闖宮
闖宮
越劇《打金枝》影音封面 范瑞娟 呂瑞英等
【鍘美案-闖宮】
(門官上。)
門官(念)奉了駙馬命,把守墨池宮。
(張三陽、秦香蓮、英哥、冬妹同上。)
張三陽(白)別走了,香蓮哪,瞧見了嗎?這就是駙馬府,你們娘幾個去,我在這兒等你們。
秦香蓮(白)多謝了。
(張三陽下。)
秦香蓮(白)兒啊,隨為娘的進去。
門官(白)嗯!這一婦人,未通名姓,擅闖宮門,該當何罪?
秦香蓮(白)啊,煩勞通稟一聲,就說鄉親求見駙馬。
門官(白)咳,通稟無益,我看你們還是回去吧。
秦香蓮(白)卻是為何?
門官(白)我家駙馬也曾吩咐於我,所有鄉親一概不見。
秦香蓮(白)噢,他招為駙馬,連鄉親都不見了。
門官(白)嗯。
秦香蓮(白)啊,門官,對你家駙馬言講:我這鄉親乃是英哥之母,冬妹之娘,一定要見。
門官(白)好了,在此少待,我與你通稟就是。
秦香蓮(白)多謝了。
兒啊,就要與你爹爹見面了。
(門官下。)
門官(內白)是……喳……
(門官上。)
門官(白)這一婦人,我家駙馬言道:他公務繁忙,不能接見,賞你紋銀百兩,命你速回原郡,另謀生路去吧。
秦香蓮(白)這銀子我是不要的,事到如今,我對你實說了吧:我就是你家駙馬的原配夫人到了。
門官(白)這兩個幼童呢?
秦香蓮(白)這是他的一雙兒女。
門官(白)哦,我來問你:駙馬府中近日有件大喜之事,你可知道?
秦香蓮(白)這?明日就是你家駙馬壽誕之日。
門官(白)哦!
秦香蓮(白)門官,你就該讓我們進去才是。
門官(白)哎呀,夫人哪,非是小官不允,只是我家駙馬有命在先,小官不敢違抗啊!
秦香蓮(白)這個……門官哪,可憐我母子受了千辛萬苦乞討來京,盼望夫妻和睦團聚,誰想他招為駙馬,不肯相認。望求門官想個主意,讓我們見他一見。
(秦香蓮哭。)
英哥、
冬妹(同白)你叫我們進去。
門官(白)哎呀這……有了,你將羅裙撕下半幅與我,你就往裡闖,我在後面嚷,就是駙馬怪罪下來,小官也有抵賴之詞。
秦香蓮(白)多謝了!
(二簧散板)低頭用力扯羅裙,
多謝門官一片心。
手拉兒女府門進,
門官(白)不要往裡闖,不要往裡闖。
(陳世美自下場門上。)
秦香蓮(白)官人。
英哥(白)爹!
陳世美(白)啊!
(二簧散板)為何放她闖進門?
(白)剛才怎樣吩咐與你,不準放他們進來,你敢違抗我命嗎?
門官(白)小人怎敢違抗駙馬之命,只是她執意要闖,小人我就擋,她在前面闖,我在後面嚷,撕下羅裙半幅,駙馬請看!
陳世美(白)哼,無用的東西,還不滾了下去!
門官(白)哦,是是是!
(門官出門,笑,自上場門下。)
秦香蓮(白)啊,官人!
英哥(白)爹!
陳世美(白)你不在家侍奉二老,到我這駙馬府做什麼來了?
秦香蓮(白)難道你不見我身穿孝服么?二老公爹他們每日思念於你,悲痛成病,不想他二老竟下世去了。
(秦香蓮哭。)
英哥、
冬妹(同白)我爺爺、奶奶想你都想死了。
陳世美(白)娘啊!
(陳世美哭。)
陳世美(二簧散板)聽說爹娘喪了命,
好似鋼刀刺我心。
眼望著家鄉珠淚滾,爹娘!
枉費爹娘養育恩。
秦香蓮(二簧散板)我將公婆已埋殯,
千辛萬苦到京城。
因何相逢不相認,
你、你、你得了新人忘舊人。
陳世美(二簧散板)往事前景休提論,
一刀兩斷你另謀生。
秦香蓮(二簧原板)心如刀絞我的淚難忍,
低聲下氣叫官人:
念在二老公婆份,
念在兒女二嬌生。
拋棄糟糠心何忍,
望官人你將妻認,莫叫夫妻兩離分,兒失天倫。
陳世美(二簧散板)見香蓮只哭得珠淚滾滾,
本宮做了兩難人。
我本當走向前,
秦香蓮(白)官人,將我們認下了吧!
陳世美(二簧散板)將她來認,
事要三思而後行。
回頭我對香蓮論,
勸你打斷妄想的心。
秦香蓮(白)兒啊,早也盼望你家爹爹,晚也盼望你家爹爹,如今千辛萬苦將他找到,誰料他身做高官不肯相認,你二人還不向前哀告。
英哥、
冬妹(同白)爹爹,自你走後,我爺爺奶奶想您都想死了,我媽帶著我們哥兒倆好不容易找到您,您就把我們認下了吧?
陳世美(二簧散板)一雙兒女跪埃塵,
親徠生的骨肉我怎不動心?
本當把兒來抱定,
英哥、
冬妹(同白)爹爹!
陳世美(二簧散板)欺君枉上罪不輕。
咬定牙關不相認,
免得大禍臨我身。
英哥、
冬妹(同白)媽,媽!
陳世美(白)香蓮,你快快帶領兩個孩子,回家另謀生路去吧!
秦香蓮(白)官人,我來問你:你臨行之時,給我留下幾句言語,你、你、你、你還記得么?
陳世美(白)我什麼都不記得了。
秦香蓮(白)那裡是記不得了?分明是你得新忘舊,背棄前言。你臨行之時,對我言道:我陳世美若是得不中便罷;若是得中,有福同享,有難同當,夫妻恩愛,地久天長。可是你講的?
陳世美(白)我記不清了。
秦香蓮(白)那時為妻忍住悲痛,對你言道:君去求官,妾奉高堂;若得富貴,莫棄糟糠。
陳世美(白)哼,什麼糟糠不糟糠,你快快與我出去!
秦香蓮(白)你叫我們到哪裡去?
陳世美(白)隨你自便!
秦香蓮(白)你就這樣恩斷義絕么?
陳世美(白)我從來與你就無有什麼恩義,你快快出宮去吧!
秦香蓮(白)狠心的賊子啊!
(西皮垛板)我和你患難夫妻恩情似海,
妻為你勤紡織伴讀書齋。
大比年妻送你十里亭外,
指望得中苦盡甜來。
不料想你貪圖富貴良心壞,
忘父母拋妻兒你蛇蠍腸懷。
到如今居高官你品德敗壞,
負義的人!
你不仁不義不孝不才。
(西皮散板)我與你負心人拼了性命,
(秦香蓮向前欲撞陳世美,英哥、冬妹同向前扶秦香蓮。門官、太監暗上。)
英哥、
冬妹(同白)媽,媽!
陳世美(白)來人,快將他們哄了出去,關了宮門。
(陳世美下。)
門官(白)走,出去,出去,走!
(二太監同攙秦香蓮出門,二太監、門官同下。張三陽上。)
張三陽(白)香蓮,你這是怎麼哪?
秦香蓮(白)他不但不認,反將我們趕出來了。
(秦香蓮哭。)
張三陽(白)啊,怎麼著?他把你們趕出來了?想世上真有這種忘恩負義的人。你就這麼忍受嗎?
(內鳴鑼。)
秦香蓮(白)啊,老伯,你去問問是哪位大臣鳴鑼開道?
張三陽(白)我給你問問去。
是哪位大人鳴鑼開道啊?
龍套(內白)王丞相下朝。
張三陽(白)噯,我說香蓮哪,是王丞相下朝。
秦香蓮(白)哦,王丞相!
張三陽(白)啊。
秦香蓮(白)老伯,你將我一雙兒女帶回店中,我要攔轎喊冤去了。
張三陽(白)好,去你的!
(秦香蓮自上場門下。)
張三陽(白)跟我回去吧!
(張三陽領英哥、冬妹同下。)
公主哭訴父母,逼求唐王治罪郭曖,郭子儀綁子上殿請罪,唐王明事理、顧大局,並加封郭曖。沈后勸婿責女,小夫妻消除前隙,和好如初。
《闖宮》一折是《打金枝》的軸心與故事最高潮。公主的傲慢任性、郭曖的年少氣盛在這一折中有更為明顯的突出表現。
這是一出中型劇目,人物個性鮮明:公主的傲慢任性、郭曖的年少氣盛、唐皇的豁達大度、皇后的賢淑慈善,被演得栩栩如生。尤其是呂瑞英扮演的公主,稚態可掬,嬌嗔可愛,有口皆碑。由此《打金枝》也成為呂派花旦、張派 (張桂鳳 )老生的代表劇目之一。
《打金枝·闖宮 》
越劇《打金枝》呂瑞英飾昇平公主
(公主 唱)
頭戴珠冠壓鬢齊,身穿八寶錦繡衣
百褶羅裙腰中系,輕提羅裙往前移
當今皇上是我父,我本是金枝玉葉駙馬妻
今日是汾陽王壽誕期 那駙馬再三叫我
拜壽去行大禮,我本想過府去拜壽,細思量君拜臣無此理
(公主 白)
是了,駙馬今日接待賓客
想必勞倦,不免宮門掛起紅會燈
也好讓駙馬早些進宮。侍兒們~
(丫鬟 白)公主~
(公主 白)宮門掛起紅燈,等駙馬回宮擺宴侍候
(丫鬟 白)“是”
(郭曖唱)
一見紅燈怒火起,大膽地打碎它又怎地
縱然你不掛紅燈不見我,今日也要闖進門
邁開大步進宮庭~哼!
(丫鬟 白)“公主紅燈打碎”
(公主 白)哪個打碎的
(郭曖白)是我打碎的
(公主 唱)你打碎紅燈是何意
(郭曖白)我就為的是你
(公主 白)為我何來
(郭曖 白)我且問你:世界之上何者為大
(公主 白)天地為大
(郭曖白)何者為尊
(公主 白)父母為尊
(郭曖白)你在家的時期
(公主 白)孝順父母
(郭曖白)出嫁之後呢
(公主 白)尊敬公婆
(郭曖白)卻又何來?你既知道,出家之後尊敬公婆
今日是你公婆七十雙壽,你為何不去拜壽呀
(郭曖唱)今日是汾陽王壽誕期,文武百官都到齊
眾兄嫂成雙作對來拜壽,只有我獨自一人羞又急
我臨行怎樣囑咐你,你不去拜壽是何意
(公主 唱)噢~我只道怒氣沖沖為何故,卻原來為此區區小事體
(郭曖白)哼~小事來
(公主 唱)你道我不把公婆敬,我笑你駙馬不知禮
(郭曖唱)你還說是我不知禮,分明是你把我爹娘看不起
(公主 唱)並非我不敬公婆不拜壽,從來是君拜臣來無此禮
(郭曖唱)君臣名份雖有定,你嫁與郭家便是我郭曖的妻
哪一個兒媳不把公婆拜,哪一個丈夫見妻要行大禮
(公主 唱)哼~我雖招你為駙馬,比不得民間夫與妻
要知道你我的身分不能比,鳳凰雀鳥有高低
(郭曖 白)你~
(公主 唱)你是唐家的臣民子,我乃是金枝玉葉帝王的後裔
(郭曖唱)可惱可惱~既然你是金枝玉葉帝王女
為何與我配夫妻,如今既已嫁與我,就應該前去拜壽行大禮
(公主 唱)自古道君為貴臣為賤,我豈肯與你郭家把頭低
(郭曖唱)哼~說什麼君臣分貴賤,就是那東宮太子,也來拜壽送壽禮
(公主 白)他定是奉了父王的,旨意不得不去呀
(郭曖白)糟話~既然東宮太子,奉了父王旨意前去拜壽,看將起來就是你父皇么
(公主 白)父皇怎麼樣
(郭曖白)他雖不能前去拜壽,也要備上一份壽禮,何況是你
(公主 白)我怎麼樣?
(郭曖 白)你是汾陽王的兒媳,郭曖的妻子你
(公主 白)住口
(郭曖 白)你~哼!
(公主 白)你郭家雖有一些兒功勞,竟敢口出狂言藐視我皇家。
若不是我皇家的恩澤,哪有你郭家父子的富貴。
(郭曖唱)呸~!
你休道郭家富貴全仗你,聽我把舊事提一提
安祿山起兵犯京畿,眼見得唐室天下化灰泥
已倒的江山重扶起,多虧那汾陽王郭子儀
(公主 白)啊~!
(郭曖唱)若不是我父子們東盪西掃,南征北戰在沙場
(公主 白)郭曖你……
(郭曖 唱)你父怎能做皇帝
(公主 白)郭曖你大膽
(公主 唱)一派狂言如謗誹,臣辱君是何意
居功自大你有反意,藐視君王把我欺
噢~怪不得你進宮來,不對我行君臣禮
怪不得你打碎紅燈毀宮儀,隨我進宮去辯理
到父皇架前去見高低!
(郭曖 唱)哼~休仗你父親是皇帝
休仗你是公主把人欺,駙馬爺今日要教訓你
(公主 白)我倒要看你怎樣的教訓
(郭曖白)這我不但要教訓你,我還要打你
(公主 白)哼~你打你打,量你也不敢打,哼~
越劇《打金枝》范瑞娟飾郭曖 劇照
(公主 白)真的打我了,好~你打你打你打死我吧~你打你打你打死我吧(丫鬟)“公主”
(郭曖唱)打你個不知禮不知儀
任憑你是金枝玉葉體,打出禍來我頭不低
(公主 唱)恨駙馬狠心無情義,為爹娘不顧好夫妻
怎甘心平白無端受此氣,怎甘心鳳凰反被烏鴉欺
打碎珠冠難消氣,再扯龍鳳八寶衣
侍兒們帶路進內宮,饒了你小郭曖,我定然不依!
劇名:《打金枝》 (1954年)
導演:陳鵬
作曲:顧振遐
燈光設計:吳報章
舞美設計:幸熙、周楚江
執筆編劇:成容、徐筱汀、蘇雪安
演員陣容:
呂瑞英飾公 主
丁賽君飾郭 曖
張桂鳳飾唐 皇
金艷芳飾皇 后
吳天芳飾郭子儀
范瑞娟飾郭曖 呂瑞英(右)飾生平公主
1954年華東戲曲會演,《打金枝》獲演出獎、舞美設計及繪景獎。呂瑞英、張桂鳳獲表演一等獎,丁賽君獲表演二等獎,金艷芳獲表演三等獎。
1955年 12月,上海文化出版社出版了《打金枝》單行本。
1955年 7月,上海越劇院攜《打金枝》、《梁山伯與祝英台》出訪民主德國和蘇聯,郭曖一角改由范瑞娟扮演。
1960年,上海越劇院攜《打金枝》赴香港演出獲得好評。
1960年,香港萬里書店將《打金枝》編入《越劇精華》第 1集出版。
1963年,香港長城電影公司將《打金枝》拍攝成彩色越劇藝術片,片名為《金枝玉葉》,公主由夏夢飾演(朱東韻配唱),郭曖由丁賽君飾演(陳琦配唱)。在港放映,引起轟動。 60年代此部電影很受大家的歡迎,一直到現在都有很多戲迷喜歡該部電影。
1983年,上海越劇院攜《打金枝》再赴香港演出獲得好評。
1984年,《打金枝》由上海電視台攝製成電視藝術片,皇后一角改由趙秀英扮演。《打金枝》為上海越劇院保留劇目,呂瑞英、張桂鳳的代表作之一,曾多次招待國賓演出。
1990年,呂瑞英等攜《打金枝》隨中國民族藝術代表團赴聯邦德國、比利時、法國、荷蘭、盧森堡等國家演出。
2008年 2月 17日,中央電視台戲曲頻道——名段欣賞:春節特別節目“鄉音鄉情”(上)首播越劇《打金枝》吳鳳花飾郭曖。
《打金枝》的主要唱腔已由中國唱片社和音像出版單位製成唱片和音帶發行。越劇《打金枝》由范瑞娟、呂瑞英主演的最為出名,也錄製成了錄象。