天黑以後
日本樹上春樹的創作的長篇小說
《天黑以後》是日本作家村上春樹創作的徠長篇小說,首次出版於2004年。
該小說講述少女瑪麗的姐姐淺井愛麗突然一睡不起,瑪麗為此心事重重。一天夜晚,瑪麗坐在快餐店看書時,遇見了姐姐以前的一個朋友高橋。恰好就在這個夜晚,高橋曾經打過工的情愛旅館“阿爾法城”里,一個中國姑娘慘遭“客人”白川的毒打。因為聽不懂中國話,女經理薰和服務生小麥、蟋蟀均不知所措。於是,高橋把懂中國話的瑪麗介紹給了薰。在與薰和蟋蟀等人一起救助中國女孩的過程中,瑪麗漸漸向她們及高橋說出了自己的心事。在蟋蟀和高橋的幫助下,瑪麗解開了心結,滿懷信心地等待著姐姐的醒來。
19歲的女主人公淺井瑪麗,是東京某外國語大學學中文的學生。在日本任何地方都可能見到的這樣一位普通的女大學生,卻有著與眾不同之處,“身為日本人,卻中國話比日本話講得還多”。然而,在普通的外表下,瑪麗有著自己的煩惱:從小在學校常受欺負,而且還很自卑,因為有個比自己大兩歲的“白雪公主”似的大美人姐姐。應該怎樣與姐姐打交道,是一個始終纏繞著瑪麗,讓她承受無形壓力的難題:
不曉得她每天過怎樣的生活、想怎樣的心事、和怎樣的人交往,甚至有沒有煩惱都不曉得。這麼說也許冷漠——儘管住在同一家裡,但姐姐忙姐姐的,我忙我的,姐妹間推心置腹好好交談那樣的事從來沒有過。也不是說關係不好,長大后一次架也沒吵過,只是我們長時間裡各過各的生活……
可是姐姐愛麗,的確擁有一般人無法企及的條件:長得美麗動人,讀初中的時候,便上了電視節目,大學讀的是貴族學校。儘管如此,瑪麗卻不知道姐姐與自己一樣,也有著揮之不去的煩惱:過敏症、藥物依賴症、還有一些不便對人提及的個人問題等等。
面對各自的煩惱,姐妹兩人在無法溝通的情況下,都試圖逃避。愛麗採取的方式尤為奇特:近兩個月來一直處於“長眠”狀態中,不願意起床。
面對姐姐這樣無休無止、無緣無故的昏睡,無法忍受的瑪麗終於在一天晚上離開了家。她來到一家24小時餐飲店打發時間,看書、抽煙,想用徹夜不眠來排解內心的煩惱,尋找心靈的安慰。
也就是在這個天黑之後的夜晚,瑪麗經歷了一件事。電腦工程師白川因為中國妓女身體不適,不能為自己服務,就粗暴地毆打了對方,並搶走了其衣物和身上所有的東西。瑪麗因為漢語流利,由姐姐的朋友,偶然相識的高橋介紹,來到情愛旅館“阿爾法城”幫忙充當翻譯,和中國女性溝通。在這段從深夜23時56分到次日6時52分的時間裡,她和幾位登場人物發生了聯繫,尤其是和高橋以及旅館員工蟋蟀之間的交談,對一直困擾自己的姐妹關係有了新的認識。
長篇小說《天黑以後》,是村上春樹為紀念自己作家生涯25周年而創作的一部作品。
淺井瑪麗——19歲大學生。外國語大學中文系,近期要去中國留學。戴黑框眼鏡,不化妝,總是男孩打扮。對美麗的姐姐懷有自卑情結,管她叫“白雪公主”,而自己是“牧羊女”。
高橋徹也——因為聽了Curtis Fuller的《Five Spot AfterDark》而開始在樂隊吹長號的大學生。但是今天晚上他決定不參加樂隊活動,而專心為司法考試做準備,同淺井愛麗是高中同級生,他們倆加上瑪麗曾一起約會。以前曾在情人旅館“阿爾法城”打工。
淺井愛麗——私立教會大學社會學在讀。因外貌姣好,從事平面模特和演藝事業。雖然和瑪麗住在一起,但兩人關係疏遠。從兩個月前開始一直昏睡。
“無臉男”——一直盯著屏幕,觀察熟睡的愛麗的男人。穿一身軟趴趴的西服,戴著半透明的面具,真面目不明。
薰——阿爾法城的經理兼保鏢,原女子角鬥士。為了解決賓館內的糾紛,在尋找一個能說中文的人,因而向瑪麗尋求幫助。
蟋蟀——阿爾法城的員工。關西出身,以前是OL (Office Lady),因某件事從三年前開始過逃亡的生活。
小麥——和瑪麗同齡,紅頭髮的阿爾法城員工。
郭冬莉——19歲,出生於中國東北部,被賣到日本從事性交易。
摩托男——30歲左右,組織賣淫活動的人之一。
白川——來找中國女孩買春的上班族,常上夜班,與妻子過著顛倒的生活。
在《天黑徠以後》中,村上春樹按照現時敘述的情節發生次序結構故事,形成整體時序上的順敘框架。在此基礎上於各章開頭標明情節發生的具體鐘錶時間,以此映襯出小說人物的“活動時間”或“成長時間”與"睡眠時間"相互倒置這一生存範式,反映了都市人的自我分裂以及都市這一特定空間對人的自然屬性的扭曲。另外,村上春樹沿用以往的創作手法,通過安排小說人物講述過去的方式構設倒敘。小說人物的個體講述行為具有自我療傷、自我認知的意味,反映了村上春樹對存在與時間的"後視鏡"式思考。
《天黑以後》的故事開始於“23:56”,結束於次日“6:52”左右,時間跨度大約7個小時,並主要集中在深夜這一特定時段。一般而言,這一時段是人消除勞頓,就寢入夢的“睡眠時間”。但在小說中,隨著夜晚愈加深沉,主要人物非但沒有入睡,反而更加活躍地行動。小說各章不厭其煩地列出情節發生的具體鐘錶時間,既緊扣小說標題,又強調故事在“睡眠時間”中展開這一特殊性。
村上在《天黑以後》中主要採用了兩種時間敘事策略:一是以明確的鐘錶時間構成故事整體時序上的順敘框架;一是安排人物講述“過去”,構成倒敘。村上藉此揭示了都市人身上“時間倒置”的生存範式——“睡眠時間”與“活動時間”或“成長時間”相互倒置,反映了都市人的自我存在分裂。
書名 | ISBN | 出版社 | 出版時間 |
天黑以後 | 9787544248372 | 南海出版公司 | 2012-2 |
村上春樹