新天龍八部

大理國王子段譽生性善良，喜文厭武，為逃避父皇嚴加管教，段譽時常杳無蹤影，卻在一山洞身受巨毒，平添功力無限，還在一仙女塑像前得武功密笈一本。時逢吐蕃國護國國師鳩摩智前往天龍寺討要《六脈神劍》秘笈。

天龍寺方丈和眾高足雖聯手相抗，奈何難成對手。危急關頭，段譽使出六脈神劍，擊退鳩摩智，焚毀已經熟記於心的《六脈神劍》，卻被鳩摩智挾持至曼陀山莊慕容府，交與慕容公子慕容復。

為完成復國大計，慕容公子已掌握除《降龍十八掌》、《六脈神劍》之外的所有武功絕學。在曼陀山莊見到慕容公子的表妹王語嫣的那一刻，段譽以為王姑娘就是自己在山洞見到的那個仙女，頓生愛慕之情。

為得到《六脈神劍》，慕容複利用表妹對自己的一片痴心，騙段譽寫出《六脈神劍》。見段譽守口如瓶，善良的王姑娘將段譽放走。

從曼陀山莊出來，段譽偶遇天下仁義名俠丐幫幫主喬峰。時逢丐幫上下懷疑原馬副幫主系喬峰所殺。為查清身世，喬峰夜闖天龍寺，不想卻從天龍寺救出喬裝打扮的阿珠。

阿珠被大力金剛掌所擊，命懸一線。為救阿珠，喬峰重返中原，請聚賢山莊薛神醫出手醫治。為此，喬峰與中原武林徹底決裂，遭中原武林追殺時，得靈鳩宮主人虛竹相助，遂與段譽、虛竹義結金蘭。

追殺喬峰的中原武林高手悉數被殺。為追查真兇，喬峰來到曼陀山莊，卻不料與傷勢痊癒的阿珠相遇。慕容公子有意將三十年前在雁門關殺害喬峰父母的仇人指向大理國王段正淳。

為救父親，段正淳的私生女阿珠假扮父皇，被喬峰三掌打死。阿珠死後，喬峰萬念俱灰，決定退出中原武林，返回契丹。

此時，鳩摩智將知道《六脈神劍》的王姑娘挾持，慫恿慕容公子前往西夏，參加西夏公主比武招親，聯絡西夏、契丹，完成復國大計。慕容公子、段譽、虛竹、鳩摩智齊聚西夏公主比武招親大會。

鳩摩智被段譽吸盡內力，從此皈依佛門，棄惡從善；虛竹獲得比武招親的勝利，成為西夏駙馬；戰敗的慕容公子羞愧難當，神志失常。

回到契丹的喬峰因阻止國王進兵大宋身陷囹圄。為救喬峰，段譽、虛竹前往契丹，救喬峰至契丹與大宋的邊界雁門關。前有天龍寺方丈率中原武林阻擋，後有契丹國王領兵追殺。

得知三十年前殺父仇人乃天龍寺方丈后，喬峰沒有與中原繼續為敵，而是為阻止契丹與大宋交兵殃及百姓，自行了斷性命，為契丹和中原的安寧留下一段佳話。

• 徐少強

徐少強（NormanChui，1950年10月16日－），廣東江門人，香港著名影視演員，出身於邵氏電影公司，亦為香港亞洲電視前藝員，以扮演武俠電影中之大俠而見稱，其成名作為1979年的劇集《天蠶變》，此劇當年引起巨大轟動，雲飛揚亦成為他最經典最具代表性的一個角色。他是香港藝人雪梨的前夫。他也是加拿大溫哥華新時代電視節目主持人徐偉棟的父親。

• 湯鎮業

湯鎮業，香港著名演員，廣東省政協委員。與劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉並稱為八十年代“無線五虎將”，其兄為香港著名演員湯鎮宗。1982年湯鎮業憑《香城浪子》一劇走紅。同年他參演《天龍八部》飾演段譽一角，以英俊不凡的公子形象轟動全城，成為經典，至今仍廣受好評。2011年，因出演清裝穿越情感劇《宮鎖心玉》康熙一角而繼續風靡熒屏。

• 黃日華

黃日華，香港著名男演員，著名品牌“迪利薩”代言人。1961年出生於廣東，早年在TVB跑龍套，1981年因出演《過客》而在香港一舉成名，其後又在1982年版《天龍八部》中飾演虛竹一角，1983年憑藉著《射鵰英雄傳》中老實、憨厚的郭靖一角成為了家喻戶曉的人物，1997年，他又因出演了TVB拍攝的新版《天龍八部》中的蕭峰而再創事業高峰。他與湯鎮業、苗僑偉、劉德華、梁朝偉並稱為“無線五虎將”，同時也是出演金庸劇最多和受肯定最多的演員之一。代表作：《過客》、82版《天龍八部》、83版《射鵰英雄傳》、《五虎將之決裂》、《義不容情》、97版《天龍八部》等。

電影版與82版電視劇導演相同，配樂差不多，飾演段譽（湯鎮業）、王語嫣（陳玉蓮）、虛竹（黃日華）的演員相同。但其他演員則通通不同，飾演蕭峰者為徐少強（他曾在1994年《天龍八部之天山童姥》中飾演丁春秋），惠天賜飾演慕容復（他曾在1990年台灣中視版《天龍八部》中飾演蕭峰），林珍奇飾阿朱（她曾在1977年邵氏電影版《天龍八部》中飾演鍾靈）等等。因為是電影，時間有限，所以故事大刀闊斧，大概只保留了部分蕭峰線（遼國部分刪除，阿朱也只演了一點就早早被打死），部分段譽線（只剩王語嫣部分了，其餘眾女一個沒有），一丁點虛竹線（出場即是靈鷲宮主人，頭髮都留了起來，西夏駙馬是比武招親段譽得勝后讓給他的），其餘刪除了逍遙派線，星宿線（關於阿紫，阿朱連提都沒提），段正淳只是客串（故關於他的情婦也都沒出場）等。