牧羊姑娘

根據我國著名音樂家金砂先生的成名曲《牧羊姑娘》改編的同名電影將在2011年年內開機。《牧羊姑娘》是已故音樂家金砂先生1946年在國立音樂院就讀的畢業作品，被譽為世界級民歌。國立音樂院是中央音樂學院前身，1940年在沙坪壩區青木關成立。

《牧羊姑娘》是金砂的處女作.

這是一曲曾風靡全國、流傳世界各地的旋律。歌詞是詩人鄒荻帆在抗日戰爭時期創作，四十年代經由金砂譜曲后，在五十年代真正獲得了更大範圍的流傳。創作這支曲子時，年僅19歲金砂正在當時四川巴縣青木關國立音樂院作曲系學習。曲子如泣如訴地傾訴了對生活與知音的愛戀。上海歌唱家喻宣萱率先一唱，傾倒無數歌迷。民間流傳開而常常被誤認為是四川、青海或內蒙民歌。前蘇聯、捷克、羅馬尼亞等國的音樂演唱團爭相演唱，日本灌制的唱片中此曲翻譯為《養花姑娘》。

《牧羊姑娘》的成功在於表達出作者的綿綿情思和美好人生的嚮往，反映出當時中國的特點，牧羊女的不幸與哀怨恰好表達出那個時代大多數中國人的感情：

“對面山上的姑娘，你為誰放著群羊？淚水濕透了你的衣裳，你為什麼這樣悲傷......”

當時，作曲的稿酬甚至不夠買上一本雜誌，金砂生活貧困。這位身材瘦弱而心比天高的青年春夏秋冬都穿著一件灰布大褂。他借給學校刻鋼板、參加民歌伴奏、深宵不眠寫曲掙錢，維持艱苦求學。瘦弱的身體單薄憔悴，后不得已輟學回老家銅梁養病。康復后發奮考入民國四川國立社會教育學院藝教系學作曲。這所學院後來遷到江南古城姑蘇。別親拋故，出川求學的金砂，隨學校繼續就讀，從而奠定了堅實的音樂知識基礎。

• 牧羊姑娘

• 作曲：金砂

• 演唱：喻宣萱

• 作詞：鄒荻帆

• 歌詞

• 對面山上的姑娘

• 你為誰放著群羊

• 淚水濕透了你的衣裳

• 你為什麼這樣悲傷悲傷

• 淚水濕透了你的衣裳

• 你為什麼這樣悲傷悲傷

• 你看看山上這樣的荒涼

• 草兒是這樣的枯黃

• 羊兒再沒有食糧

• 主人的鞭兒舉起了抽在我身上

• 羊兒再沒有食糧

• 主人的鞭兒舉起了抽在我身上

• ---Music---

• 對面山上的姑娘

• 那黃昏風吹的好凄涼啊

• 穿的是薄薄的衣裳

• 你為什麼還不回村莊回村莊

• 穿的是薄薄的衣裳

• 你為什麼還不回村莊回村莊

• 冷冷的北風吹的我冰涼

• 我願靠在羊兒身旁

• 再也不願回村莊

• 主人的屠刀閃亮了要宰我的羊

• 再也不願回村莊

• 主人的屠刀閃亮了要宰我的羊

牧羊姑娘

歌曲信息：

作詞：阿汝汗

作曲：趙金寶

演唱：蘇亞

歌詞：

鮮花盛開的草原上，

有位美麗的牧羊姑娘。

遙望著遠方深情歌唱，

長長的秀髮隨風飛揚，

甜美的歌聲唱出草原的芬芳。

那是我心中思戀的姑娘，

那是我夢中神往的新娘。

跨上駿馬我要奔向草原，

牽著她的手兒牧放牛羊。

輕輕流淌的小河旁，

有位可愛的牧羊姑娘。

嬉戲著河水起舞梳妝，

美麗的雙眸清澈的波光，

牧羊姑娘

歌曲介紹

曲：黃嘉倩

詞：潘健康

歌手：吳倩蓮

所屬專輯：《天下浪子不獨你一人》

發行時間：1994-11-03

所屬公司：EMI

歌詞

歲月浩瀚留下你和我 一切青春不再有

高速城市來回的鐘擺 也走得特別快

真情留在童年的歌聲中一去無影蹤

生命好像急行的列車 飛馳不停站在草原中

(對面山上的姑娘 你為什麼這樣悲傷悲傷)

今天唱著往日心愛的歌 但旁人說陳舊

誰又明白越是陳年的酒 越是愛不釋手

夕陽依舊 青山卻溜走

大地蓋滿了高樓 天空缺了口

看看生在繁華的小姑娘 滿頰淚水為誰流

聽聽現在流行怎樣的歌 唱著起落的潮流

夢醒時分一無所有

卻有唱不盡的憂 說不完的愁

走過以前 走向以後 走到哪天是盡頭

不見古人 不見來者 悲傷總悠悠

過了一天 又是一天 何曾一步上青天

沒有昨天 哪有今天 同行創明天

(對面山上的姑娘 你為誰放著群羊

淚水濕透了你的衣裳 你為什麼這樣悲傷悲傷)

歲月漫漫洗去往日的憂 仍有今天的愁

季節總在我身邊兜又兜

地球從我腳下走啊走

花開花謝留下你和我

漫步古今的渡口

各在寫著自己的歷史

種下前因收果在日後

(對面山上的姑娘 你為誰放著群羊

淚水濕透了你的衣裳 你為什麼這樣悲傷悲傷)

千古風流俱黃土

不堪回首說從頭

生生世世隨著一揮手

告別無際的宇宙

漁憔對酒 笑看春秋

一壺濁酒掃不盡 兩岸許多愁

走過以前 走向以後 走到哪天是盡頭

不見古人 不見來者 悲傷總悠悠

過了一天 又是一天 何曾一步上青天

沒有昨天 哪有今天 同行創明天

演唱：烏吉斯古楞

作詞：段慶民

• 碧藍的天空百靈的天堂

雲似朵朵蓮花風吹百花香

跨上我的駿馬放牧著牛羊

唱起我的牧歌放飛著希望

晚霞映紅的蒙古包旁

羊群好似珍珠瑪瑙灑在草原上

耳邊傳來陣陣悠揚的琴聲

唱起我的牧歌心情多歡暢

滿天的繁星是我的燈光

遼闊的牧場是我的舞台

草原是我生命中永恆的記憶

我願為你譜寫最美麗的樂章

滿天的繁星是我的燈光

遼闊的牧場是我的舞台

草原是我生命中永恆的記憶

我願為你譜寫最美麗的樂章

段慶民先生生長在內蒙古大草原，他深深地熱愛著這片草原，草原那博大的胸懷，給了他深刻的生命感悟和無限的創作靈感。他創作的歌曲作品（詞曲）《陪你一起看草原》、（歌詞）《草原上的星》、《在遠方》、《草原情懷》等，均已由內蒙古草原文化研究發展促進會製作、中國音樂家音像出版社出版（CD）發行。這首歌被廣泛適用於全國各地廣場舞，流行範圍程度之廣之迅速，受廣大人民喜愛程度之深，令人瞠目。

吳倩蓮(1968年7月3日)，出身台灣，知名演員。畢業於國立藝術學院(今為台北藝術大學)戲劇系。1990年從影以來，自一部《天若有情》后，就先後跟梁朝偉、周潤發、黎明等紅星合作，還應李安邀請拍《飲食男女》，往後多年在國內、韓國及台灣接拍電視劇及電影。在2002年吳倩蓮因為台灣娛樂產業的蕭條而當上了自己網站的CEO。