九更天

【名稱】《九更天》

【主要演員】

馬連良飾馬義

馬富祿飾侯花嘴

李毓芳飾馬女

張洪祥飾文天祥

茹富華飾米進圖

馬崇仁飾縣令

李四廣飾馬妻

【操琴】李慕良

【司鼓】譚世秀

【錄音時間】1963年

【錄音格式】MP3

【長度】1小時49分03秒

【大小】18.7M

馬義：老生

米進途：小生

馬女：正旦

馬妻：老旦

侯花嘴：丑

知縣：老生

陶氏：花旦

相傳宋時書生米進途，赴京應試。中途忽夢其兄血面模糊，顯身呼冤，至曉，心中骨突，急呼老僕馬義出，與之商略，不意馬義亦夢此，二人甚為駭異，遂急束裝歸。及抵家，兄果已死，心固疑其有冤，然無從偵悉，只得暫家居，擬得間偵察。實則其嫂與鄰近侯花嘴私通，厭米大如眼中釘，故與侯花嘴同謀毒斃，今見米進途歸，恐日久敗露，二人遂更定計，將侯妻殺死，移屍於米氏門外，而匿其頭。侯花嘴即赴縣誣告米進途謀斃長嫂，以陷之。縣令不察，遽捕米進途拷問成罪，下於獄。馬義得信，急赴縣呼冤，縣令甚惡之，因紿馬義，謂如覓得人頭至，即釋汝主，否則無救。馬義信之，然向何處去得人頭？籌思無計，而救主情切，不得已遂袖刃還家，逼死己女，割取其頭以往救主人。愚憤之情，實堪敬憐。詎取頭投案，而令反坐實其主之罪。馬義至此，始知受令之愚，且欲圖救主，反以累主，何以對主人及己女，情急幾不欲生，遂冒死晉京，奔文天祥處控告（或作聞太師）。歷試銅鍘釘板等刑，毫無懼色，文天祥得其冤，遂親赴勘驗。惟馬義跋涉晉京，已歷多時，米進途部復已准，屈指文天祥即馳抵該邑，恐已在刑期之後。幸天佑善人，至行刑之隔日，夜暗倍長，打更者竟打至九更，方始天明，而文太師乃得於刑前趕到，遂卒將是案徹底平反。

註釋

此劇殺女時一段神情，最難入扣。曩推潘月樵為海上第一，其描摹狀態，洵為他伶所不及，可稱酣暢淋漓，出神入化。今惟趙如泉偶或演之，尋常大都皆演至殺女為止。

（根據《戲考》第六冊整理）

【第一場】

（米進途上。）

米進途（引子）悶坐店房，思想家鄉。

（白）小生米進途。奉了兄嫂之命，上京求名，居住店房，昨夜三更時候，睡夢之間，只見我那兄長，七孔流血，站在床前，口口聲聲，只言道與他報仇，不知此兆主何吉凶。不免將馬義喚出，問個明白。

馬義哪裡？

（馬義上。）

馬義（白）來了。

（念）忽聽東人喚，即忙到跟前。

（白）參見東人。

米進途（白）罷了。

馬義（白）將老奴喚出，有何吩咐？

米進途（白）喚你無別，只因我昨夜三更，偶得一夢，忽見你大東人七孔流血，口中說道與他報仇，不知是何原故？

馬義（白）老奴亦得此兆，不免你我趕到家中，看個明白，再作道理。

米進途（白）好。你將房飯錢算清，趕緊趲路。

馬義（白）遵命。

店家，我們房錢在此，告辭了。

米進途（白）帶馬。

（西皮搖板）昨晚一夢正三更，

倒叫此事測不明。

馬義帶過馬能行，

不分晝夜奔家庭。

（米進途、馬義同下。）

【第二場】

（陶氏上。）

陶氏（西皮搖板）我夫一死心不定，

心驚肉跳為何情？

倘若二叔回家轉，

泄露機關命難存。

（米進途、馬義同上。）

米進途（西皮搖板）馬義帶路望前奔，

不覺來到自家門。

（白）馬義上前叫門。

馬義（白）遵命。

主母開門來。

陶氏（白）哪個叫門？

馬義（白）二東人回來了。

陶氏（白）來了。

二叔在哪裡？

米進途（白）嫂嫂請。

陶氏（白）請坐。

米進途（白）有坐。

馬義（白）參見大主母。

陶氏（白）罷了。一路之上，多受辛苦，後面歇息去罷。

馬義（白）多謝大主母。

（馬義下。）

米進途（白）請問嫂嫂，為何身穿重孝？

陶氏（白）二叔哪裡知道。想你哥哥下世去了。

米進途（白）你才怎講？

陶氏（白）你哥哥下世去了。

米進途（白）不好了。

（西皮搖板）聽說兄長喪了命，

不由小弟痛在心。

哭一聲兄長遭不幸，兄長嚇，

叫我叔嫂好傷心。

（白）嫂嫂，靈堂在哪裡？

陶氏（白）在後面。

米進途（白）嫂嫂。小弟要到靈堂一祭。

陶氏（白）請。

（米進途、陶氏同走圓場。）

米進途（三叫頭）兄長！進安！兄長嚇！

（西皮導板）在靈堂不由我珠淚滾滾，

兄長嚇，

（西皮搖板）好似剛刀刺在心。

陶氏（白）二叔不要哭了，人死不能復生。

米進途（白）嫂嫂，小弟要在靈堂守孝。

陶氏（白）二叔一人冷淡，待我陪伴與你。

米進途（白）嫂嫂，如今兄長一死，你乃寡嫂，在此陪伴，外人看見不便。

陶氏（白）不要緊，待我陪你。

米進途（白）哽，成何體統，還不出去。

（米進途下。）

陶氏（白）米進途嚇，我倒有心於你，你反將我羞辱下場，這便如何？有了，待我去找尋侯大爺。

侯大爺。

（侯花嘴上。）

侯花嘴（白）是哪個？待我開門。

陶氏（白）侯大爺。

侯花嘴（白）你怎麼這個時候才來？

陶氏（白）那米進途回來了，這個事情不大穩便，你要想個主意才好。

侯花嘴（白）待我想來。有了，不免將我妻子，用酒灌醉，將他殺死，首級藏起，屍首移在你家後門，就說米進途，調戲寡嫂不從，將嫂殺死。此計可好？

陶氏（白）照此而行。

侯花嘴（白）正是：

（念）二人定計二人知，

陶氏（念）休要走漏這消息。

（陶氏、侯花嘴同下。）

【第三場】

（二衙役同上。）

衙役甲（念）身在公衙內，

衙役乙（念）官差不自由。

衙役甲（白）請了，今日無事，衙前走走。

（侯花嘴上。）

侯花嘴（白）二位頭兒。

二衙役（同白）侯大爺。

侯花嘴（白）二位，此地出了人命，你們可曉得？

二衙役（同白）什麼人命？

侯花嘴（白）米進途調戲寡嫂，寡嫂不從，他將寡嫂殺死。

二衙役（同白）你怎麼曉得的？

侯花嘴（白）他家後門，正對我家前門，故爾曉得。

二衙役（同白）侯大爺，你到衙內去打報呈。

侯花嘴（白）正是到衙前而去。

（侯花嘴下。）

二衙役（同白）夥計，你我前去叫門。

來此已是，開門來。

（馬義上。）

馬義（白）哪個叫門？

二衙役（同白）米進途可在裡面？

馬義（白）靈前守孝。

二衙役（同白）叫他出來。

馬義（白）有請二東人。

（米進途上。）

米進途（白）何事？

馬義（白）外面有二公差要見。

米進途（白）待我出去。

馬義（白）二東人出迎。

二衙役（同白）你可是米進途？

米進途（白）正是。

二衙役（同白）帶了。

馬義（白）為何將我二東人帶去？

二衙役（同白）衙門裡見。

（二衙役帶米進途同下。）

馬義（白）且住。來了兩個公差，將我二東人帶去，不知為了何事？有了，待我衙前打聽便了。

（馬義下。）

【第四場】

（四青袍引知縣同上。）

知縣（引子）官居縣令，與黎民，判斷冤情。

（侯花嘴上。）

侯花嘴（白）侯花嘴參見老父母。

知縣（白）到此則甚？

侯花嘴（白）前來打報呈。

知縣（白）什麼報呈？

侯花嘴（白）米進途殺死寡嫂。

知縣（白）他與你有親？

侯花嘴（白）無親。

知縣（白）有故？

侯花嘴（白）無故。

知縣（白）無親無故，你打什麼報呈？

侯花嘴（白）他家後門，正對我家前門，恐怕牽連在內。

知縣（白）三日後聽審。下去。

侯花嘴（白）多謝老父母。

（侯花嘴下。米進途、二衙役同上。）

知縣（白）來，帶米進途。

二衙役（同白）拿到。

知縣（白）押上堂來。

米進途（白）參見老父母。

知縣（白）米進途，你乃讀書之人，難道不知禮義，為何將寡嫂殺死，從實招來。

米進途（白）生員守兄之靈，並無此事。

知縣（白）暫押班房，待我屍場回來，再作道理，帶下去。

來，開道屍場。

（眾人同下。）

【第五場】

（侯花嘴上。）

侯花嘴（白）此事辦好，待我回去開門。

（陶氏上。）

陶氏（白）是哪個？

侯花嘴（白）我回來了。

陶氏（白）你可去打報呈否？

侯花嘴（白）辦好了。

陶氏（白）我要回去了。

侯花嘴（白）慢來，你是死了，怎麼回去？

陶氏（白）住在哪裡？

侯花嘴（白）住在我這裡，後面吃酒睡覺。

（侯花嘴、陶氏同下。）

【第六場】

（四青袍、二衙役、知縣、米進途同上。）

知縣（白）來，將米進途帶上來。

二衙役（同白）米進途當面。

知縣（白）米進途從實招來。

米進途（白）回稟老父母，生員乃是冤枉，難以招認。

知縣（白）來，拿我名帖，前去問他老師保是不保？

衙役甲（白）遵命。

（衙役甲下。）

知縣（白）米進途，少刻問過老師，再作道理。

（衙役甲上。）

衙役甲（白）老師不保。

知縣（白）來，將他頭巾摘去，不用大刑，諒他不招。來，大刑伺候！

（衙役同允，用刑。）

米進途（西皮搖板）大堂之上來用刑，

滿腹含冤口難分。

知縣（白）有招？

衙役（同白）無招。

知縣（白）收刑。

米進途（白）有招了。

知縣（白）叫他畫供。

米進途（白）件件是實。

知縣（白）來，釘鐐收監。帶下去。

（米進途下。馬義上。）

馬義（白）冤枉！

知縣（白）何人堂口喊冤？

衙役甲（白）有一老頭兒喊冤。

知縣（白）帶上堂來。

衙役甲（白）老爺傳。

馬義（白）來了。

參見太爺。

知縣（白）你這老狗，為何堂口喊冤？

馬義（白）乃是我二東人的冤枉。

知縣（白）什麼冤枉，講。

馬義（白）太爺容稟：小人名叫馬義，跟隨二東人進京求名，宿在旅店。三更時候，偶得一夢，只見大東人，七孔流血，口說報仇。我家二東人，放心不下，轉回家中，問起情由，原來大東人下世。二東人正在靈堂伴靈，忽來兩個公差，將二東人帶來，此事乃大大的冤枉，求太爺開恩。

知縣（白）他在公堂已畫供了。

馬義（白）哦，已招認了。總要太爺開恩。

知縣（白）也罷，念你乃是個義僕，限你三日，將你大主母的人頭找來，搭救你二東人就是。退堂。

（青袍、衙役、知縣同下。）

馬義（白）謝太爺！

（二簧搖板）太爺堂上把話傳，

大主母人頭何處尋？

（白）且住。太爺言道：限我三日，找尋大主母的人頭，方可搭救二東人的性命。我想大主母不知何人殺死，叫我哪裡去找、哪裡去尋？也罷，不免待我回去，與媽媽商議，將我親生女兒殺死，方可搭救二東人的性命。我就是這個主意。走嚇。

（馬義下。）

【第七場】

（馬妻上。）

馬妻（二簧搖板）兒夫一去未迴轉，

倒叫我日夜掛心旁。

（馬女上。）

馬女（二簧搖板）昨夜一夢大不祥，

見了母親說端詳。

馬義（內白）走嚇！

（馬義上。）

馬義（二簧搖板）想此事不由我肝腸痛斷，

我心中好一似萬把刀穿。

悲切切進草堂隨機應變，

馬妻（白）嚇，老老。

（二簧搖板）見媽媽我只得慢露真言。

馬女（白）哎，參見爹爹。

馬義（白）罷了，坐下。

馬妻（白）老老，你幾時回來的。

馬義（白）我嚇，是昨日回來的嚇。

馬妻（白）老老，你為何這等模樣？

馬義（白）媽媽，你可曉得我那二東人嚇？

馬妻（白）二東人怎麼樣嚇？

馬義（白）哎嚇，媽媽！今當大比之年，跟隨二東人進京赴試。夜宿旅店，我家二東人偶得一夢，甚是不祥，急速回得家來，方知大東人下世。二東人在靈堂伴靈一夜，今早來了兩個公差，將二東人鎖至公堂。我到衙門打聽，那縣太爺言道：二東人淫奸寡嫂，寡嫂不從，殺害人命。將二東人屈打成招，當堂畫供，問成死罪。

馬妻（白）哎嚇，老老！想二東人待你我恩高，就該想一良計，搭救才是。

馬義（白）那時我在堂口喊冤，好一個清如水明如鏡的縣太爺，限我馬義三天，尋找大主母的人頭，有了人頭，我家二東人有救嚇。

馬妻（白）你就該尋找人頭才是。

馬義（白）哎嚇，媽媽，我想此事乃是黑天冤枉，這個人頭，哪裡去尋、哪裡去找？我只得回的家來，與媽媽商議商議，將我親生的女兒，一刀殺死，也好搭救我家二東人的性命嚇。

馬妻（白）老老，你我年過半百，膝下無子，只有這一女，你要將她殺死，乃是萬萬不能的嚇！

馬女（白）爹爹，將孩兒殺死不值緊要，你二老百年之後，哪個與你披麻帶孝嚇！

（哭）哦嚇！

（二簧搖板）倘若孩兒喪了命，

誰是披麻帶孝人？

（馬女哭。）

馬妻（白）老老！

（二簧搖板）我女一死不當緊，

哪個燒紙祭墳塋。

（馬女哭。）

馬妻（白）兒嚇，不要啼哭，待我勸勸你父就是。

馬義（白）媽媽。

（二簧搖板）二東人他待我恩德非淺，

受他人點水恩當報湧泉。

（馬妻、馬女同哭。）

馬義（二簧搖板）他母女只哭得令人可慘，

倒叫我年邁人好不傷感。

（白）也罷！

（二簧搖板）使鋼刀將兒的人頭割斷，

生、生、生和死我的兒嚇……自刎刀餐。

馬女（二簧搖板）一見鋼刀丟埃塵，

不由奴家痛在心。

一把鋼刀拿在手，

不如一命歸了陰。

（馬女自刎。）

馬妻（白）嚇，老老，我兒她自刎了。

馬義（白）哎嚇！

（二簧搖板）一見我兒把命染，

怎不叫我痛心間。

使鋼刀將兒的人頭割斷，

（馬義、馬妻同下。）

（完）