都是侍者惹的禍

為了與“交友中介”安排的女友帕特里夏小姐見面，銀行經理人霍頓先生抵達威尼斯后住進了加百利酒店。與霍頓同時住進酒店的還有從美國來的梅爾文·奧頓先生，此行梅爾文·奧頓的目的是為老闆在威尼斯買一套別墅。

晚餐時，侍者給霍頓送來一封售樓小姐卡洛琳的來信，信上約定明早在別墅見面。與此同時，一個陌生男人要將一封信親手交給邁克·奧頓先生，因為語言的障礙，侍者卻誤將梅爾文·奧頓的房間號告訴了他。此時，身為職業殺手的邁克·奧頓正在等待僱主派人來送被殺人的照片資料，侍者又將帕特里夏寫給霍頓的信交給了奧頓。就這樣，奧頓以為照片上的帕特里夏就是僱主要追殺的目標；霍頓先生則將售樓小姐卡洛琳當成了“交友中介”為其安排的女朋友；而梅爾文·奧頓則認為照片上的樓房和地址就是在電話中談定的那棟別墅。

第二早上后，三人從酒店出發了。霍頓如期來找售樓小姐卡洛琳；邁克·奧頓準備去槍殺帕特里夏；梅爾文則敲開了黑幫老大的門。於是，因為侍者的失誤，一段離奇而荒謬的故事發生了。梅爾文·奧頓莫名其妙地被黑幫老大嚴刑拷打；霍頓經不住卡洛琳小姐機智的糾纏被迫買下別墅，帕特里夏來威尼斯本想找個情人，卻遇到了一個血腥的殺手。一場意想不到的陰差陽錯后，黑幫團伙因炸彈裝錯而葬身於火海，梅爾文將黑幫的住宅作為老闆的度假小屋，並獲得了老闆三十萬英鎊的獎勵；邁克·奧頓不僅收到僱主一筆數目可觀的酬金，而且還和帕特里夏墜入愛河，只有霍頓先生繼續留在威尼斯，苦苦地尋找著自己心中理想的愛情。影片信息

由陰差陽錯而引發類似張冠李戴的故事雖頻頻見於諸於熒屏，但曾執導過《希望永存》的喜劇大師馬克·赫曼此次奉獻的是別有一番獨特滋味的鬧劇。影片的主演達德利·摩爾以其在《兵來將擋》中因飾演科威特戰場上的坦克指揮官和在《有其父必有其子》中的精彩演出給觀眾留下過深刻的印象。