表錯情

導演：劉芳

編劇：劉芳

監製：劉芳

原著：威廉·莎士比亞

助理製片：趙英魂；尹沛鈴；莫愁；鄭雄

攝影：趙錦

助理攝影：黃美源

剪接：余純

燈光：胡炳雄

劇務：趙英魂

場記：胡美屏

錄音：徐華生

錄音助理：趙振祥

布景：陳其銳

化妝：黎兆華

洗印：星光公司

道具：林華三

置景：畢均；楊拔

莫虹（飾醫生）

馮明（飾夥計）

盧燕英（即羅蘭）

林魯岳

高超

孿生子陳大安、小安與大郭、小郭是表兄弟，兩對兄弟各因戰亂失散。戰後，大安、大郭在香港娶妻工作，小安、小郭回港偶遇兩位嫂嫂，弄致烏龍百出，更險些令兄嫂離婚。

富家女阿燕對夫婿大安管束甚嚴，她生日時著大安到金鋪替她把金襟花鑲玉，大安與表兄大郭把金花交與金店店主后便上班去。這時星洲的小安與小郭剛到香江，在酒店中救回因無力還債而想自殺的舞女露茜。小安愛上露茜，答應替她籌五百元還債。小安、小郭路經金店，店主誤認小安作大安，竟把金襟花交給他，小安遂把金花交與露茜典當還債。

阿燕在街上碰到戴上金襟花的露茜，誤會大安與她有染。此時阿燕及大郭妻珍珠同時碰上了小安、小郭，又誤當他們為己夫婿，誤會重重。最後兩對兄弟相認，事情才水落石出。

陳大安年少持重，甚得岳父喜歡，位至經理。其妻燕語，管夫甚嚴。

一日，為燕語生辰，適大安要返公司開董事會，燕語命大安會後速返，不得延誤。燕語交給大安金鳳襟花一朵，囑咐大安前往金鋪鑲玉，大安唯唯。

大安的表哥大郭攜妻子珍珠前來道賀。珍珠性格溫婉，與燕語極友善，二人見面，燕語即大談御夫之道，珍珠常護之。

當日，大郭陪大安送襟花往天福金鋪鑲玉后，即雙雙返公司。

大安有弟小安，與大郭之弟小郭從星洲初到香港營商，暫住旅店。大安小安、大郭小郭原為兩對孿生兄弟，貌極神似，難於辨認，彼等因戰亂失散多年，久失聯絡。

小安為偵探小說迷，小郭喜唱粵曲，各有所好。翌日，小郭引吭高歌，忽傳來悲泣聲，小郭沾沾自喜，以為歌聲感人。但小安疑有別故，急忙拉小郭至隔房，破門而入，乍見一少女自殺，慌忙搶救。

少女名叫露西，是一名舞女，孤苦伶仃，復為一流氓迫害，遂出此下策。小郭、小安可憐其遭遇，樂意相助，無奈囊中沒有現款，相偕出外設法。納悶間，路過天福金鋪，該店老闆誤以為小安為大安，強授襟花。小安不明所以，但救露西心切，權且收下，臨行時，聲明次日結賬。及返，遂以襟花送露西。

露西戴襟花出，恰為燕語所見，疑夫別戀，憤然返家。

時大安至天福金鋪，發覺襟花已被他人取去，大急，責老闆，老闆以為講笑，大安無奈，令購一襟花回家，匆忙間與一少女碰個滿懷，少女口紅印在大安衣襟上。

大安回到家中，燕語發現大安衣襟上的唇印，且襟花亦非己物，大發嬌嗔，更疑夫有外遇，郭妻相勸無效，適賓客臨門，燕語迫得暫時按兵不動。

宴畢，大安駕車送岳父歸。途中，汽車失事，不能返，燕語誤會更深，益怒，命大郭出尋。

大郭無意之中在和平樓見到小安，以為是大安，請他回家。小安亦以為大郭是小郭，反促之結賬。二人問非所答，錯誤百出。及后，小安返旅店尋露西，大郭急返迴向燕語報告，燕語更怒，即興問罪之師，與珍珠至酒店，果見小安、小郭與露西，誤以為大安與大郭，珍珠、燕語不問情由，及拉夫返家。

小安以事出怪異，欲窮究竟，遂迫小郭同行。及抵燕家，燕語困之於室。及夜，小安、小郭欲奪門出，燕語等誤以為神經病，即電召神經病醫生，小安、小郭反抗無效，被捆綁，並施以迷藥。

編導劉芳：“這部片應該一提的是五大公司（即光藝、永茂、中聯、新聯和鳳凰）熱情地讓他們的演員和我合作；而在合作的過程中，演員們工作態度底認真，我自己也不禁為這年青的一代歡呼！”

出品公司：港聯有限公司

發行公司：中國聯合影業公司

攝製公司：鑽石製片廠