法語閱讀

該書內容涉及為人處世、養生保健、人物寫照、社會生活、求學育人、婚姻家庭、文化商業、政治經濟等，使讀者學習地道法語的同時，吸取更豐富的法國國情知識。

沈豪，男，上海人。20世紀60年代畢業於南京大學法國語言文學專業，20世紀80年代先後兩次被公派赴法留學，就讀“巴黎三大”和“圖魯茲二大”。1990年獲“語言科學”博士學位后受聘在法國大專院校任教六年，回國后執教於重慶工商大學國際商學院(特聘教授兼教學督導)。1999年秋獲法國政府頒發的“教育騎士勳章”。主要論文：《中國法語教學慨況》、《中國法語強化教學存在的問題及對策》、《法語外報閱讀課教學探索》等。主要譯作：《人生遊戲》、《密特朗的教授共和國》、《與戴高樂相處的日子——原戴府女管家訪談錄》、《危險的海洛英》、《為了她那雙迷人的眼睛》等。

~Unit1 Du savoir-vivre(論為人處世)

Leqon 1

Si nous avions plus de temps(假如我們有更多時間)

Lemon 2

La bouteille a moiti~~vide OH a moiti6 pleine(半瓶水深淺談)

Leqon 3

Huit recettes anti-stress(預防鬱悶八招)

Savoirvivre du bureau en 1 0 commandements(辦公室處事十戒)

Leqon 4

Cinq secrets pour r~~ussir(成功的五大秘訣)

Unit2 Comment rester en bonne sant~~(養生之道)

Leqon 5

J'aurai 100 ans(我將活一百歲)

Leqon 6

Les secrets d'une bonne sant6(健康秘訣)

Leqon 7

Le tabagisme passif(被動吸煙)

Le tabac et le lait maternel(煙與母乳)

Leqon 8

Stoppe la clope(停止吸煙)

La France est non fumeuse(法國——禁煙之國)

Leqon 9

Comment retarder le processus de vieillissement(防衰老箴言)

Rester jeune(永葆青春)

Unit 3 Quelques portraits des fitres humains(幾幅人物寫照)

Leqon 10

Les profs qui ont compt6 pour eux(影響名人一生的老師)

Leqon 11

Jean—Claude，m6decin de campagne(鄉村醫生讓克洛特)

Michel，le pharmacien(藥劑師米歇爾)

Lemon 12

Christophe：la passion de la terre(熱愛土地的克利斯朵夫)

Albert；jeune fermier：la course contre le temps(與時間賽跑的農莊主阿爾貝爾)

Lemon 13 Jeanne，une jeune fille innocente(無辜少女讓娜)

Lemon 14

Un ills pieux(孝子)

Unit4 Comment vivent les Franc~~ais(法國人怎樣生活)

Leqon 15

Une ann6e de sujets de conversation(一年(12個月)的熱門話題)

Lemon 16

Le courtier des lecteurs(讀者來信)

Lemon 17

Croire OU Be pas croire(信，還是不信)

Lemon 18

La majorit6 des Franqais se disent heureux(多數法國人自稱很幸福)

Leqon 19

En politique，les Fran~~ais Be s'aiment pas(政治上法國人喜歡“窩裡斗”)

O

Peuple guerrier(好戰的民族)

Lemon 20

Tout savoir sur le poids，la taille，l'alimentation et les habitudes des habitants de

I'UE(歐盟國民的體貌、飲食和習俗)

Unit5 Le francais et la francophonie(法語與講法語國家及地區的共同體)

Leqon 21

Pourquoi apprend-on le franqais(為何學法語)

Leqon 22

Alliance franqaise a la conqu~~te de l'Est(《法語聯盟》征戰東歐)

Joum6es de la Francophonie en Bi610russie(白俄羅斯的《法語日》)

Leqon 23

La langue fran~~aise souffre(舉步維艱的法語)

La langue franqaise est—elle en p6fil(法語在衰亡)

Lemon 24

La~~ancophonie，une r6alit6 oubli6e，par Abdou Diouf(阿巴杜迪鳥夫：法語

國家及地區的共同體——一個被遺忘的現實)-

Leqon 25

TV5 Monde，navire amiral de la francophonie(法語國家及地區共同體的旗

艦——法語國際五台)

Unit6 Education(教育)

Leqon 26

Choisir la France(選擇法國)

Nous souhaitons attirer des 6tudiants tri~~s motiv6s(我們期盼積極主動的外國留

學生)

Leqon 27

Etre lucide sur soime(正視自己)

Pr6voir l'avenir(預見未來)

Leqon 28

Ne les stressez pas，Be les gavez pas(對待孩子切勿施壓，也勿“填鴨”)

Mangez du chien(吃狗肉)

Leqon 29

L’6cole gache nos enfants(學校令孩子們掃興)

Des ttes bien pleines OU bien faites(“滿堂灌”還是“啟髮式”)

Leqon 30

Pourquoi les filles boudent les SCiences(為什麼女生嫌棄理工科)

La s6rie S“scientifique”est devenue une s6rie“souffrance”(理工類專雌巳辟

了“痛苦”的專業)

Lemon 31

Des milliers d，6tudiants fant6mes inscrits dans les universit6s(大學里勺棼簿

生何其多)

Les missions de l，6c01e sont plus nombreuses et plus difficiles(教育使命凇衣

堪重負)

Unit7 Le mariage et la famille(婚姻與家庭)

Lemon 32

Crise du mariage en France(法國的婚姻危機)

Leqon 33

Mon mariage，mes souvenirs(回憶我的婚姻)

La famille，repi~~re d'identit6 num6ro un des Franais(家庭：法國人身份的第一

標記)

Leqon 34

L'adoption，an long chemin vers une petite main(收養孩子——漫漫長途尋覓

一雙小手)

Leqon 35

Belle—famille：voyage an bout de l'enfer(婆家：走向地獄之旅)

Leqon 36

Les hommes ont chang6(男人變了)

Lemon 37

Les families savent vivre avec leur temps(與時俱進的法國家庭)

Unit8 Culture et commerce(文化與商業)

Lemon 38

La culture dans le monde des entreprises(企業文化)

Leqon 39

Culture et commerce(文化與商業)

Commerce ext6rieur et diplomatie(外貿與外交)

Leqon 40

On ne reviendra pas a la soci6t6 de consommation(“消費社會”好景不在)

Leqon 41

Les bonbons de la col~~re(憤怒的糖果)

Surpoids：tout se joue ds l'enfance(肥胖症：童年是關鍵)

Leqon 42：

La publicit6 vue par un professionnel(業內人士談廣告)

Pub：attention，pi~~ge(廣告：當心陷阱)

Unit9 Soci6tfranc~~aise en~~volution(變革中的法國社會)

Lemon 43

Ils ont choisi de vivre a la campagne(他們選擇在鄉村度日)

Ces Parisiens qui ont choisi de vivre a une heure de la capitale(這些巴黎人的驚

人之舉：在一小時車程以外的小城安家落戶)

Lemon 44

Les Franqais t詫s attires par l’Asie etl'Europe(出境游：法國人首選亞歐兩

汾I)

Le nouveau tourisme(旅遊新概念)

Leqon 45

Portrait．robot du Franqais‘ecolo’(環保型法國人的經典畫像)

Leqon 46

La correlation entre progri~~s technologique et bien一侖tre Be para~~t plus aussi

6vidente(科技進步未必能與安逸生活畫等號)

Lhomme modeme(現代人)

Leqon 47

La France de demain(未來的法國)

Unit10 Aspect politico-6conomique(政治經濟文選)

Leqon 48

La France a plus d'un atout dans son sac(法蘭西握有不止一張王牌)

Leqon 49

A chacun son inflation(通貨膨脹因人而異)

L'inflation reste faible en France en mars：1，2%sur un an(三月份法國洋啦

甚低：年通脹率1．2%)

Leqon 50

La confiance，cle de l'economie(誠信：經濟之本)

La France affiche un bilan economique en trompe—l’∞il(法國公布了一份自欺欺

人的經濟年表)

Leqon 51

3%de croissance en France?Encore un倫ve(法國之夢：3%的經濟增長率)

Fautil avoir peur de la baisse du dollar(美元下跌，該不該擔憂)

Leqon 52

Laisser—faire on r6gulation?Vive le marche(聽任還是調控？市場萬歲)

Corrigs

Bibilographie~