人也？”其結論也認為彩鸞是王夫人房中的丫頭，並認為是彩霞的改（誤）寫。

先來看一下這段原文：

寶玉笑說走乏了，便歪在床上。方吃了半盞茶，只聽外面咭咭呱呱，一群丫頭笑進來，原來是翠墨、小螺、翠縷、入畫，邢岫煙的丫頭篆兒，並奶子抱巧姐兒，彩鸞、綉鸞八九個人，都抱著紅氈笑著走來，說：“拜壽的擠破了門了，快拿面來我們吃。”剛進來時，探春、湘雲、寶琴、岫煙、惜春也都來了。

劉世德的分析是：

引文中說是“八九個人”，我們數一數，其實只有八個人，這八個人，分為四個層次：

翠墨、小螺、翠縷、入畫，——她們分別是探春、寶琴、湘雲、惜春的丫環；

篆兒，——她是岫煙的丫環；

抱著巧姐的“奶子”——她是風姐房中的奶媽。

彩鸞、綉鸞屬於第四個層次。她們不會是小姐（府內或府外的）的丫環，也不會是奶奶們（包括李紈、鳳姐、尤氏）的丫環；剩下來的可能，便是太太們（包括王夫人、邢夫人）的丫環了。