法藏菩薩

【法藏菩薩】

（梵Dharma^kara，藏Chos-kyi h!byun%-gnas）

阿彌陀佛因位之名。又稱法藏比丘。法藏是梵語曇摩迦留（Dharma^kara ，曇摩迦）之譯。魏譯《無量壽經》譯為‘法藏’；唐譯《如來會》譯為‘法處’；漢譯《平等覺經》譯為‘法寶藏’；宋譯《莊嚴經》譯為‘作法’；《大智度論》卷十及卷五十稱為‘法積’。

《無量壽經》卷上說過去久遠無量劫，錠光如來出現於世，次有光遠等五十二佛相次出世，接著於世自在王如來時，有國王聞彼佛說法發無上正真道意，乃棄王位為沙門，號曰法藏。其人高才勇哲，與世超異，尋見二百一十億諸佛剎土，選擇心中所願，發四十八大願。

至於‘藏’，《華嚴經探玄記》卷三說‘藏’有四義，即(一)含攝，相當於法藏及法處；(二)蘊積，相當於法積；(三)出生，相當於作法；(四)無盡，相當於法寶藏。

《悲華經》卷二說彌陀於因位當國王時，名無諍念王，出家時名無量清凈，有觀音、勢至等千子。玄一《無量壽經記》卷上記載彌陀於因位時名龍珍王，與祿波那（即觀音）、洗澤河（即勢至）入山修道。諦忍《念佛無上醍醐編》卷下則認為法藏比丘是觀音的異名，並引用《理趣釋》卷下的‘妙法藏是觀自在菩薩’證明之。此外，有人認為法藏即地藏菩薩。

［參考資料］　《無量壽經連義述文贊》卷中；《無量壽經鈔》卷二；《選擇傳弘決疑鈔直牒》卷六；西義雄（等）《大乘菩薩道の研究》；《中村元博士還曆紀念論文集》〈インド思想と佛教〉。