翔

翔，形聲字。從羽，羊聲。形旁羽為鳥羽之象，表示翔的本義與鳥羽有關；聲旁羊是羊牲之象，於翔表音，翔與羊並陽部。翔的源頭、聲首、初文是羊，后乃為造專字。《札迻·琴操·文王受命》“望來羊兮”，孫詒讓按“羊當作翔”，《詩·鄭風·有女同車》“將翱將翔”、《詩·齊風·載驅》“齊子翱翔”、阜陽漢簡《詩》並作“羊”，是古羊今翔之明證。先秦文獻已使用此字，但小篆以前的古文字資料迄今未見，《說文》始收錄，隸變后楷書作翔，主要是小篆的筆勢變化。

翔的本義是旋轉著飛。《論語·鄉黨》：“色斯舉矣，翔而後集。”引申指翔游。漢劉向《九嘆·憂苦》：“獨憤積而哀娛兮，翔江洲而安歌。”引申指行走時伸出兩臂，像鳥飛一樣。《禮記·曲禮上》：“堂上接武，堂下步武，室中不翔，並坐不橫肱。”還可通“詳”“恙”等。

韻書集成

上中古音

翔，回飛也。從羽，羊聲。似羊切 

翔，回飛也。

《釋鳥》：鳶烏丑，其飛也翔。郭云：布翅翱翔。《高注淮南》曰：翼上下曰翱，直刺不動曰翔。《曲禮》：室中不翔。鄭曰：行而張拱曰翔。此引伸假借也。按翱翔統言不別。析言則殊。高注析言之也。夏小正。黑鳥浴。浴也者、飛乍高乍下也。此所謂翼上下曰翱也。

從羽。羊聲。

似羊切。十部。按古多讀如羊。

【未集中】【羽字部】翔 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：6

《廣韻》似羊切《集韻》《韻會》《正韻》徐羊切，音詳。《說文》回飛也。《爾雅·釋鳥》鳶烏丑，其飛也翔。《注》布翅翱翔。《易·豐卦》天際翔也。《詩·鄭風》河上乎翱翔。

又《禮·曲禮》室中不翔。《注》行而張拱曰翔。

又《禮·玉藻》朝廷濟濟翔翔。《注》莊敬貌。

又《禮·三年問》過其故鄉迴翔焉。

又《周禮·冬官考工記·矢人》前弱則俛，後弱則翔。《注》翔，回顧也。　《集韻》通作鴹。