共找到2條詞條名為同室操戈的結果 展開

同室操戈

成語

同室操戈,是一漢語成語,拼音是tōng shì cāo gē。出自《左傳•昭公元年》

意思是自家人動刀槍。指兄弟爭吵。泛指內部鬥爭。同室:一家,指自己人;操:拿起;戈:古代的兵器。

在句中一般作謂語、賓語;指內部鬥爭。

釋義


同室:一家,指自己人;操:拿起;戈:古代的兵器。自家人動刀槍。指兄弟爭吵。泛指內部鬥爭。

出處


《左傳•昭公元年》
春秋鄭徐吾犯之妹有美色,公孫楚與其從兄公孫黑爭娶之。楚 已納聘,黑欲強奪,公孫楚“執戈逐之,及沖,擊之以戈”。事見《左傳·昭公元年》。又《後漢書·鄭玄傳》載,何休好《公羊傳》而惡《左傳》、《穀梁傳》,鄭玄乃著論以駁之,“休見而嘆曰:‘康成(玄之字)入吾室,操吾矛,以伐我乎!’”后以“同室操戈”比喻兄弟相殘或內部紛爭。

典故


原為入室操戈,指別人進入自己所居之室,並以室內所存兵器,攻打自己。後來變成“同室操戈”,意義則改為自家人之間互動刀槍,或內部紛爭。鄭玄(127-200年),字康成,北海高密(今山東高密縣)人。東漢後期著名古文經學家。當時另一著名學者何休墨守今文經學,著《公羊墨守》、《左氏膏肓》、《穀梁廢疾》,以自固營壘,攻訐古文學派。鄭氏乃針鋒相對地寫了《發〈墨守〉》、《鍼〈膏肓〉》、《起〈廢疾〉》三篇文章進行批駁。何休看到后,嘆息到:“康成(鄭玄字)進了我的居室,拿起我的武器來攻打我了。”

近反義詞


近義詞

禍起蕭牆、兄弟鬩牆、煮荳燃萁、和衷共濟、煮豆燃萁、自相魚肉、相煎何急、分崩離析、操戈同室、自相殘殺、同氣連枝、同床異夢

反義詞

同生共死、同心協力、和衷共濟、離心離德、分崩離析、同氣連枝、同仇敵愾、共御外侮、同床異夢

用法搭配


運用

作謂語、賓語;指內部鬥爭

例句

兄弟應該情同手足,同心協力,怎麼可以同室操戈呢?

英文翻譯


internal strife

燈謎

1. 演武廳;2.師兄弟練武
3.同室操戈(打哲學詞語一)謎底:內在衝突